Игорные дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игорный дом - gambling house
игорный автомат - gambling machine
игорный стол - gambling table
игорный притон - gambling haunt
игорный бизнес - gambling business
игорный долг - gambling debt
игорный зал - game room
игорный клуб - gaming club
незаконный игорный бизнес - illegal gambling
игорный сайт - gambling site
Синонимы к игорный: картежный
съемщик дома - householder
не дома - not at home
дома в - home in
видео для дома - Video Home
жена дома - wife at home
многоэтажные дома - multi-story houses
проводить до дома - take home
сдача дома - commissioning of the building
убираться дома - clean up house
усидеть дома - sit at home
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
Сейчас в наших руках профсоюзы, игорные дома... это лучшее, чем можно владеть, но наркотики... это будущее. |
Now we have unions and gambling, and that's great, but narcotics is the future. |
The grandest hours of a gambling saloon are not the opening ones. |
|
Игорные дома вкладывали деньги в роскошную мебель, и постепенно они превратились в бордели, где работало до 30 женщин. |
The gambling houses invested in luxury furnishings and gradually they became brothels employing up to 30 women. |
И еще он видел игорные дома, банкирские конторы, биржу, крупные ставки, широкое поле для азартнейшей в мире игры. |
And he saw, further, the gambling-houses, banks, stock-exchanges, and all the gear and chips and markers, the chances and opportunities, of a vastly bigger gambling game than any he had ever seen. |
Игорные дома преуспевали вовсю, и не проходило ночи, чтобы там кого-нибудь не пристрелили или не прирезали. |
Gambling houses ran full blast and hardly a night passed without its shooting or cutting affray. |
Когда в Соединенных Штатах был введен двадцать один, игорные дома предлагали бонусные выплаты, чтобы стимулировать интерес игроков. |
When twenty-one was introduced in the United States, gambling houses offered bonus payouts to stimulate players' interest. |
Парень даже захаживал в игорные дома в Китайском квартале, хотя играть не играл. |
The boy looked in on the fan-tan games in Chinatown, but he didn't play. |
Дьем запретил публичные дома, массажные салоны, казино и игорные дома, опиумные притоны, бары, наркопритоны и ночные клубы-все заведения, посещаемые триадами. |
Diem banned brothels, massage parlours, casinos and gambling houses, opium dens, bars, drug houses and nightclubs, all establishments frequented by the triads. |
Решение этой проблемы заключалось в том, что игорные дома обеспечивали питание для женщин. |
A solution to this problem was for the gambling houses to provide board for the women. |
Начиная с 1950-х годов, Триадные группы, такие как 14K и Sun Yee On, захватили бесчисленные бордели, игорные дома и опиумные притоны города-крепости. |
Beginning in the 1950s, Triad groups such as the 14K and Sun Yee On gained a stranglehold on the Walled City's countless brothels, gambling parlors, and opium dens. |
В Средневековой Европе палачи также облагали налогом прокаженных и проституток, контролировали игорные дома. |
In medieval Europe executioners also taxed lepers and prostitutes, and controlled gaming houses. |
Они также сотрудничают с местными бандами, направляя японских туристов в игорные дома и бордели. |
They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels. |
В Китае игорные дома были широко распространены в первом тысячелетии до нашей эры, и ставки на бойцовых животных были обычным делом. |
In China, gambling houses were widespread in the first millennium BC, and betting on fighting animals was common. |
You've seen the hotels and the museums and the balls and the gambling houses. |
|
В начальный момент победы игорные дома, находившиеся в сговоре с режимом Кантрелла, подвергались набегам, а их деятельность уничтожалась. |
In the initial momentum of victory, gambling houses in collusion with the Cantrell regime were raided and their operations demolished. |
Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома. |
See to it that all the doors are locked before you go out. |
Размышляли о покупке дома в Эдинбурге? |
Thinking of buying a place in Edinburgh? |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Here is a brief description of the house I dream of. |
|
I listen to the music everywhere: at home, in the bus, in the street. |
|
Не секрет, что сегодня многие люди чувствуют себя беспомощными, если они оставляют свои мобильные телефоны дома. |
It isn’t a secret that today many people feel quite helpless if they have left their mobile phones at home. |
На участке, вокруг нашего дома, растут яблони, сливы, вишня, клубника, малина. |
Apple, plum, cherry trees strawberry plants and raspberrycanes grow around our house at our parcel. |
Джон Лахли выбрал местом для своего дома Кливленд-стрит, поскольку улица ассоциировалась с миром модных художников. |
John Lachley had chosen Cleveland Street for his residence because of its association with the highly fashionable artistic community. |
I've got someone coming to give me a valuation later this afternoon. |
|
Don't want the hubby home alone with the young nanny. |
|
К вечеру вокруг дома выросли четырехфутовые сугробы, и мистеру Бакету пришлось прокопать тропинку к дороге. |
By evening, it lay four feet deep around the tiny house, and Mr Bucket had to dig a path from the front door to the road. |
Потом он успокоил свое мстительное сердце и постучал кулаком в дверь дома Павека. |
