Запряженных лошадьми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пара запряженных волов - yoke
экипаж, запряженный парой лошадей, - carriage and pair
запряженных волами - ox
запряженная собаками тележка - dog-drawn cart
тележка, запряженная собаками - dog cart
фаэтон, запряженный четверкой лошадей, - chaise and four
запряженные эксперты - drawn by experts
запряженных - pulled by
запряженных лошадьми - pulled by horses
правильно запряжены - properly harnessed
Синонимы к запряженных: впрягавший, закладывавший, упрягавший
снабжать верховыми лошадьми - mount
править лошадьми - take the ribbons
торговец лошадьми - horsedealer
лошадьми - horses
великолепный экипаж, запряжённый четырьмя лошадьми - a noble hack with four horses
запряженных лошадьми - pulled by horses
конюшни с запасными лошадьми - remount depot
Синонимы к лошадьми: животный, конь, скамейка, коктейль, фаворит
Испытания дали рекомендацию отдельным шестипушечным отрядам идти с кавалерией, с пушками, установленными на повозках, запряженных лошадьми. |
The tests produced a recommendation of independent six-gun detachments to march with the cavalry, with the guns mounted on carriages pulled by horses. |
Его иногда называют квадригой, что означает римскую колесницу, запряженную четырьмя лошадьми. |
It is sometimes referred to as the quadriga, a reference to the Roman chariot that was drawn by four horses. |
Затем королевская свита позавтракала и через 20 минут вновь появилась, чтобы сесть в запряженные лошадьми экипажи. |
The royal party then had breakfast and, after 20 minutes, reappeared to board horse-drawn carriages. |
Фиакр-это разновидность наемной кареты, запряженной лошадьми четырехколесной кареты, которую можно взять напрокат. |
In Syria, even the smallest city is centred on a defensible citadel, and Saladin introduced this essential feature to Egypt. |
Дилижанс представлял собой закрытую четырехколесную повозку, запряженную лошадьми или тяжелыми мулами. |
Realizing they could move faster without prisoners, they released Revere but kept his horse. |
Хочешь поехать на мужскую прогулку на запряжённой лошадьми карете? |
You up for a boys' day out in a horse-drawn carriage? |
Фиакр-это разновидность наемной кареты, запряженной лошадьми четырехколесной кареты, которую можно взять напрокат. |
A fiacre is a form of hackney coach, a horse-drawn four-wheeled carriage for hire. |
Эта грубо построенная узкоколейка была в основном запряжена лошадьми, хотя повозки также передвигались вручную или поднимались вверх по склону с помощью заводных двигателей. |
This crudely constructed narrow gauge line was mainly horse drawn, although wagons were also moved by hand or hauled up inclines by winding engines. |
Никаких упоминаний о педалях в мишени, что говорит о том, что они были в основном запряжены лошадьми. |
No mention of pedals at the target, which states that these were primarily horse-drawn. |
Библейская интерпретация иногда упоминается как Квадрига, ссылка на римскую колесницу, которая была запряжена четырьмя лошадьми в ряд. |
Scriptural interpretation is sometimes referred to as the Quadriga, a reference to the Roman chariot that was pulled by four horses abreast. |
Миновав дубильни, мы выехали на шоссе, где войска, грузовики, повозки, запряженные лошадьми, и орудия шли одной широкой, медленно движущейся колонной. |
When we were out past the tanneries onto the main road the troops, the motor trucks, the horse-drawn carts and the guns were in one wide slow-moving column. |
После того как Хлестаков и Осип уезжают в карете, запряженной самыми быстрыми лошадьми деревни, все друзья мэра приезжают поздравить его. |
After Khlestakov and Osip depart on a coach driven by the village's fastest horses, the Mayor's friends all arrive to congratulate him. |
Никаких упоминаний о педалях в мишени, что говорит о том, что они были в основном запряжены лошадьми. |
Although she is part of a con-artist group, her clairvoyance is genuine. |
Да и они не стремились говорить о том, какова была их жизнь до того, как у них появились эти шуршащие шелка и виктории, запряженные отличными лошадьми. |
They didn't care to talk about what their lives had been before they attained stiff brocades and victorias with fine teams of horses. |
Повозка гувернантки - это маленькая двухколесная повозка, запряженная лошадьми. |
A governess cart is a small two-wheeled horse-drawn cart. |
