Значительно ближе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
имеет значительное влияние - have a major bearing
занимает значительно ниже - ranks well below
значительно более высокие уровни - significantly higher levels
значительно перевешивают - greatly outweighed by
значительно поднять планку - significantly raise the bar
значительно преобразуя - dramatically transforming
значительно улучшить качество - significantly improve quality
значительное время и усилия - considerable time and effort
возможно, более значительно - perhaps more significantly
может быть значительно улучшено - can be dramatically improved
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
ближе всего к двери - nearest the door
своя рубашка ближе к телу - at court everyone is for himself
ближе к своим коллегам - closer to their counterparts
ближе отражение - closer reflection
гораздо ближе друг к другу - much closer together
и ближе - and closer
которая ближе всего - which comes closest
один шаг ближе к выигрышу - one step closer to winning
так гораздо ближе - so much closer
чувствовать себя ближе к нему - feel closer to him
Синонимы к ближе: у, свои, свой, один шаг, под рукой, в упор, на носу, почти, по соседству, хороший
Достижение Меркурия с Земли сопряжено со значительными техническими трудностями, поскольку он вращается гораздо ближе к Солнцу, чем Земля. |
Reaching Mercury from Earth poses significant technical challenges, because it orbits so much closer to the Sun than Earth. |
Указанные пределы для разрушения полимерных конденсаторов значительно ближе, чем для нетвердых Al-e-колпачков. |
The specified limits for polymer capacitor degradation failures are much closer than for non-solid Al-e-caps. |
Можно сказать, что альтернативная реальность, представленная в фильме «Звездные войны», в настоящее время находится значительно ближе к нам. |
The alternate reality visualised in Star Wars is now potentially much closer to home. |
И чем ближе она подъезжала к Петербургу, тем радость и значительность этого свидания представлялись ей больше и больше. |
And as she got nearer to Petersburg, the delight and importance of this meeting grew ever greater in her imagination. |
Западные склоны и равнины занимают значительную часть территории штата и имеют гораздо более редкое население, чем районы ближе к побережью. |
The western slopes and plains fill a significant portion of the state's area and have a much sparser population than areas nearer the coast. |
В то время как типичные петухи кричат на 90 децибелах, петухи Bantam значительно тише, измеренные ближе к 60 децибелам. |
While typical roosters crow at 90 decibels, Bantam roosters are considerably quieter, measured at closer to 60 decibels. |
Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам. |
Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings. |
Кроме того, в 2015 году было объявлено о том, что штаб российской 20-й армии будет переведен из Мулино, из города к востоку от Москвы, назад в Воронеж, расположенный значительно ближе к Украине. |
Similarly, it was announced in 2015 that Russia’s 20th Army will move its headquarters from Mulino, a city east of Moscow, back to Voronezh, much closer to Ukraine. |
Симптомы часто наблюдаются в конце сезона, ближе к концу засыпки зерна, Когда болезнь вряд ли вызовет значительную потерю урожая. |
Symptoms are often observed later in the season, towards the end of grain filling, when disease is unlikely to cause significant yield loss. |
Поскольку число искомых позиций экспоненциально уменьшается с каждым шагом ближе к текущей позиции, стоит потратить значительные усилия на сортировку ранних ходов. |
As the number of positions searched decreases exponentially each move nearer the current position, it is worth spending considerable effort on sorting early moves. |
Количество осадков в 1998, 1999 и 2000 годах было ближе к среднему значению, а отдельные районы пострадали от осадков значительно ниже среднего. |
Rainfall in 1998, 1999 and 2000 was closer to average, with isolated areas affected by rainfall well below average. |
Если значительная часть особей или гамет мигрирует, это также может изменить частоту аллелей, например, вызывая миграционную нагрузку. |
One such group in the abdominal nerve cord allows the female fly to pause her body movements to copulate. |
Я пододвинулся ближе и ощутил какой-то холод в воздухе рядом с кроваткой. |
I moved closer, and felt a coldness in the air around her. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
Мы оба намерены значительно расширить наше сотрудничество. |
We both intend to significantly strengthen our co-operation. |
So that's getting a little more closer to a personal experience. |
|
Позиция Моди по этому вопросу значительно отличалась от той, которая была характерна для общей стратегической позиции Индии на протяжении большей части ее истории после обретения независимости. |
Modi's posture on this subject was much different from what has characterized India's overall strategic posture for most of its history since independence. |
Я... тоже пытался стать ближе к тебе. что мое отцовское сердце не может выносить страдания сына! |
I ... was also trying to become closer to you. Not because I need a successor, but because I have a father's heart which can't see his own son's starving! |
Без дальнейших колебаний мы подскочили к поезду и поднялись в пассажирское отделение -то, которое было ближе к нам. |
We hesitated no more, but walked quickly across to the train and climbed into the passenger compartment that had been at the front. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Well, you are closer to a productive thought than you realize. |
|
Memorial hospital's closer to the factory. |
|
Мистер Чаплин, блокада установлена ближе к вечеру. |
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall. |
Я вступила в общество, чтобы чувствовать себя ближе к моей маме. |
I joined that sorority to feel close to my mom. |
И вот она начинает убегать, и мы гонимся в сторону метро в 2 часа ночи, и я все ближе и ближе. |
