Зарегистрировано в соответствии с законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарегистрированный трейдер - registered trader
зарегистрированная ценная бумага - listed security
зарегистрировавшийся - signed up
был зарегистрирован товарный знак - was registered trademark
зарегистрированное программное обеспечение - registered software
зарегистрировать номер - register a number
китайский зарегистрированных - chinese-registered
корпорация, зарегистрированная в - a corporation incorporated in
недавно зарегистрированный - recently registered
создать и зарегистрировать - create and register
Синонимы к зарегистрировано: отмечено, фиксировано, зафиксировано
в резерве - in reserve
сгибать в виде крюка - hook
вставлять в оправу - frame
в бедности - in poverty
откладывать в долгий ящик - shelve
состязание в скорости - race
место в парламенте - seat in parliament
вносить в книгу - book
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поддерживать в соответствии - keep compliant
абсолютно неприводимым соответствие - absolutely irreducible correspondence
активы и пассивы соответствие - asset and liability matching
больше в соответствии с - more in keeping with
действуя в соответствии с делегированными полномочиями - acting under delegated authority
действуя в соответствии с инструкциями - acting under instructions
соответствие представление - submission compliance
привел его в соответствие - brought it into line
на соответствие с - as to compliance with
функциональное соответствие - functional accuracy
отправлять с нарочным - express
с натруженными руками - with worn out hands
относиться с подозрением - treat with suspicion
пристройка с односкатной крышей - outhouse with a slope roof
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
с произвольным ритмом - go-as-you-please
вязание с накидкой - purl
расхаживать с важным видом - pacing with an important air
крыша с цилиндрическим сводом - barrel vault roof
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
должны регулироваться и толковаться в соответствии с законом - shall be governed and interpreted in accordance with the law
законом гарантии - statutory guarantee
в полной мере, насколько это разрешено законом, мы не принимаем - to the fullest extent permitted by law, we do not accept or
в соответствии с законом собственности - under property law
в соответствии с любым письменным законом - under any written law
признаются законом - are recognized by law
называется законом - called the law
установленные законом сроки - statutory time limits
принужден законом - compelled by law
пошлина, установленная законом - fee required by law
Он мог принять консульство иностранного государства и зарегистрироваться в соответствии с его законами. |
He could accept the consulship of a foreign country and register under its laws. |
Вышеуказанные стандарты применяются ко всем новым 4-колесным транспортным средствам, проданным и зарегистрированным в соответствующих регионах. |
The above standards apply to all new 4-wheeled vehicles sold and registered in the respective regions. |
Однако любая передача права собственности на зарегистрированные имения будет по-прежнему регистрироваться в реестре, по соответствующему уведомлению. |
However any transfer of ownership of registered manors will continue to be recorded in the register, on the appropriate notification. |
Парень, соответствующий описанию Алекса, зарегистрировался в номере 212. |
A guy matching Alex's description checked into room 212. |
Затем сервер проверяет, соответствуют ли они любому из хэшей SHA256 зарегистрированных пользователей, и сообщает клиенту, если какие-либо совпадения найдены. |
The server then checks to see if those match any of the SHA256 hashes of registered users and tells the client if any matches are found. |
Компания VinylPlus также зарегистрирована в качестве партнера на платформе un Partnerships for SDGs, где она признана соответствующей критериям SMART. |
VinylPlus is also registered as a partner on the UN Partnerships for SDGs platform where it is recognised as fulfilling the SMART criteria. |
Как зарегистрированные, так и незарегистрированные товарные знаки имеют право на охрану в соответствии с законом Ланхэма. |
Both registered and non-registered trademarks are both eligible for protection under the Lanham Act. |
Родители, желающие зарегистрировать такие имена, несмотря на возражения JPN, должны сделать соответствующее официальное заявление. |
Therefore the breather air intake was often located in the airflow behind the engine's cooling fan. |
В соответствии с вышеизложенным вы можете управлять зарегистрированными устройствами на странице параметров вашей учетной записи Майкрософт или конкретной службы. |
Subject to the above, you can manage your registered devices in the settings page for your Microsoft account or for a particular Service. |
Все зарегистрированные пестициды пересматриваются каждые 15 лет, чтобы убедиться, что они соответствуют надлежащим стандартам. |
All registered pesticides are reviewed every 15 years to ensure they meet the proper standards. |
Помимо этого, они должны быть либо зарегистрированными избирателями от соответствующих цеховых избирательных кругов или же должны иметь существенные связи с соответствующими секторами экономики. |
In addition, they must either be registered electors of or have substantial connection with the relevant functional constituencies. |
