Знаете мою сестру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы, возможно, знаете - as you might know
Вы знаете больше о - you know more about
Вы знаете, как это - you know how that is
Вы знаете, что он может - you know he can
вы либо знаете - you either know
Вы не знаете, где - you do not know where
Вы никогда не знаете, когда - you never know when
Вы никогда не знаете, когда вам - you never know when you
знаете что-нибудь об этом - know anything about this
так как вы знаете, - since you know
сестру - sister
свою сестру - my sister
делает вашу сестру - does your sister
Вы знаете мою сестру - you know my sister
люблю свою сестру - love my sister
найти свою сестру - find your sister
убил мою сестру - murdered my sister
я тебя люблю, как сестру - i love you like a sister
убил твою сестру - killed your sister
я знаю сестру - i know sister
Вы знаете, ребята, этот болтун хочет убежать в Красную Армию! |
You know, boys, this windbag wants to run away to the Red Army! |
Now I have your brother, a sibling for a sibling. |
|
Знаете, каждый раз, когда я слышу или произношу слово asking, я снова становлюсь школьницей. |
You know, every time I hear or say the word asking, I am in high school again. |
И я становлюсь намного добрее - что-то вроде Г-н хороший парень, да , Вы знаете, музыка - это международный язык, как и английский. |
And I am getting much kinder - something like a Mr. Nice Guy, huh, You know - music is an international language, just like English. |
Если вы хорошо знаете гуманитарные науки, вы должны выбрать что-то в этой области. |
If you are good at humanities you should choose something in this field. |
Муж и жена разводятся, а затем цепляют брата и сестру? |
A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister? |
Моя капризную, сердитую сестру словно подменили на легкомысленного влюбленного подростка. |
My moody, angry sister had somehow been replaced by a giddy, love-struck teenager. |
Сам Филип Блейк дал мне понять, что он всегда недолюбливал вашу сестру. |
From Philip Blake himself I got the impression that he disliked your sister and always had done so. |
Да, вы оба знаете, влияние холодной воды на сохранение тела. |
Yes, well, you both know the effect that cold water has on preserving a body. |
В конце-концов я заставила свою сестру послушать это со мной, но то что мы услышали... |
And finally, I made my sister listen with me, but what we heard... |
Не какая-то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно. |
It wasn't some, you know, weird grunge type or something; it looked like they might be real. Anyway. |
Знаете, кем хотела быть я? |
Do you know what I wanted to be? |
Кроме того, всякая попытка выжить сестру привела бы к необходимости все объяснить матери, что они считали невозможным. |
Besides, any move to force her out would have entailed an explanation to her mother, which was not deemed advisable. |
Знаете, Грэхам, Ральф Грэхам, иногда может быть очень убедительным. |
Grahame, Ralph Grahame, can be a bit of a tartar, you know. |
Вы знаете, что делают с тем, кто произносил вступительную речь. |
You know what happens to the keynote speaker. |
You know the donor for the most recent kidney? |
|
You know he's going to work in Belfast? |
|
Я не могу сделать ничего, чтобы спасти мою сестру, толстяка или дирижабль. |
Oh, there's nothing I can do to save my sister, the blimp or this airship. |
Громкие голоса и смех захлестнули сестру. |
The loud talk and laughter swirled around the nurse. |
Так вы обвиняете сестру МатИльду, истовую монахиню в воровстве, хладнокровном убийстве и краже со взломом? |
So you're accusing Sister Mathilda, a cloistered nun, of embezzlement, cold-blooded murder and of lock-picking? |
А у меня была новая летняя шляпа с красными гвоздиками - знаете, не элегантная шляпа, а очень простая, для деревни, с широкими полями. |
Because I had a new summer hat, with carnations, you understand - not a smart hat, but a little country thing with a wide brim. |
Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные. |
You know that paternity suits are particularly contentious. |
Ну, вы знаете, в случае, если их оставляют, животные очень страдают от потери. |
Well, just like when they're abandoned, the animal suffers from the separation. |
Поднять голову и кинуть долгий и нежный взгляд на девушку, может быть, свою сестру или невесту? |
Should he raise his face and direct one long and affectionate look upon the lady who was either his sister or his betrothed? |
Выглядит очень круто, нравятся малышки и, вроде, пылающее кости, ну знаете, героические тату-имена тех, кто погиб... |
Like, really cool ones, like, bodacious babes and, like, flaming dice and, you know, heroic dead guy names, and now what do you... |
Longbourn's quite a whirlwind in its own right, you know. |
|
Вы знаете, нам не обязательно в этом вопросе рубить с плеча, понимаете? |
Right, you know... We don't have to resolve the situation in a clear-cut way. |
