Извлекаемый ресурс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: extract, elicit, retrieve, recover, derive, benefit, withdraw, abstract, unearth, winkle out
извлекать звук - extract a sound
извлекать мораль - moralize
извлекать сердцевину - pith
извлекать сущность - extract essence
извлекать максимальную ценность - extract maximum value
извлекать из потока - recover from stream
извлекать из раковины - schuck
извлекать из-под спуда - unearth
извлекать смысл - make the meaning
извлекать диск - remove disk
Синонимы к извлекать: получать, выводить, порождать, экстрагировать, брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпывать
запасной ресурс - spare life
исчерпывать ресурс - exhaust the value
выделять ресурс - allocate resource
низкотемпературный геотепловой ресурс - low temperature geothermal resource
ценный ресурс - valuable resource
ценный природный ресурс - valuable natural resource
сетевой ресурс - network resource
человеческий ресурс - human resource
ИТ ресурс - IT resource
аттестованный ресурс - qualified life
Синонимы к ресурс: ресурс, запас, продолжительность жизни, срок службы, долговечность
Значение ресурс: Запасы, источники чего-н..
Лазер извлекает из нее триптофан до тех пор, пока она начнет флуоресцировать. |
A laser excites the tryptophan until it fluoresces. |
Это полезный ресурс, потому что мы предлагаем бесплатные модификации и поддержку программного обеспечения vBulletin и тех самых дополнительных продуктов, которые вы называете. |
It's a useful resource because we offer free modifications and support for vBulletin software and the very add on products that you name. |
Документы на всех шести официальных языках сканируются, обрабатываются для обеспечения извлекаемости всего текста и размещаются в СОД. |
Documents in all six official languages are scanned, processed for full text retrieval, and posted to ODS. |
Если вы нашли какой-то интересный ресурс, хотите сохранить статью и прочитать ее позднее или дождаться скидок в интернет-магазине, закладки помогут вам упорядочить необходимые сайты. |
If you've found a great resource, want to save some reading for later, or want to shop around for the perfect price, bookmarks can help you organize specific places on the web. |
Word извлекает содержимое из PDF-документа с фиксированным форматом и переносит его в DOCX-файл, по возможности сохраняя информацию о макете. |
Word pulls the content from the fixed-format PDF document and flows that content into a .docx file while preserving as much of the layout information as it can. |
(в) вы имеете доступ и используете этот ресурс для. |
(c) you access and use such standing facility to. |
Любой ресурс из группы ресурсов может быть запланирован для производства. |
Any resource from the resource group can be scheduled for production. |
Небольшое повреждение мозга - невеликая цена за превращение мисс Шоу в ценный ресурс. |
A little brain damage is a small price to pay if we can turn Ms. Shaw into a valuable asset. |
Хочешь, чтобы я привёл её к Дмитрию Соколову и сказал ему, что она — ресурс? |
You want me to put her in a room with Dmitri Sokolov and tell him she's an asset? |
Еда - вот единственное удовольствие, извлекаемое мной из разведения овец. |
Eating-that's all the pleasure I get out of sheep raising. |
Он, он, он извлекает энергию вакуума через эту искусственную область подпространства-времени, пока ни достигает максимальной энтропии. |
It extracts vacuum energy through it's artificial region of subspace time until it reaches maximum entropy. |
Это место нетронутый ресурс! |
This place is an untapped resource. |
Мистер Найт, я хочу, чтобы ресурс работал на полную мощность. |
Mr. Night I want this facility running at capacity. |
Britain always benefits from the defeat of others. |
|
Таким образом, энергия вращения извлекается из черной дыры, в результате чего черная дыра вращается вниз до более низкой скорости вращения. |
In this way, rotational energy is extracted from the black hole, resulting in the black hole being spun down to a lower rotational speed. |
Coal is removed by the open cut or strip mining method. |
|
Сахар-сырец-это сахароза, которая извлекается из сахарного тростника или сахарной свеклы. |
Raw sugar is sucrose which is extracted from sugarcane or sugar beet. |
Напротив, IP-DSLAM извлекает IP-трафик в самом DSLAM и передает его на IP-маршрутизатор. |
In contrast, an IP-DSLAM extracts the IP traffic in the DSLAM itself and passes it on to an IP router. |
забудьте, что они предлагают ресурс для пользователя vBulletin, потому что vbulletin. |
forget they offer a resource for the vBulletin user because vbulletin. |
The vacuum is then released on the pattern and the cope is removed. |
|
Эта неглубокая подпитываемая вода затем извлекается в виде питьевой воды и закачивается в глубокий базальтовый водоносный горизонт. |