Если человек не зарегистрировался на законных основаниях, чтобы изменить свой пол до заключения в тюрьму, он будет отправлен в тюрьму, которая соответствует его гендерному назначению при рождении. |
If a person has not legally registered to change their gender before being incarcerated, they will be sent a prison that matches their gender assignment at birth. |
Он запутался в политических вопросах и весной того же года зарегистрировал как черных, так и белых избирателей в соответствии с законом О реконструкции. |
He became entangled in political issues and registered both black and white voters under the Reconstruction Acts in the spring of that year. |
В связи с его осуждением Тайсон обязан зарегистрироваться в качестве сексуального преступника уровня II в соответствии с Федеральным законом. |
Due to his conviction, Tyson is required to register as a Tier II sex offender under federal law. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Родители, желающие зарегистрировать такие имена, несмотря на возражения JPN, должны сделать соответствующее официальное заявление. |
Parents who wish to register such names despite JPN objection must make a statutory declaration to that effect. |
Соответственно, 18 марта 1954 года была зарегистрирована компания Даути Груп Лимитед, штаб-квартира которой находилась в АРЛ-корте, Челтнем. |
Accordingly, on 18 March 1954, Dowty Group Limited was incorporated, its headquarters being established at Arle Court, Cheltenham. |
В период с 1993 по 2003 год было зарегистрировано 260 и 90 случаев смерти Саллекханы среди джайнов Светамбары и дигамбары соответственно. |
There were 260 and 90 recorded Sallekhana deaths among Svetambara and Digambara Jains respectively between 1993 and 2003. |
Он также не зарегистрирован отдельно в избирательной комиссии в соответствии с положениями Закона О политических партиях, выборах и референдумах. |
It is neither separately registered with the Electoral Commission under the terms of the Political Parties, Elections and Referendums Act. |
Эта организация структурирована как сеть и была зарегистрирована в 2007 году как некоммерческая компания и благотворительная организация в соответствии с законодательством Великобритании. |
The organisation is structured as a network and was incorporated in 2007 as a non-profit company and charity under UK law. |
Однако мужчины не могут зарегистрироваться в соответствии с этим положением. |
However, men cannot register under this regulation. |
Еще в 1952 году бирманское правительство обратилось ко всем китайским школам Бирмы с просьбой зарегистрироваться в соответствии с законом О частных школах. |
As early as 1952, the Burmese government had asked all Chinese schools in Burma to register under the Private School Act. |
Из всех преступлений, зарегистрированных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 4,5% приходится на статью 498а, которая является самой высокой, если не считать кражи и причинения вреда. |
Of all crimes reported under the Indian Penal Code, 4.5% are filed under Section 498a, which is the highest barring theft and hurt. |
За этот же период количество девочек из числа представителей зарегистрированных каст, посещающих соответствующие школы, возросло в 2,5, 4,9 и 6,6 раза. |
The Scheduled Caste girl's enrolment increased by 2.5, 4.9 and 6.6 times respectively during the same period in the above stages of school education. |
Если лицо, зарегистрированное в этой системе, появляется где-нибудь в другом месте, это может служить указанием, что ведется соответствующая преступная деятельность. |
If a person who has been registered in the system surfaces elsewhere this can be an indication that criminal activities are taking place. |
В Черногории действует около 20 зарегистрированных свалок твердых отходов, однако ни одна из них не была построена с соблюдением соответствующих нормативов. |
In Montenegro, there are about 20 registered landfills for solid waste, but none of them has been built according to sanitary landfill regulations. |
В 2016 и 2017 годах было зарегистрировано и проверено соответственно 1 980 и 2 043 инцидента. |
1,980 and 2,043 incidents were reported and verified in 2016 and 2017, respectively. |
Обычно материнская плата должна соответствовать типу памяти; в результате зарегистрированная память не будет работать в материнской плате, не предназначенной для нее, и наоборот. |
Usually, the motherboard must match the memory type; as a result, registered memory will not work in a motherboard not designed for it, and vice versa. |
Сообщается, что Libgen зарегистрирован как в России, так и в Амстердаме, что делает неясной соответствующую юрисдикцию для судебного иска. |
Many balloon pilots operate their envelopes at temperatures significantly less than the maximum to extend envelope fabric life. |
Зарегистрированные фунгициды могут быть применены при необходимости, в соответствии с инструкциями производителей и рекомендациями местной службы распространения информации. |
Registered fungicides can be applied when necessary, according to manufacturers instructions and advice of local Extension Service. |
Она сообщила, что видела машину, соответствующую описанию той, которая зарегистрирована на вас, припаркованную на стоянке в конце улицы, где живет Триш, она стояла там на протяжении 10 ночей подряд. |
She reported seeing a car that matches your registration parked overnight in the car park at the end of Trish's road, every night, for ten nights in a row. |
Сообщается, что Libgen зарегистрирован как в России, так и в Амстердаме, что делает неясной соответствующую юрисдикцию для судебного иска. |
