От издателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отделываться от - get rid of
тайна, тщательно скрываемая от посторонних - a secret carefully hidden from outsiders
прибыль от переработки - downstream earning
панацея от всех зол - universal panacea
подготовка без отрыва от производства - in-service training
отстранять от участия в соревнованиях - exclude from competition
защищенный от копирования - copy protected
освобождение от налога - duty remission
отделение пищевода от трахеи - gullet raising
резкое отклонение от курса - sheer off course
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
алконост (издательство) - Alkonost (publishing house)
издательница - publisher
издательство Корнелльского университета - Cornell University Press
государственное издательство - state publishing house
Авторы и издатели - authors and publishers
Американская ассоциация издателей газет - american newspaper publishers association
издательские расходы - publishing expenses
его издатель - his publisher
местный издатель - local publisher
СМИ и издательство - media and publishing
Синонимы к издателя: издание
Значит... Ты бросишь своего издателя в столь затруднительном положении! |
So... you'd leave your publisher in such solemn circumstance ! |
Кроме того, концепция издателя по-настоящему не утвердилась до тех пор, пока издательский бизнес не был вытеснен из типографии. |
Further, the concept of a publisher didn't really take hold until the business of publishing was spun out of the print shop. |
Поэт нашел нового издателя, Rees Welsh & Company, который выпустил новое издание книги в 1882 году. |
The poet found a new publisher, Rees Welsh & Company, which released a new edition of the book in 1882. |
Под редакцией издателя Макса Аманна, Гесса и других эта работа была опубликована в двух частях в 1925 и 1926 годах. |
Edited by publisher Max Amann, Hess and others, the work was published in two parts in 1925 and 1926. |
По заранее получил от издателя полную оплату в размере 14 долларов. |
Poe was given in advance the full payment of $14 from the publisher. |
Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно. |
The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vfemja, Russia's largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly. |
Девушки начинают первыми не нашел издателя, и автор в пьяном угаре сжег единственную рукопись! |
Girls Make all the Moves didn't find a publisher and the author burnt the only manuscript in a drunken rage! |
Первая книга с психоанализом Лектера - голубая мечта любого издателя. |
The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream. |
А книжный клуб помог мне сегодня произвести впечатление на моего издателя, так что я им благодарна. |
And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them. |
Это означает, что когда человек делится моментальной статьей по электронной почте или в Twitter, он также делится ссылкой на сайт издателя. |
That means when someone shares an Instant Article by email or on Twitter, they also share a link to the publisher's website. |
Найдите ссылку на службу поддержки пользователей издателя и щелкните ее, чтобы связаться с издателем и получить сведения о поддержке. |
After you find the game publisher's support link, click it for contact and support information. |
Он платил больше любого другого издателя, и ему никогда не предъявляли экономических требований. |
He paid higher wages than any other publisher and no economic demands had ever been made upon him. |
I know that you resent the publisher foisting me on your magazine. |
|
Я поэт, сударыня, поэт в душе, и мог бы получать тысячу рублей от издателя, а между тем принужден жить в лохани, почему, почему? |
I am a poet, madam, a poet in soul, and might be getting a thousand roubles at a time from a publisher, yet I am forced to live in a pig pail. Why? |
Случай, вовлекающий издателя нашей книги, по определению необычный. |
A case involving the publisher of our book is, by definition, non-standard. |
Я устраиваю вечеринку для одного моего друга-издателя из Лондона, и подумал, что ты, быть может, захочешь с ним познакомиться. |
I'm throwing a party for an editor friend from London. I thought you two should meet. |
Если бы ты не отдавал все деньги нам, то ты сам бы мог напечатать эту книгу, а не ходить и искать издателя. |
If you hadn't been so daft and given all your money to us, you could publish your book yourself, without having to bow and scrape to publishers. |
По словам издателя, его книги разошлись тиражом более семи миллионов экземпляров и были переведены более чем на 30 языков. |
According to his publisher his books have sold more than seven million copies and have been translated into over 30 languages. |
Это гарантирует, что библиографический стиль соответствует рекомендациям издателя с минимальными усилиями. |
This ensures that the bibliographic style meets the guidelines of the publisher with minimal effort. |
Джозеф Медилл Маккормик, а также невестка издателя Chicago Tribune Роберта Резерфорда Маккормика. |
Joseph Medill McCormick as well as the sister-in-law of Chicago Tribune publisher Robert Rutherford McCormick. |
Его поддержал Норман Холмс Пирсон, член факультета Йельского университета, который выдвинул издательство Yale University Press в качестве издателя. |
He was supported by Norman Holmes Pearson, a member of the Yale University faculty, who nominated Yale University Press as publisher. |
Они показывают, что доход онлайн-издателя в некоторых случаях может удвоиться при использовании поведенческого таргетинга. |
They show that revenue for the online publisher in some circumstances can double when behavioral targeting is used. |
Доставка объявлений в Интернете не обязательно должна быть привязана к графику публикации издателя. |