This shallow recharged water is then recovered as potable water and injected into the deep basalt aquifer. |
В некоторых местах этот природный ресурс становится все более дефицитным, и его доступность вызывает серьезную социальную и экономическую озабоченность. |
This natural resource is becoming scarcer in certain places, and its availability is a major social and economic concern. |
В обоих случаях RAII гарантирует только то, что соответствующий ресурс высвобождается надлежащим образом; все еще необходимо заботиться о сохранении безопасности исключений. |
In both cases, RAII ensures only that the resource in question is released appropriately; care must still be taken to maintain exception safety. |
Альгинат первоначально извлекается из клеточной стенки бурых морских водорослей. |
Alginate is initially extracted from the cell wall of Brown seaweeds. |
Таким образом, URL-адрес-это просто URI, который указывает на ресурс в сети. |
As such, a URL is simply a URI that happens to point to a resource over a network. |
Ежегодное увеличение использования на 2-3% может привести к тому, что извлекаемые в настоящее время запасы будут значительно меньше, возможно, всего от 80 до 100 лет. |
An annual increase in usage of 2–3% could result in currently recoverable reserves lasting significantly less, perhaps as few as 80 to 100 years. |
При таком использовании карты образуют игровой ресурс. |
When used in this fashion, cards form a game resource. |
Новые клиенты ориентируются на Traders ' Academy, образовательный ресурс компании, который включает серию видеороликов о продуктах и торговых инструментах IB. |
New customers are directed towards Traders' Academy, the company's education resource, which includes series of videos on IB's products and trading tools. |
Hsu предположил, что этот метод может увеличить извлекаемые запасы нефти в мире в 50% и более раз. |
Hsu suggested the technique could increase the recoverable petroleum reserve of the world by a factor of 50% or more. |
Я снова поднимаю эту тему, потому что есть только несколько сайтов quialty Batman, и когда у вас есть ресурс, его следует использовать. |
I'm only bringing this up again because there are only a couple of quialty Batman sites out there, and when you have a resource, it should be used. |
Выщелачивание с помощью объемного выщелачивания извлекаемого золота, или BLEG, также является процессом, который используется для проверки области концентрации золота, где золото может быть не сразу видно. |
Leaching through Bulk Leach Extractable Gold, or BLEG, is also a process that is used to test an area for gold concentrations where gold may not be immediately visible. |
В том же цикле операция и декодируется, и значение r10 извлекается из файла регистра. |
In the same cycle, the AND operation is decoded, and the value of r10 is fetched from the register file. |
Теория Герца извлекается из их формулировки, если адгезия материалов принимается равной нулю. |
Hertz's theory is recovered from their formulation if the adhesion of the materials is assumed to be zero. |
Другой-многократное использование воды в качестве символического мотива для изображения женщин, присутствующего, например, когда корки извлекает серьгу Вайолет из раковины. |
Another is the repeated use of water as a symbolic motif to represent women, present for example when Corky is retrieving Violet's earring from the sink. |
Аналогично, машины, составляющие кластер, также рассматриваются как ресурс Kubernetes. |
Similarly, machines that make up the cluster are also treated as a Kubernetes resource. |
Если Новая почта поступает в интервале опроса, она мгновенно извлекается, используя существующую учетную запись беспроводного телефона абонента. |
If new mail arrives in the polling interval, it is instantly pulled, using a subscriber's existing wireless phone account. |
Почечный мозг извлекает кислород в соотношении ~80%, что делает его чрезвычайно чувствительным к небольшим изменениям почечного кровотока. |
The renal medulla extracts oxygen at a ratio of ~80% making it exquisitely sensitive to small changes in renal blood flow. |
После того, как память Дональда извлекается, Самсон соглашается быть первым субъектом, которому память передается в его мозг. |
After Donald's memory is extracted Samson agrees to be the first subject to have a memory transferred into his brain. |
Они представляют собой своего рода фораминифер, который извлекает минералы из окружающей среды и использует их для формирования экзоскелета, известного как тест. |
They are a kind of foraminiferan that extracts minerals from their surroundings and uses them to form an exoskeleton known as a test. |
Ископаемые виды топлива варьируются от 0,6 до 3 ГДж, если оценки запасов клатратов метана точны и становятся технически извлекаемыми. |
