Звено в цепочке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведомое звено механизма - driven link of the mechanism
звено управления - control link
ведомое звено - driven member
звено без контрфорса - studless link
звено бокового подкоса шасси - landing gear side brace link
передаточное звено - referral agent
звено ломаной - segment of a broken line
звено понтонного моста - pontoon unit
удлиненное звено - oblong link
разъёмное соединительное звено со шпоночным пазом - keyed split master link
Синонимы к звено: элемент, часть, компонент, звенья, авиазвено, вертлюг, кулиса, подразделение, угольник, ячея
Значение звено: Кольцо, являющееся составной частью цепи.
в совершенстве - in excellence
вновь вставлять в оправу - reset
складывать в яму - pit
возвращать в прежнее состояние - regain
широко освещать в печати - headline
загонять в нору - earth
состязание в беге - foot race
быть в курсе - be aware of
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
цепочке - chain
атомов в цепочке - atoms in the chain
звено в цепочке - link in the value chain
далее вверх по цепочке - further up the chain
далее вниз по цепочке - further down the chain
далее вниз по цепочке поставок - further down the supply chain
далее по цепочке - further along the chain
коммуникации в цепочке поставок - communication in the supply chain
по всей цепочке поставок - along the entire supply chain
права человека в цепочке поставок - human rights in the supply chain
Пока в цепочке доказательств отсутствует последнее звено, я должен оставаться в тени. |
Until I have found that last link in my chain, I must remain behind the scenes. |
Семья Саркисян самое главное звено в цепочке международной торговли оружием. |
The Sarkissians are the upper echelon of international arms dealing. |
Оставалось восполнить последнее звено в цепочке. |
All that remained was to secure the final conspirator. |
Небольшое количество крови на порванной цепочке. |
There's a small amount of blood on the broken chain. |
Эти три тактические команды находятся под непосредственным контролем руководства PAF, выполняя свои функции в командной цепочке AFP. |
For instance millions of refrigerators reduce their consumption when clouds pass over solar installations. |
Я только что изменил одно внешнее звено на шерстистом мамонте. |
I have just modified one external link on Woolly mammoth. |
На шее висели очки на цепочке в роговой оправе и с толстыми стеклами. |
The horn-rimmed glasses hanging around her neck were thick. |
Оно уменьшает вероятность того, что женщины получат равные возможности для проникновения в высшее руководящее звено. |
It reduces the likelihood that women will have equal opportunities to reach top management. |
Вчерашний взрыв, разнесший трубопровод на куски – трубопровод, через который поступала добрая половина топлива для израильских электростанций, – стал лишь еще одним звеном в этой цепочке. |
Yesterday's explosion severing the pipeline — it provided about half of the fuel for Israel's electricity-generating plants — was but the latest instalment in the saga. |
Мы смотрим на эти фотографии и впервые понимаем нашу роль в этой снабженческой цепочке. |
We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain. |
Директор с часами на стальной цепочке хочет получить больше всех: всю Бельгию, угольные районы Франции и большие куски России. |
The head-master with the steel watch-chain wants to have at least the whole of Belgium, the coal-areas of France, and a slice of Russia. |
Это небольшое электрическое звено. |
It's a relatively small electrical component. |
Ключи от дома у вас на той же цепочке? |
Do you keep your house keys on the same key chain? |
Эта карта - связующее звено, которое ведет к ближайшему будущему. |
It's a bridge card that links to the immediate future. |
Hey, way to weed out the weak links. |
|
Отпечатки и баллистика совпадают с рассказом Генри, но настоящее звено цепи - это не пистолет. |
Well, the fingerprints and the ballistics match Henry's story, but the real conversation piece is not this gun. |
Оказался не первым в цепочке, но мы отследили переводы через подставные компании и нашли, что они из одного швейцарского банка. |
It didn't appear to be at first, but we traced the funds through several shell corporations and found both wires originated in the same Swiss bank. |
And then, it was very bad for their pioneer group. |
|
Черный с красноватым отливом фрак!.. Все это тщательно вычищено, имеет почти опрятный вид, украшено часами на цепочке из поддельного золота. |
A rusty black coat! - and everything well brushed, clean after a fashion, and graced by a watch and an imitation gold chain. |
But there's always a weak link somewhere. |
|
Имелось, однако, слабое звено, и, как всегда, это была моя штатная спутниковая навигация. |
'There was, however, a weak link, 'and, as ever, it was my internal sat nav.' |
You promised me a weak link in Thompson's organization. |
|
Эрв, я могу тебе помочь и мы сможем превратить это в- ...но давным давно, когда я только пришел в департамент... мне посчастливилось уяснить... кое-что о цепочке инстанций. |
Erv, I can help you and we can turn this thing... but long ago, when I was just starting out in the department I had the good fortune to be taught a little something about chain of command. |
He would have known Edgar was the key. |
|
Кто там слабое звено в цепи? |
Who's the weak link? |
You and your friends are just a link. |
|
Сначала мы закроем мое, потому что если мы правы, и убийца пытал Грисона, чтобы получить информацию, значит, убийца - связующее звено, которое нужно окружному прокурору. |
We close mine first, because if we're right and the killer tortured Greeson to get information, than the killer provides the link that the D.A. needs. |
Тем самым вы подтверждаете мои слова, сэр, что никто не нашел звено между обезьянами и сиим Хомо Эректусом. |
