Застегивается камин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
застёгивать - fasten
застегивать на пуговицы - button
застегиваться на пуговицы - button
застегивать пряжку - buckle
застегивать на крючки - hook and eye
застёгивать на пуговицу - button
застёгивать на пуговичку - button
застегивает - buttons up
застегивается боковик - inset outset
застегивается камин - inset fireplace
Синонимы к застегивается: закрываться, становиться застегнутым
имя существительное: fireplace, hearth, chimney, fire, mantelpiece, grate
каминная решетка - fire-place
каминная полка - mantel
каминная труба - chimney
каминный коврик - hearthrug
камински - Kaminsky
действующий камин - working fireplace
в камине - to grate
замкнутый камин - closed fireplace
вокруг камина - around the fireplace
старый камин - old fireplace
Синонимы к камин: печь, печка, очаг, углубление, электрокамин
Значение камин: Комнатная печь с широкой открытой топкой.
И он застегивался прямо передо мной, не стесняясь, даже не зашел за колонну или за угол. |
So he buttoned them up right where he was standing talking to me-he didn't even bother to go behind a post or anything. |
Well, I'm buttoning you back up with mine. |
|
Он занялся пепельницами, в которых были лишь спичка или окурок; собрал газеты, подкинул в камин полено, которое было совсем не нужно, включил свет. |
He busied himself emptying ash trays that contained a single match or one butt, gathering newspapers, adding a log to the fire that did not need it, lighting more lamps. |
Он был отделан деревянными панелями и имел богато украшенный мраморный камин. |
It was wood panelled and had an ornate marble fireplace. |
Swiftly she threw the cigarette into the fireplace behind her and started back toward him. |
|
Перед тем, как держать речь, Мак, надо застегивать ширинку, - сказал я. |
I looked down at his trousers. Aw, Mac, I said. Button your fly before you start talking. |
Санта-Клаус прилетает с Северного полюса на санях, одетый в красную шапку и куртку, и входит в дом через камин. |
Santa Claus comes from the North Pole in his sleigh, dressed in red cap and jacket, entering the house from chimney. |
Смерть Крыс изобразил фигуру, упавшую в камин и ходившую по комнате. |
The Death of Rats pantomimed a figure landing in a grate and walking around a room. |
Я видела ее, как она лежала на кровати, натягивая на себя простынь... а потом застегивая рубашку, вышел Артур. |
I could see her inside, lying on the bed, pulling up the sheets... as Arthur came out, buttoning up his shirt. |
And on cold nights, this and a ball of yarn... |
|
Стены, выбеленные известью, красивый ольховый пол и камин создают спокойную и радостную атмосферу. |
In the old spirit distillery there is a genuine and inspiriting assembly hall for 200 guests. |
Предлагаем 4 виллы класса люкс, отличающихся качеством постройки, просторными помещениями, а также фешенебельными экипировкой, дизайном, отделкой и аксессуарами: кондиционер, пол с подогревом. центральная вытяжка, камин, сигнализация, регулируемые ставни... |
Just a leisurely 15-minutes stroll away you have the centre of La Laguna, and easy access to the motorway along the Vía de Ronda. |
Максим бросил в пустой камин сигарету, выкуренную лишь на четверть. |
Maxim threw his cigarette away, a quarter smoked, into the empty grate. |
Камин был покрыт высыпавшейся сажей, а пол исцарапан острыми когтями. |
A fresh fall of soot blanketed the hearth and the floor was marked by jagged claws. |
Камин украшали бронзовые часы и две вазы из того же металла, на окнах были синие портьеры, стулья пестрели восточной смесью цветов и птиц. |
The mantelpiece held a bronze clock and two bronze vases. The windows were shrouded by curtains of blue velvet. The chairs were upholstered in a Jacobean design of red birds and flowers. |
Одну из этих копий он поместил у себя в квартире на Кеннингтон-роуд, а вторую поставил на камин в хирургической на Лауэр-Брикстон-роуд. |
One of these he placed in his hall in the house at Kennington Road, and the other on the mantelpiece of the surgery at Lower Brixton. |
Я стояла недвижно, не в силах сдержать нетерпение, в то время как Клэрис дрожащими пальцами застегивала у меня на спине крючки. |
I stood still, hardly able to restrain my impatience while Clarice hooked me up with fumbling fingers. |
Впереди показался какой-то мужчина, он шел к лагерю, подтягивал на ходу помочи, застегивая брюки. |
A man walked down the trail toward the camp, boosting his suspenders and buttoning his jeans as he went. |
I think this is an atrocious fireplace. |
|
There were two love seats, a fireplace, and a table in front of it for dining. |
|
Потер левую руку и стал рассматривать каминную полку, потом его, кажется, очень заинтересовал сам камин. |
He rubbed his left arm and investigated Jem's mantelpiece, then he seemed to be interested in the fireplace. |
The fireplace works in the green room. |
|
Ага, понимаю! - с особой предупредительностью воскликнул Жондрет, застегивая на себе пуговицы - Вы изволите глядеть на ваш редингот? |
Ah! I see! exclaimed Jondrette, buttoning up his coat with an air of complaisance, you are looking at your overcoat? |
Когда этот мужчина выходил, я видела, что он застегивал свою рубашку, затягивал галстук, как будто он одевался на ходу. |
As the man was leaving, I saw him buttoning up his shirt, straightening his tie like he was getting re-dressed. |
Just button up that uniform and protect yourself. |
|
Носила дождевик внакидку, как пелерину, или надевала, не застегивая, и ходила, сунув руки в карманы. |
She had thrown it over her shoulders like a cape, or worn it loose, hanging open, her hands deep in the pockets. |
Он посмотрелся в зеркало, вделанное в камин, на котором посредине, взамен часов, стояли таз и кувшин, слева от них графин с водой и стакан, а справа лампа. |