Самые ранние двухэтажные трамваи были запряжены лошадьми. |
The earliest double-deck trams were horse drawn. |
Он сильно подпружинен и обычно запряжен четырьмя лошадьми. |
The troops escorted Revere back to Lexington, where they heard gunfire. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
Многие компании приняли на вооружение конструкцию частично закрытого двухэтажного вагона, запряженного двумя лошадьми. |
Many companies adopted a design of a partly enclosed double-decker carriage hauled by two horses. |
Каждая из этих повозок, запряженных двумя лошадьми, несла возницу на переднем сиденье и двух солдат позади них. |
Each of these vehicles, which were drawn by two horses, carried the driver on the front seat and two soldiers behind them. |
Он сильно подпружинен и обычно запряжен четырьмя лошадьми. |
It is strongly sprung and generally drawn by four horses. |
Он появляется на рельефе в храме Махабодхи в Бодхгайе, верхом на колеснице, запряженной четырьмя лошадьми, с ушей и Праттюшей по бокам. |
He appears in a relief at the Mahabodhi temple in Bodhgaya, riding in a chariot pulled by four horses, with Usha and Prattyusha on his sides. |
Почтальон или постильон ведет запряженную лошадьми карету или почтовую карету, сидя верхом на лошади или одной из двух лошадей. |
A postilion or postillion guides a horse-drawn coach or post chaise while mounted on the horse or one of a pair of horses. |
Лодки, не запряженные лошадьми, могут иметь отремонтированный, медленно вращающийся, старинный дизельный двигатель. |
Boats not horse-drawn may have a refurbished, slow-revving, vintage diesel engine. |
Говорят, что он ездит в большой черной карете, запряженной четырьмя черными лошадьми и сопровождаемой двумя призрачными фигурами пешком. |
He is said to drive a large, black coach pulled by four black horses and accompanied by two ghostly figures on foot. |
Дилижанс представлял собой закрытую четырехколесную повозку, запряженную лошадьми или тяжелыми мулами. |
The stagecoach was a closed four-wheeled vehicle drawn by horses or hard-going mules. |
Им приходилось перевозить их на повозках, запряженных лошадьми. |
They had to go on a cart drawn by horses. |
Семья амишей в квадратной коляске, запряженной лошадьми. |
An Amish family in a horse-drawn square buggy. |
Запряженные лошадьми фургоны со льдом каждый день объезжали город. |
The horse-drawn ice wagon went its route every day. |
Пауль Бейлих, механик-планерист Лилиенталя, перевез его в запряженном лошадьми экипаже в Штельн, где его осмотрел врач. |
Paul Beylich, Lilienthal's glider mechanic, transported him by horse-drawn carriage to Stölln, where he was examined by a physician. |
Повозки были запряжены лошадьми для работы в Крейк-сайдинг, Мурендс, Медж-Холл, Суинфлит и Хэтфилд. |
The wagons were pulled by horses to works at Creyke's Siding, Moorends, Medge Hall, Swinefleet and Hatfield. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Их привязали к саням и отправили вниз по дороге, запряженной лошадьми. |
They were fastened to sleds and sent down the road, pulled by horses. |
Он сражается со своей колесницы, управляемой его верным возничим Лаэгом и запряженной его лошадьми, Лиат Маха и дабом Саинглендом. |
He fights from his chariot, driven by his loyal charioteer Láeg and drawn by his horses, Liath Macha and Dub Sainglend. |
Они наняли запряженный лошадьми катафалк из соседнего Хальстерена. |
They hired a horse-drawn hearse from nearby Halsteren. |
В первые два года его существования экипажи были запряжены лошадьми. |
In its first two years the carriages were pulled by horses. |
Пока она подавала, обвиняемый небрежно въехал в бар на своем фургоне, запряженном лошадьми. |
While she was serving, the defendant negligently drove his horse-drawn van into the bar. |
Он обычно изображается как блистательный стоящий человек, держащий цветок лотоса в обеих руках, едущий на колеснице, запряженной одной или несколькими лошадьми, обычно семью. |
He is typically shown as a resplendent standing person holding lotus flower in both his hands, riding a chariot pulled by one or more horses typically seven. |
В начале 20-го века автомобили, как правило, заменяли модели, запряженные лошадьми. |
During the early 20th century, cars generally replaced horse-drawn models. |
Однако железнодорожные транспортные средства, впервые отмеченные Оксфордским словарем английского языка в 1838 году, были больше похожи на запряженный лошадьми дорожный грузовик. |