Then he calmed his vengeful heart and put his fist on the door of Pavek's house. |
Роблеса я нашел на третьем этаже запущенного дома, благоухающего запахами стряпни. |
I found Robles on the third floor of a drab tenement permeated with cooking smells. |
У нескольких человек были щиты со знаками королевского дома. |
He spied men bearing the shields of the Royal household. |
Безработные, сексуально неудовлетворенные, сидящие дома неудачники, это моё мнение. |
Out-of-work, sexually frustrated, living-at-home losers, if you ask me. |
I want to say hello to everybody listening at home. |
|
Они позвонили мне из дома престарелых. |
They called me from the nursing home. |
She has a dancing school somewhere here. Alicia was her student. |
|
Это означает, что днём, пока все дома, сигнализация отключена. |
Which means when they're home during the day, the alarms are switched off. |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
Вооруженные ножами и металлическими прутьями, они угрожали взорвать эти дома с помощью баллонов с газом. |
Armed with knives and iron bars, they threatened to blow the buildings up with gas containers. |
Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом. |
But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. |
Итак, примерно за стоимость одного дома, а здесь скорее только гаража вы можете заставить вращаться слова целой библиотеки Конгресса США. |
So for the cost of a house - or around here, a garage - you can put, you can have spinning all of the words in the Library of Congress. |
Но однажды вечером она услышала о доме помощи. Жаклин ушла из дома отца и шла 2 дня, целых 2 дня по стране масаев. |
So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land. |
Честно говоря, когда у нас дома разбивается бокал, я всегда сохраняю основание, отношу в мастерскую, |
So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop. |
Но надо сказать, что обитательницы дома встретили ее с внешним гостеприимством. |
But it must be said, that the inmates of the house met her with an outward hospitality. |
Она осталась довольна результатами своей беседы с сотрудниками Белого дома. |
Rachel felt pleased with the outcome of her briefing of the White House staff. |
Вокруг дома моего отца летают вертолётов больше, чем в случае с О. Джей Симпсоном. |
There are more helicopters outside my dad's house than when OJ took the white Bronco down the 405. |
Он получал скромное, но приличное жалованье и был владельцем скромного, но приличного дома в небогатом пригороде Бостона. |
He earned a modest, comfortable salary and owned a modest, comfortable home in an undistinguished suburb of Boston. |
Я предполагаю, они ждут указаний от Белого дома. |
I imagine they're waiting on the White House. |
Конечно, обидно застрять дома из-за маленького в первый же охотничий сезон! |
It's a damn nuisance if you want to hunt and you land yourself with an infant your first season. |
They're in drawer at home. |
|
И мы думаем, что волокна ковролина тоже ваши. Они из вашего дома, но их оставил там ваш муж. |
And the carpet fibers we think are yours from your house, but your husband tracked them there. |
Ему снилось, что он в адмиральском костюме стоял на балконе своего старгородского дома и знал, что стоящая внизу толпа ждет от него чего-то. |
He dreamed he was standing in his admiral's uniform on the balcony of his house in Stargorod, while the crowd gathered below waited for him to do something. |
Шинвелл дейстивтельно продал свои инструменты и еще несколько вещей в ломбадре недалеко от своего дома. |
Shinwell did sell his toolbox and a few other items at a pawnshop near his building. |
Садик находился приблизительно в четырех минутах ходьбы от дома. |
It was situated at about four minutes walk from the house. |
Хозяин дома спал, когда послышался грохот около его дома. |
The homeowner was asleep when he heard banging on the side of the house. |
Я не психотерапевт или что-то вроде этого,но я бы сказала что дома есть всякие проблемы,которые нужно срочно решать. |
I'm not a psychiatrist or anything, but I'd say there are some issues at home that need to be dealt with pronto. |
Там, где не было черной пыли, город имел совершенно такой же вид, как в обычное воскресенье: магазины закрыты, дома заперты, шторы спущены, тихо и пустынно. |
Where there was no black powder, it was curiously like a Sunday in the City, with the closed shops, the houses locked up and the blinds drawn, the desertion, and the stillness. |
Я встретила среди них натуры, достойные уважения, девушек, жаждавших знаний и склонных к совершенствованию, и с ними я провела немало приятных вечеров у них дома. |
I found estimable characters amongst them-characters desirous of information and disposed for improvement-with whom I passed many a pleasant evening hour in their own homes. |
Тем временем эти драконы перевернули телегу! Превращают дома людей в кучи обломков! |
Meanwhile, these dragons upend our village carts... turn people's houses into piles of rubble! |
I'll throw my bike in the trunk and I can drive him home. |
|
Фрэнк подозревается в многомиллионном ограблении дома по этой улице. |
Frank Weld is a suspect in a multi-million dollar robbery up the road. |
Dennis Gladstone, owner of the house, got banged up pretty good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игорные дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игорные дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игорные, дома . Также, к фразе «игорные дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