And then she gives chase, so now we're booking it towards the subway at 2:00 in the morning, and I'm gaining on her. |
At last she drew near. She stood by Aslan's head. |
|
Но я ближе к бегемоту. |
But I identify more closely with the hippo. |
Мариус придвинул стул еще ближе, Тенардье воспользовался этим, чтобы перевести дух. |
Marius' chair approached still nearer. Thenardier took advantage of this to draw a long breath. |
I make sure they grow closer to God. |
|
You gotta hold it closer to the blade, you see? |
|
Но их видно нечетко, и ты двигаешься ближе... |
But they're out of focus, so you begin to drift closer to them. |
You see we are closer to each other than to others. |
|
Он передвинул щипцами железо ближе к потоку горячего воздуха и засмеялся. |
He tongued the iron to more advantageous heat, and he laughed. |
Но к чему вы ближе, к тик или так? |
But closer to tick or closer to tock? |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
Инверсия подобна сайдвиндеру, который выходит ближе к 90°, или перпендикулярно точке входа. |
The inversion is similar to the sidewinder which exits closer to 90°, or perpendicular to the entrance point. |
Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных. |
Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables. |
Находясь ближе к Солнцу, чем Земля, планета часто изображалась более теплой, но все еще пригодной для жизни людей. |
Closer to the Sun than Earth, the planet was frequently depicted as warmer, but still habitable by humans. |
Хотя показатели JORRP значительно выше, если женщина имеет генитальные бородавки во время родов, риск JORRP в таких случаях все еще составляет менее 1%. |
Although JORRP rates are substantially higher if a woman presents with genital warts at the time of giving birth, the risk of JORRP in such cases is still less than 1%. |
Новая должность позволяла ему жить ближе к детям и предлагала вдвое большую зарплату, чем он зарабатывал в Федсеме. |
The new position allowed him to live closer to his children and offered twice the salary he earned at Fedsem. |
Во многих случаях аэропорт ассоциируется с крупным городом, но на самом деле ближе к небольшому городу, в этом случае перечислите крупный город. |
In many cases an airport is associated with a major city but actually is closer to a smaller town, in this case list the major city. |
Они обнаружили, что у женщин уровень анти-NLGN4Y был значительно выше, чем у мужчин. |
They found that women had significantly higher anti-NLGN4Y levels than men. |
Восемь слотов расширения были такими же, как у модели 5150, но располагались ближе друг к другу. |
The eight expansion slots were the same as the model 5150 but were spaced closer together. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Поскольку повреждения судна были значительно выше уровня воды, капитан корабля признал, что опасности затонуть нет. Седло. |
Since the damage to the ship was well above the water line, the ship's captain admitted that there was no danger of sinking. Col. |
Хотя все орбиты планет эллиптические, орбита Венеры ближе всего к круговой, с эксцентриситетом менее 0,01. |
Although all planetary orbits are elliptical, Venus's orbit is the closest to circular, with an eccentricity of less than 0.01. |
Его му ближе к Дискордианскому употреблению этого слова. |
His mu is closer to the Discordian use of the word. |
Стоимость MTurk была значительно ниже, чем другие средства проведения опросов, и работники были готовы выполнять задания менее чем за половину минимальной заработной платы в США. |
The cost of MTurk was considerably lower than other means of conducting surveys, with workers willing to complete tasks for less than half the U.S. minimum wage. |
При этом, по его словам, плечо располагалось значительно левее средней линии президента, а правая подмышка находилась на одной линии с правой и левой сторонами шеи президента. |
This, he said, put the shoulder well to the left of the president's midline putting his right armpit in line with a right-to-left path through the President's neck. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Чтобы освежить память, он подносил бумагу все ближе и ближе к глазам. |
To refresh his memory he brought the paper closer and closer to his eyes. |
Линия удара-это линия, которая коллинеарна общей нормали поверхностей, которые находятся ближе всего или соприкасаются во время удара. |
The Line of impact is the line that is colinear to the common normal of the surfaces that are closest or in contact during impact. |
Ближе к концу клипа ведущий вокалист Стюарт Адамсон откладывает свой инструмент и начинает танцевать. |
Towards the end of the video, lead vocalist Stuart Adamson puts down his instrument and starts dancing. |
Они любят детей и являются отличными семейными собаками, предпочитая быть ближе к своим людям, когда это возможно. |
They love children and are excellent family dogs, preferring to be close to their humans whenever possible. |
Значительная часть газетных публикаций о лейбористах была негативной. |
A large proportion of the newspaper coverage of Labour was negative. |
Кроме того, когда интенсивное использование истощает горячую воду, возникает значительная задержка, прежде чем горячая вода снова будет доступна. |
Additionally, when heavy use exhausts the hot water, there is a significant delay before hot water is available again. |
Проект ИСО, отвечающий за временную поддержку, был отменен ближе к концу 2001 года. |
The ISO project responsible for temporal support was canceled near the end of 2001. |
Число подходов стремится к бесконечности = по мере того, как вы движетесь бесконечно дальше от десятичного числа, бесконечно ближе к бесконечно малому. |
Number of approaches tends toward infinity = as you move infinitely further from the decimal, infinitely closer to the infinitely small. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно ближе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно ближе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, ближе . Также, к фразе «значительно ближе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
