Зима наводнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зима в Южном полушарии - southern winter
зима весна - winterspring
зима издание - winter edition
зима картина - winter painting
зима наводнения - winter flooding
зима начала - winter onset
зима отдыха - winter getaway
зима прибыли - winter arrived
зима фитнес - winter fitness
настоящая зима - real winter
Синонимы к зима: время года, город, река, сезон, холод, отзимок, холодняк, зимка, зимушка
Значение зима: Самое холодное время года, следующее за осенью.
максимальное вероятное наводнение - probable maximum flood
безопасность наводнения - flood safety
избежать наводнения - avoid flooding
жертв наводнения - flood victims
модель наводнения - flood model
пострадавших от наводнения - affected by the flood
такие как наводнения - such as floods
последствия наводнения - flood impacts
наводнения в Таиланде - flooding in thailand
подверженных наводнениям - vulnerable to flooding
Синонимы к наводнения: приливы, волны, потоки, наплывы
Лето обычно теплое, а зима относительно холодная, но все же теплее, чем в Москве. |
Summers are generally warm, while winters are relatively cold but still warmer than in Moscow. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Так, например, согласно оценкам, наводнения в Таиланде привели к снижению глобального промышленного производства на 2,5 процента. |
It is estimated, for example, that the floods in Thailand set back global industrial production by 2.5 per cent. |
Бродит там, а зима идёт суровая. |
Wandering out there with a hard winter coming in. |
Следующая зима была самой суровой, что помнили люди, и мать Белоснежки скончалась. |
The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away. |
По мере того, как наводнение продвигалось на юг, людей, уже накопивших опыт, переводили в провинции Пенджаб и Синд. |
As the disaster progressed south, human resources with previous experience were moved to Punjab and Sindh. |
Иногда температура достигала -27 С. В конце концов, зима сдает свои позиции и весна не за горами. |
Some times the temperature reached -27 C in our region. Finally, winter is leaving and spring is around the corner. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
Прибрежным странам Азии будут чаще угрожать наводнения со стороны моря, а увеличение температуры прибрежной воды будет способствовать вспышкам холеры. |
Coastal areas in Asia would be at risk of increased flooding from the sea, and increases in coastal water temperature would exacerbate cholera. |
Девять месяцев, - ответил Уилки. - Мы сюда удрали от прошлогоднего наводнения. |
Ten months, Wilkie said. Got here right on the tail a the floods las' year. |
Тогда происходило нечто омерзительное -наводнение города нечистотами. |
There occurred, infamous to relate, inundations of the sewer. |
It was the departure of winter. Holy Week, the end of the Great Lent. |
|
Зима, снег и пурга. |
The winter, forest, and snowstorms there. |
The winter is very long in Bohemia. |
|
Зима, затруднявшая военные распоряжения, проходила, и наши генералы готовились к дружному содействию. |
The winter, which had rendered manoeuvres difficult, was drawing to a close, and our Generals were making ready for a combined campaign. |
Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной. |
Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult. |
Взрыв, контрудары, ядерная зима... Всё это случилось из-за меня. |
The explosion, the counter strikes, the nuclear winter... all of it happened because of me. |
Зима дураковата; зря губит свой товар, напрасно старается, ей не удастся нас подмочить; оттого она и брюзжит, старая водоноска. |
Winter is a stupid; it wastes its merchandise, it loses its labor, it can't wet us, and that makes it kick up a row, old water-carrier that it is. |
В заголовках сегодня страшное наводнение в Шри-Ланке. |
And the headline today was about some catastrophic flood in Sri Lanka. |
Скоро начнется зима. Попроси у Халльдор работу в Слактхюсет. |
The winter will start soon, ask Halldora for a job at the slaughterhouse. |
All in all, the winter was very busy. |
|
But this is not exactly the paradigm... of a prototypical winter-spring romance. |
|
Пусть это будет зима, а это снег, и ты пришла ко мне домой погреться. |
Let's say it's winter, and there's snow and you come to my house to get warm. |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
С нашей памятной гонки по болотам прошел, очевидно, целый год, - снова стояла зима и на дворе морозило. |
I think it must have been a full year after our hunt upon the marshes, for it was a long time after, and it was winter and a hard frost. |
осень, возрождение, зима, словно ад. |
autumn, a rebirth, winter is like hell. |
More than anything, a Wendigo knows how to last long winters without food. |
|
Он посылает им наводнения и землетрясения, а они называют это божьим наказанием. |
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
Мы народ небогатый, кроме того наш рынок наводнен автоматами типа калашникова, |
We are not a rich people. And besides, the market is already flooded with your Kalashnikovs. |
Ну а здесь, в Нарнии, зима, - сказал мистер Тамнус, - и тянется она уже целую вечность. И мы оба простудимся, если будем стоять и беседовать тут, на снегу. |
Meanwhile, said Mr. Tumnus, it is winter in Narnia, and has been for ever so long, and we shall both catch cold if we stand here talking in the snow. |
Winter is my dead season so I take vacations. |
|
Когда зима закончится, я привезу детей сюда. |
When the winter break is over, the kids are coming here. |
Наводнение ожидается в Миранде и в некоторых частях Кэйп Кода. |