Libgen is reported to be registered in both Russia and Amsterdam, making the appropriate jurisdiction for legal action unclear. |
Эти общие права закреплены за Землей, зарегистрированной в соответствии с Законом о регистрации общин 1965 года. |
These rights of common are attached to land registered under the Commons Registration Act 1965. |
Если гарантия еще не зарегистрирована, то таможенные органы или гарантийная цепь информируются соответствующим образом. |
If the guarantee has not yet been registered, the Customs authorities or the Guarantee Chain are informed accordingly. |
Если конкретный редактор был законно запрещен, не должно быть никаких проблем, требующих, чтобы они были зарегистрированы соответствующим образом, чтобы зафиксировать этот факт. |
If a particular editor has been legitimately banned there should be no problem requiring that they be logged appropriately to record that fact. |
Частота была настолько низкой, что ее не мог зарегистрировать никто, кроме НАСА с его соответствующим оборудованием. |
In fact, the frequency was so low that nobody other than NASA's VLF receivers could possibly have heard it. |
В противном случае скваттер становится зарегистрированным собственником в соответствии с земельным реестром. |
Otherwise, the squatter becomes the registered proprietor according to the land registry. |
6option.com Limited (далее Компания или мы) зарегистрирована в соответствии с законодательством Кипра и предлагает клиентам, через свой веб-сайт по адресу www.6option.com.com и другие субдомены, торговую платформу для торговли бинарными опционами и на рынке ценных бумаг. |
These terms of use hereby governs the relationship between you, the Client (“you” or the “Client”), and us, 6option.com (“us”, “we”, or the “Company”). |
Фонд Трампа был зарегистрирован в Нью-Йорке в соответствии с законом штата о поместьях, полномочиях и трастах с обозначением, предназначенным для самофинансируемых частных фондов. |
The Trump Foundation had been registered in New York under the state's Estates, Powers and Trusts Law with a designation intended for self-funded private foundations. |
Родители, желающие зарегистрировать такие имена, несмотря на возражения JPN, должны сделать соответствующее официальное заявление. |
To clarify, Maharaj Patiala is referred to as my maternal uncle because he is my mother's couisn through marriage, not blood. |
Представитель Канады указал, что его страна в соответствии с нынешней практикой не разрешает другому государству производить высадку на судно, имеющее национальность Канады или зарегистрированное в ней. |
The representative of Canada indicated that his country, according to current practice, did not authorize another State to board a vessel of Canadian nationality or registry. |
Арк является зарегистрированной благотворительной организацией в соответствии с английским законодательством и базируется в Лондоне. |
Ark is a registered charity under English law and is based in London. |
В таком случае рекомендуется переустановить Exchange на соответствующем компьютере, чтобы установить и зарегистрировать библиотеку xlsasink.dll. |
In this case, it is recommended that you reinstall Exchange on the affected computer to install and register xlsasink.dll. |
Зарегистрированный рост объясняется соответственно указанной выше политической напряженностью и массовым возвращением беженцев. |
The increases that have been recorded may be explained by the above-mentioned political tensions and the large-scale return of refugees. |
FMCA была зарегистрирована как некоммерческая ассоциация в соответствии с законом Нью-Йорка в августе 2006 года. |
The FMCA was incorporated as a not-for-profit association under New York law in August 2006. |
Однако IRS теперь требует, чтобы бартерные обмены были зарегистрированы в соответствии с Законом о налоговом равенстве и фискальной ответственности 1982 года. |
However the IRS now requires barter exchanges to be reported as per the Tax Equity and Fiscal Responsibility Act of 1982. |
На MTV в соответствие с рок голосовать кампании, чтобы мотивировать молодых людей, чтобы зарегистрироваться и проголосовать. |
MTV is aligned with Rock the Vote, a campaign to motivate young adults to register and vote. |
были доставлены на место. Общество было зарегистрировано в Дели в июле 2011 года в соответствии с Законом о регистрации обществ. |
were arrived at. A society was registered in Delhi in July 2011, under the Societies Registration Act. |
Шеф-повара могут зарегистрироваться для участия в программе на веб-сайте на официальном сайте Chefs Move to Schools, чтобы соответствовать школе в своем районе. |
Chefs can sign up to participate in the program on the website on the official Chefs Move to Schools website to be matched with a school in their area. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Пары, состоящие в зарегистрированном партнерстве, могут сохранить этот статус или преобразовать свое зарегистрированное партнерство в брак. |
Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage. |
Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована. |
The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрировано в соответствии с законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрировано в соответствии с законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрировано, в, соответствии, с, законом . Также, к фразе «зарегистрировано в соответствии с законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.