However, the railway vehicles, first noted by the Oxford English Dictionary from 1838, were more like the horse-drawn road lorry. |
Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами. |
The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys. |
Во многих частях света они все еще тянут повозки, фургоны, запряженные лошадьми лодки или бревна для основной перевозки и транспортировки. |
In many parts of the world they still pull carts, wagons, horse-drawn boats or logs for basic hauling and transportation. |
Одна из купальных комнат была украшена мозаичным полом с изображением возницы и колесницы, запряженной четырьмя лошадьми, женщины, сопровождаемой двумя собаками, и Дельфина внизу. |
One of the bathing chambers had a decorative mosaic floor depicting a driver and chariot pulled by four horses, a woman followed by two dogs, and a dolphin below. |
Никаких упоминаний о педалях в мишени, что говорит о том, что они были в основном запряжены лошадьми. |
If there were c candidates and s seats, then there would be. |
Рыцари Момуса во главе с несколькими выдающимися Галвестонцами украшали запряженные лошадьми повозки для ночного парада, освещенного факелами. |
The Knights of Momus, led by some prominent Galvestonians, decorated horse-drawn wagons for a torch lit night parade. |
Ирландская Государственная карета-это закрытая карета, запряженная четырьмя лошадьми, используемая британской королевской семьей. |
The Irish State Coach is an enclosed, four-horse-drawn carriage used by the British Royal Family. |
Поездка на двухколесной повозке, запряженной лошадьми, заняла у него 3 1/2 часа, что было очень быстро для этого дня. |
The ride on his two-wheeled, horse-drawn cart took him 3 1⁄2 hours, a very fast trip for the day. |
На ее похоронах 28 апреля гроб был доставлен в Вестминстерское аббатство на катафалке, запряженном четырьмя лошадьми, обвешанными черным бархатом. |
At her funeral on 28 April, the coffin was taken to Westminster Abbey on a hearse drawn by four horses hung with black velvet. |
My father was the only one who had horses to his wagon. |
|
Теперь они были запряжены четырьмя лошадьми и использовали большие шестиколесные транспортные средства, которые также включали кессоны. |
These were now pulled by four horses and used large six-wheeled vehicles that also included the caissons. |
Какая нелепость! - воскликнул Кроссмен. -Охотник за лошадьми посмел мечтать о мисс Пойндекстер? |
Preposterous! exclaimed Crossman. A horse-catcher daring to set his thoughts on Miss Poindexter! |
Обычно такие орудия запрягали лошадьми, но сейчас их тащили десять быков, животных куда менее резвых. |
The guns were called gallopers because they were light and were usually hauled by horses, but now they were all harnessed to teams of ten oxen so they plodded rather than galloped. |
Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. |
Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years. |
И я использую этот дар, чтобы сделать мир безопасным местом для вашей дочери, и гигантских пони, которых очевидно мы просто назвали лошадьми в эти дни. |
And I use that gift to make the world a safer place for your daughter, and ginormous ponies that apparently we're just calling horses these days. |
Мне стыдно в этом признаться, учитывая что я должна быть экспертом, но даже при том, что я провела всю свою жизнь рядом с лошадьми, я никогда не ездила на породистых. |
I'm ashamed to admit it, considering I'm supposed to be an expert, but even though I've been around horses my entire life I've never ridden a thoroughbred. |
Хотя многие экспоненты ограничиваются классами только для пони, некоторые лучшие пони конкурируют с полноразмерными лошадьми. |
Though many exhibitors confine themselves to classes just for ponies, some top ponies are competitive against full-sized horses. |
Все мужчины были сельскохозяйственными рабочими, обычно это были те, кто работал с лошадьми. |
All of the men were farm labourers, usually being those who worked with horses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запряженных лошадьми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запряженных лошадьми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запряженных, лошадьми . Также, к фразе «запряженных лошадьми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