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. |
Окаменелости показывают, что это было массовое утопление... явившееся результатом сезонного наводнения, последствия которого мы обнаружили еще более чем в 20 местах. |
The fossil evidence suggests that this was a mass drowning... the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites. |
покуда свирепствует зима в этой высокогорной стране. |
It would last all through the storms... of the high country winter. |
And who can say how many years this winter will last? |
|
Периоды засухи приводили к снижению продуктивности сельского хозяйства, а сильные наводнения из-за муссонов наносили ущерб инфраструктуре в это уязвимое время. |
Periods of drought led to decreases in agricultural productivity, and violent floods due to monsoons damaged the infrastructure during this vulnerable time. |
Внутренние районы особенно уязвимы к наводнениям пресной водой из-за того, что жители не готовятся должным образом. |
Inland areas are particularly vulnerable to freshwater flooding, due to residents not preparing adequately. |
Наводнение подпортило канализацию, затронуло близлежащие водоносные горизонты и оставило застойные, загрязненные бассейны на берегу реки. |
The flood backed up sewers, affected nearby aquifers, and left stagnating, contaminated pools on the riverside. |
Ранним утром 16 февраля 1990 года на города обрушилось крупное наводнение, хотя сейчас трудно увидеть какой-либо ущерб от этого наводнения. |
In the early morning hours of February 16, 1990, a major flood struck the towns, although it is now hard to see any damage from this flooding. |
Наводнение 1965 года было худшим наводнением в истории штата Миннесота на реке Миссисипи, в то время как наводнение 1997 года было худшим в истории на реке Ред-Ривер. |
The flooding in 1965 was the worst flood in Minnesota history on the Mississippi River, while the flooding in 1997 was the worst in history on the Red River. |
Оказавшись в ловушке в Сосновой лощине из-за внезапного наводнения,которое смыло мост, студенты вынуждены терпеть ночевку. |
Trapped at Pine Hollow due to flash flooding that washed the bridge out,the students are forced to endure a sleepover. |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
Центр Хьюстона был затоплен наводнениями, причинившими серьезный ущерб больницам и предприятиям. |
Downtown Houston was inundated with flooding, causing severe damage to hospitals and businesses. |
Большие водосбросные туннели использовались только дважды: для испытаний в 1941 году и из-за наводнения в 1983 году. |
The large spillway tunnels have only been used twice, for testing in 1941 and because of flooding in 1983. |
В 1893 году участок от Свафилд-Локс до Энтингема был заброшен, а нижняя секция была повреждена наводнением в 1912 году. |
In 1893 the section from Swafield locks to Antingham was abandoned, and the lower section was damaged by flooding in 1912. |
Даже жители, которые не пострадали от наводнения, потеряли свои холодильники таким образом. |
Even residents who suffered no flood damage lost their refrigerators in this way. |
Этот потоп вызвал повсеместное наводнение во всех районах страны. |
This deluge caused widespread flooding all over the areas. |
Непрерывный дренаж необходим, чтобы уберечь Голландию от наводнения. |
Continuous drainage is necessary to keep Holland from flooding. |
Как вода разрушает, говорили они, так и некоторые драконы могут разрушать через наводнения, приливные волны и штормы. |
Just as water destroys, they said, so can some dragons destroy via floods, tidal waves, and storms. |
Кроме того, дикое русло реки состоит из щебня и песка, и его форма меняется с каждым наводнением. |
Furthermore, the wild river bed consists of rubble and sand and the form is shifting with every flood. |
Чиновники ГСИ считают, что окаменелости образовались во время массового наводнения, произошедшего миллионы лет назад. |
Officials of the GSI believe the fossils were formed during massive flooding that occurred millions of years ago. |
Эти внезапные наводнения вызывают опустошение и разрушения, приводя к жертвам и перемещению населения. |
These flash floods cause devastation and destruction, causing casualties and displacement. |
Такое наводнение задокументировано из 1853, 1865, 1872, 1873, 1886, 1895, 1896, 1907, 1921, 1928, 1929 и 1931 год. |
Such flooding is documented from 1853, 1865, 1872, 1873, 1886, 1895, 1896, 1907, 1921, 1928, 1929 and 1931. |
Средства борьбы с наводнениями, такие как плотины, могут быть построены и поддерживаться в течение долгого времени, чтобы попытаться уменьшить возникновение и тяжесть наводнений. |
Flood controls, such as dams, can be built and maintained over time to try to reduce the occurrence and severity of floods as well. |
В 1978 году один человек утонул в Висбече в результате штормовой волны, которая захлестнула защиту реки от наводнения. |
In 1978 one person was drowned in Wisbech as a result of a storm surge that overwhelmed the river flood defences. |
В июле и августе наводнения во время высокого прилива часто происходят вблизи уровня метро в Мумбаи, что явно свидетельствует о надвигающейся климатической опасности. |
In July and August, floods at high tide often near the subway level in Mumbai, clearly indicative of the impending climate dangers. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зима наводнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зима наводнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зима, наводнения . Также, к фразе «зима наводнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