He looked at himself in the glass over the chimney shelf, where stood, in the place of a clock, a basin and jug. On one side was a bottle of water and a glass, on the other a lamp. |
В курительной для этого камин затоплен. |
There's a fire in the smoking-room on purpose. |
Выложенный кирпичом, работающий камин, вход прямо с улицы. |
Exposed brick, working fireplace, an entrance right onto the street. |
А, вот мы и в сборе! - сказал Холмс, застегивая матросскую куртку и беря с полки охотничий хлыст с тяжелой рукоятью. |
I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase, observed Mr. Merryweather gloomily. |
Дэну больше нравятся лифчики, которые застегиваются спереди или сзади? |
Will dan prefer a bra that hooks in the front or the back? |
Ладно, не застегивай пока свои ботинки, Нэнси. |
All right, don't zip up your boots yet, Nancy. |
У меня с ним только одна проблема - он не застегивает ширинку. |
See, the only problem I have with him is he won't zip up his fly. |
Когда я выступал, ты вышла из его гримерки, а он застегивал ширинку. |
The night I played. You were walking out of his dressing room, he was zipping up his pants. |
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал. |
The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something. |
But it might have been on the zip-up. |
|
Мадлен поставил подсвечники на камин. |
He placed the candlesticks on the chimney-piece. |
Сначала нам надо растопить камин. Сейчас я этим займусь, я всегда все очень здорово нахожу. |
The first thing we want is a good fire; I'll see to that-I always know where to find things. |
Кто-то взял со стола стеклянное пресс-папье и вдребезги разбил о камин. |
Someone had picked up the glass paperweight from the table and smashed it to pieces on the hearth-stone. |
Сомнительно, что они будут застегивать наручники чьей-то бабушке. |
Doubt they'd slap the cuffs on someone's grandma. |
He liked the stone hut and the open fire. |
|
Я видел холл санатория, пылающий камин и Пат, стоящую у подоконника с Хельгой Гутман и еще какими-то людьми. |
I pictured the hall of the sanatorium, the open fire and Pat at a table by the window with Helga Guttmann and some other people I didn't know. |
While running away from the showers, he probably pulled up his trousers. |
|
Нам было очень хорошо и уютно, тем более что на улице стоял мороз, да и не только на улице, но и в комнате, ведь камин-то был нетоплен. |
We felt very nice and snug, the more so since it was so chilly out of doors; indeed out of bed-clothes too, seeing that there was no fire in the room. |
Принц швырнул остаток в пылающий камин, вся пачка вспыхнула и пламенем взвилась в трубу. |
He tossed them into the fire, and they went up the chimney in a single blaze. |
Вы никогда не заставали их на половине подъема в горах, забивающих эти штуки, застегивающих карабины. |
You never see them halfway up the mountain, knocking things in, clicking karabiners on. |
At last both slept: the fire and the candle went out. |
|
Но, если говорить о тепле в доме, мы не полагаемся только на камин. |
But we don't depend entirely on the fireplace to warm the house. |
Военный, застегивая перчатку, сторонился у двери и, поглаживая усы, любовался на розовую Кити. |
An officer, buttoning his glove, stood aside in the doorway, and stroking his mustache, admired rosy Kitty. |
Электрический холодильник, камин и встроенный мусоропровод. |
Had an electric icebox, a gas hearth... And a garbage grinde built into the sink. |
Мистер Белл незаметно вышел из комнаты и спустился в кабинет, где приказал разжечь камин и попытался отвлечься, снимая с полок книги и просматривая их. |
Mr. Bell stole out of the room, and went down into the study, where he ordered a fire, and tried to divert his thoughts by taking down and examining the different books. |
когда повязываешь галстук, нужно застёгивать верхнюю пуговицу, а прежде чем снять его, нужно спрашивать разрешение у наставника или старосты. |
you must do up the top button of your shirt when wearing your tie, and you must ask a teacher or a prefect if you wish to remove it. |
Я должен извиниться за холодный камин, за окружающую нас музыку,.. ...и за виски, которым я вас угощаю. |
There'd have been a justification for the fire and the music... and the whisky I'll offer you. |
А если подует холодный ветерок, мы разожжём камин, и ты сыграешь нам на гитаре. |
If it does get a bit chilly we'll light a fire and you'll play the guitar |
Застегивая пальто, коронер вместе с мистером Талкингхорном частным образом выслушивает показания отвергнутого свидетеля, забившегося в уголок. |
While the coroner buttons his great-coat, Mr. Tulkinghorn and he give private audience to the rejected witness in a corner. |
Мы встали и, следуя за нашей наставницей, прошли по лабиринту коридоров и поднялись по лестнице. В ее комнате ярко горел камин и было очень уютно. |
We went; following the superintendent's guidance, we had to thread some intricate passages, and mount a staircase before we reached her apartment; it contained a good fire, and looked cheerful. |
Условности по застегиванию пуговиц на воротнике отличаются глобально. |
Conventions on fastening the buttons on a collar differ globally. |
Он круглый год топил камин в гостиной и всегда носил пальто в помещении. |
He heated his living room all year round with a fire and always wore an overcoat indoors. |
В этом номере с кафельным полом установлен камин в средневековом стиле. |
This has a tiled floor and contains a medieval-style fireplace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застегивается камин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застегивается камин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застегивается, камин . Также, к фразе «застегивается камин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