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
И теперь, как вы знаете, с дырами в озоновом слое, с водой загрязненной окисью углерода... |
And now, you know, with ozone depletion, And carbon monoxide, polluted waters.. |
Ну, тогда вы знаете, что вызвало перегрузку? |
Well, you know what caused the overload then? |
Ну, вы знаете, драки, алкоголь, мошенничество? |
You know, fighting, drinking, cheating? |
Я спрашивал сестру о ней и она сказал, что когда Сэм была на первом курсе старшекурсники напаивали ее на вечеринках. |
I asked my sister about her... and she said that when Sam was a freshman... the upper classmen used to get her drunk at parties. |
Вы знаете к каким профессиям психопаты несоразмерно тяготеют? |
You know what profession psychopaths disproportionately gravitate to? |
Думаю, это на инстинктивном уровне, знаете? |
I think it was instinct, you know? |
Знаете что, похоже вы пытаетесь выкинуть три века дарвинизма, это.... |
You know, I-I mean, look, if you're willing to discount three centuries of Darwinism, that's... |
Hey, stop terrorizing your sister! |
|
На самом деле, я не вас тогда преследовал, а вашу сестру. |
Incidentally, it wasn't you I was following that day, but your sister. |
And I've got a marriageable sister. |
|
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
You impregnated my sister again. |
|
Она усердно закивала головой. - Тоже девушка? -он указал на сестру. |
She nodded her head vigorously. Virgin too? he pointed to the sister. |
Лучше мою сестру, чем мою маму, хотя моя мама недурна. |
Better my sister than my mom, though my mom's not bad. |
Hey, Tom, can you run up and tell your sister |
|
Позови свою сестру и скажи, чтобы отпустила Грейс и вышла оттуда. |
Call out to your sister and tell her to let Grace go and come out here. |
Кодовое имя, которое мы создали, чтобы отвлечь внимание и огонь от расследования твоего отца, чтобы защитить тебя и твою сестру. |
A code name we created to draw attention and fire away from your father's investigation, to protect you and your sister. |
Я слышала, отец твоей подружки будет учить танцевать твою сестру, ее жениха и их друзей? |
Your friend's father will give lessons To your sister and her fiance? |
Мы теперь никогда не оставляли сестру без присмотра; но в воскресенье после обеда Джо с охотой взялся подежурить возле нее, и мы с Бидди пустились в путь. |
My sister was never left alone now; but Joe more than readily undertook the care of her on that Sunday afternoon, and Biddy and I went out together. |
Заморыш Джо тоже жаждал приласкать сестру Даккит, и Йоссариан не раз осаживал его сердитым взглядом. |
Hungry Joe had a craving to feel Nurse Duckett up, too, and was restrained more than once by Yossarian's forbidding glower. |
Анджела бросает в Эмиаса Крейла тот же предмет, каким она ударила сестру много лет назад. |
Angela throws a paperweight at Amyas Crale. That, remember, is what she herself did many years ago. |
Где еще видели вы такую преданную дочь, нежную сестру, такого верного друга? |
Where shall we see a better daughter, or a kinder sister, or a truer friend? |
Потом поворачивается и смотрит на Макмерфи, на маленького санитара и сестру. |
He turns around and looks down at McMurphy and the least black boy and the nurse. |
Посмотри на свою сестру, она дает нам... статус. |
Look at your sister, she's giving us... status. |
Он прибывает в Готэм с непоколебимым желанием найти свою сестру Элис, молодую женщину, которая пропала в городе много лет назад. |
He arrives in Gotham with an unwavering desire to find his sister Alice, a young woman who went missing in the city years ago. |
Его отпустили после того, как он отправил свою сестру в качестве заложницы в семью Есен Тайши. |
He was let go after sending his sister as hostage to Esen Taishi's family. |
Рэй посылает Кэрол и их сына Дейва навестить сестру Кэрол, освобождая Рэя и его приятелей, чтобы исследовать резиденцию Клопеков. |
Ray sends Carol and their son, Dave, to visit Carol's sister, freeing Ray and his buddies to explore the Klopeks' residence. |
Производительность и механика были очень похожи на его капотную сестру, но площадь нагрузки была значительно больше. |
Performance and mechanics were very similar to its bonneted sister, but the load area was considerably larger. |
Они захватили беременную сестру барона, и ребенок был вырезан из ее чрева, прежде чем она была сожжена. |
They captured the baron's pregnant sister and the baby was cut from her womb before she was burned. |
Они объединяют Джинни, младшую сестру Джанетт и двух ее школьных подруг. |
They integrate Jeannie, Janett's younger sister and two of her friends from school. |
He meets his sister Morana and courts her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знаете мою сестру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знаете мою сестру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знаете, мою, сестру . Также, к фразе «знаете мою сестру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