Then you have proven my case, sir, for no one has found the link between apes and this Homo erectus. |
Старый Феникс появляется в нескольких рассказах Пола Андерсона как связующее звено между мирами. |
The Old Phoenix appears in several of Poul Anderson's short stories as a nexus between worlds. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
Я только что изменил одно внешнее звено Сандинистского фронта национального освобождения. |
I have just modified one external link on Sandinista National Liberation Front. |
Существует множество действий по всей цепочке поставок вторичной переработки, которые могут влиять на качество материалов, используемых для вторичной переработки. |
There are many actions along the recycling supply chain that can influence and affect the material quality of recyclate. |
Шестое звено индийско-Австралийского Союза было бы логическим следствием, формализованным как новый четырехугольник стратегического оплота. |
A sixth link of the India-Australia would be the logical corollary, formalized as a new quadrilateral of strategic bulwark. |
Галантамин может подвергаться деметилированию в своем атоме кислорода, образуя промежуточное звено, которое затем может подвергаться глюкуронидации или сульфатной конъюгации. |
Galantamine can undergo demethylation at its oxygen atom, forming an intermediate which can then undergo glucuronidation or sulfate conjugation. |
Так или иначе, здесь, за добавление всего лишь девяти слов, читатель получает еще одно звено в цепи. |
Anyway, here, for the addition of mere nine words, the reader gets another link in the chain. |
Следовательно, конечные значения в каждой цепочке будут идентичны. |
Consequently, the final values in each chain will be identical. |
Я только что изменил одно внешнее звено на Самоуплотняющемся топливном баке. |
I have just modified one external link on Self-sealing fuel tank. |
Поскольку привязка осуществляется по цепочке, она не подлежит регулированию третьими сторонами, создавая децентрализованное решение. |
With the tethering done on-chain, it is not subject to third party regulation creating a decentralized solution. |
Аконтинг-это, пожалуй, самое важное и конкретное звено, существующее между африканской и афроамериканской музыкой. |
The akonting is perhaps the most important and concrete link that exists between African and African-American music. |
Я только что изменил одно внешнее звено на Ройял Танбридж Уэллс. |
I have just modified one external link on Royal Tunbridge Wells. |
Я только что изменил одно внешнее звено на желтых автобусах. |
I have just modified one external link on Yellow Buses. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
Я только что изменил одно внешнее звено по магии в греко-римском мире. |
I have just modified one external link on Magic in the Graeco-Roman world. |
Скрам-половина - это связующее звено между нападающими и защитниками. |
The scrum-half is the link between the forwards and the backs. |
Депротонированный Ser-195 затем вступает в реакцию с карбонильным углеродом пептида, образуя тетраэдрическое промежуточное звено. |
Deprotonated Ser-195 then reacts with the carbonyl carbon of a peptide, forming a tetrahedral intermediate. |
Я только что изменил одно внешнее звено на советских космических собаках. |
I have just modified one external link on Soviet space dogs. |
Клаппвизор был охарактеризован как промежуточное звено между носовой частью bretache и боковым поворотным козырьком. |
The klappvisor has been characterised as being intermediate between the bretache nasal and the side pivoting visor. |
Обычно первое звено цепи, прикрепленное к грузу, было круглым и часто больше и толще остальных звеньев цепи. |
Usually the first link of chain attached to the weight was round and often larger and thicker than the rest of the links of the chain. |
Я только что модифицировал одно внешнее звено в сложной адаптивной системе. |
I have just modified one external link on Complex adaptive system. |
Цепь - это цепь 4 в 1, означающая, что каждое звено проходит через четыре других. |
The chain is a 4 in 1 chain meaning that each link passes through four others. |
I have just modified one external link on Highfield Road. |
|
Таким образом, узел трилистника обозначается 31, а звено Хопфа-221. |
Thus the trefoil knot is notated 31 and the Hopf link is 221. |
Точность прогноза в цепочке поставок обычно измеряется с помощью средней абсолютной процентной ошибки или MAPE. |
Forecast accuracy in the supply chain is typically measured using the Mean Absolute Percent Error or MAPE. |
Я только что изменил одно внешнее звено по черной металлургии. |
I have just modified one external link on Ferrous metallurgy. |
Я только что изменил одно внешнее звено в энергетическом центре индийской точки. |
I have just modified one external link on Indian Point Energy Center. |
Я только что изменил одно внешнее звено в теории мифа о Христе. |
I have just modified one external link on Christ myth theory. |
Another meeting was scheduled to take place in the last week of January. |
|
Подход к двоичному дереву следует подходу к хэш-цепочке, за исключением того, что он логически использует двоичное дерево вместо связанного списка для связывания. |
The binary tree approach follows the hash chain approach, except that it logically uses a binary tree instead of a linked list for chaining. |
Крыло - это промежуточное звено между командованием и эскадрильей. |
A wing is a formation intermediate between a command and a squadron. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звено в цепочке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звено в цепочке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звено, в, цепочке . Также, к фразе «звено в цепочке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