Fossil fuels range from 0.6 to 3 YJ if estimates of reserves of methane clathrates are accurate and become technically extractable. |
С помощью метода обмена одеждой обеспечивается альтернативный ресурс для потребителей, позволяющий в конечном итоге сэкономить деньги и время. |
Through the method of clothing swapping,an alternative resource for consumers to ultimately save in regards to money and time is provided. |
Майкл извлекает признание Карло в его соучастии в организации убийства Сонни для Барзини; Клеменца гарротирует Карло до смерти. |
Michael extracts Carlo's confession to his complicity in setting up Sonny's murder for Barzini; Clemenza garrotes Carlo to death. |
Я добавил ссылку, потому что это действительно полезный ресурс, а не из-за моей связи. |
I added the link because it's a really useful resource, not because of my connection. |
Мышьяк содержится в плавильной пыли медеплавильных, золотых и свинцовых заводов и извлекается главным образом из пыли рафинирования меди. |
Arsenic is found in the smelter dust from copper, gold, and lead smelters, and is recovered primarily from copper refinement dust. |
Биотопливо - это вид топлива, энергия которого извлекается из биологической фиксации углерода. |
A biofuel is a type of fuel whose energy is derived from biological carbon fixation. |
Я вообще не вижу никакой связи, я думаю, что это равносильно попытке превратить то, что является энциклопедией, в ресурс для генеалогов. |
I don't see the connection at all, I think it amounts to attempting to turn what is an encyclopaedia into a resource for genealogists. |
Вода вытягивается обратно, когда шприц извлекается, и процесс повторяется до тех пор, пока слизь не будет очищена. |
The water is pulled back out when the syringe is withdrawn and the process is repeated until the mucus is cleared. |
То есть деревья должны рассматриваться как национальный ресурс и не иметь никакого отношения к жизнеобеспечению общин, эксплуатирующих лес. |
That is, trees should be considered a national resource, and not relevant to the livelihood of communities who exploited the forest. |
Это делается для того, чтобы писатель мог сразу же взять под свой контроль ресурс, как только текущий читатель закончит чтение. |
This is done to allow a writer to immediately take control over the resource as soon as the current reader is finished reading. |
Предварительный осмотр пули позволяет исключить большое количество оружия путем изучения общих характеристик извлекаемой пули. |
Preliminary examination of the bullet can exclude a large number of weapons by examining the general characteristics of a recovered bullet. |
Демуксер - это программное обеспечение, которое извлекает или иным образом делает доступными для отдельной обработки компоненты такого потока или контейнера. |
A demuxer is software that extracts or otherwise makes available for separate processing the components of such a stream or container. |
A mechanical grate withdraws the lime at the bottom. |
|
Направление движения объекта извлекается из активности популяции, чтобы быть невосприимчивым к флуктуации, существующей в одном нейроне' |
The moving direction of the object is retrieved from the population activity, to be immune from the fluctuation existing in a single neuron' |
Лимонное масло извлекается из маслосодержащих клеток кожи. |
Lemon oil is extracted from oil-containing cells in the skin. |
Затем ведущий извлекает данные из представления с помощью методов, определенных интерфейсом представления. |
The presenter then retrieves data from the view through methods defined by the view interface. |
Краситель индиго извлекается из настоящего индигового растения Indigofera tinctoria, которое произрастает в Азии. |
Indigo dye is extracted from the True indigo plant Indigofera tinctoria that is native to Asia. |
Границы отношений устанавливаются там, где каждый из них извлекает максимально возможное количество ресурсов из другого. |
The bounds of the relationship are set where each is extracting the maximum possible amount of resources out of the other. |
Этот вариант привлекателен тем, что затраты на хранение компенсируются продажей дополнительной нефти, которая извлекается. |
This option is attractive because the storage costs are offset by the sale of additional oil that is recovered. |
Во-первых, семя извлекается из шишек, собранных с более старых деревьев. |
These episodes have frequently been repeated on British television, most recently on Sky Arts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извлекаемый ресурс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извлекаемый ресурс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извлекаемый, ресурс . Также, к фразе «извлекаемый ресурс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