The delivery of online ads does not need to be linked to the publisher's publication schedule. |
Многие в Балтиморе и по всей территории США внесли свой вклад; последние 650 долларов поступили от Филадельфийского издателя и филантропа Джорджа Уильяма Чайлдса. |
Many in Baltimore and throughout the U.S. contributed; the final $650 came from Philadelphia publisher and philanthropist George William Childs. |
Главным редактором и заместителем издателя был Джим Саликруп. |
The editor-in-chief and associate publisher was Jim Salicrup. |
Более того, характер Грэма Бреттона, по общему признанию, был смоделирован по образцу издателя Бронте, Джорджа Мюррея Смита. |
Furthermore, the character of Graham Bretton is widely acknowledged to have been modelled upon Brontë's publisher, George Murray Smith. |
История была первоначально размещена в интернете и привлекла небольшую аудиторию около 30 000 человек, до 2008 года, когда она впервые привлекла внимание издателя Hua Nan. |
The story was initially posted online and attracted a small readership of about 30,000, until 2008, when it first attracted the attention of publisher Hua Nan. |
Это отклонение от современных фотографических стандартов поначалу затрудняло Фрэнку поиск американского издателя. |
This divergence from contemporary photographic standards gave Frank difficulty at first in securing an American publisher. |
Самиздат - это публикация СМИ его автором без привлечения авторитетного издателя. |
Self-publishing is the publication of media by its author without the involvement of an established publisher. |
Этот выбор был сделан потому, что дополнительные затраты на интеграцию экономии батареи были либо непомерными, либо дорогими для издателя. |
This choice was made because the additional cost of integrating a battery save was either prohibitive or expensive for the publisher. |
Самиздат - это публикация СМИ его автором без привлечения авторитетного издателя. |
Self-publishing is the publication of media by its author without the involvement of an established publisher. |
Мне все еще нужно получить разрешение от издателя перед загрузкой? |
Do I still have to get permission from the publisher before uploading? |
В 1996 году Ирвинг подал иск о клевете против Липштадта и ее издателя Penguin Books. |
In 1996 Irving filed a libel suit against Lipstadt and her publisher, Penguin Books. |
Он сумел сэкономить немного времени, попросив своего музыкального издателя Микки Гласса подождать его в очереди на исповедь. |
He managed to save some time by asking his music publisher, Mickey Glass, to wait in line for him at the confessional. |
Его первая детская книга сердитая река, вышедшая в 1970-х годах, была написана по просьбе издателя для детского рассказа. |
His first children's book, Angry River, published in the 1970s, had its writing toned down on a publisher's request for a children's story. |
Во был сыном издателя, получившего образование в Лансинг-колледже, а затем в Хартфордском колледже в Оксфорде. |
Waugh was the son of a publisher, educated at Lancing College and then at Hertford College, Oxford. |
Она была вдовой печатника и издателя Томаса Купера,чей бизнес она продолжила. |
She was the widow of printer and publisher Thomas Cooper, whose business she continued. |
Соучредитель CD Projekt Марцин Ивинский, об отказе издателя от демо-версии The Witcher. |
CD Projekt co-founder Marcin Iwiński, on publisher rejection of the Witcher demo. |
Роберт Линкольн убедил издателя прекратить выпуск книги. |
Robert Lincoln convinced the publisher to halt production of the book. |
В адаптации Universal 1943 года он обезображен, когда помощник издателя бросает ему в лицо травильную кислоту. |
In Universal's 1943 adaptation, he is disfigured when the publisher's assistant throws etching acid in his face. |
Жоржетта, ассистентка издателя, швыряет в лицо Клодена травильную кислоту, оставляя на нем ужасные шрамы. |
Georgette, the publisher's assistant, throws etching acid in Claudin’s face, horribly scarring him. |
Новый вызов Таммани пришел от Уильяма Рэндольфа Херста, влиятельного газетного издателя, который хотел стать президентом. |
A new challenge to Tammany came from William Randolph Hearst, a powerful newspaper publisher who wanted to be president. |
Предположение о том, что священник воспринимается как молодой любовник, было смелым шагом как со стороны Уильямса, так и со стороны издателя. |
The suggestion of a priest being perceived as a ‘young lover’ was a bold move on both Williams and the publisher's part. |
Конечно, авторитетная книга от известного издателя может быть ошибочной. |
Of course a reputable book from a big name publisher can be wrong. |
В ответ Ирвинг подал в суд на Липштадт и ее издателя за клевету. |
In response, Irving sued Lipstadt and her publisher for libel. |
Глазунов родился в Санкт-Петербурге, в семье богатого издателя. |
Glazunov was born in Saint Petersburg, the son of a wealthy publisher. |
Вероятно, это была просто опечатка со стороны французского издателя. |
This was probably just a typo on the part of the French publisher. |
Однако, если правообладатель отличается от издателя веб-сайта, его авторские права также должны быть признаны. |
However, if the copyright holder is different from the website's publisher, their copyright should also be acknowledged. |
Компания сменила издателя видеоигр Vochozka, Vochozka Trading, благодаря финансированию, предоставленному Фондом денежной реформы Кудеры. |
The company succeeded Vochozka's video game publisher, Vochozka Trading, through funding provided by Kudera's Cash Reform fund. |
Наконец, в 1912 году смерть Джулио Рикорди, редактора и издателя Пуччини, положила конец плодотворному периоду его карьеры. |
Finally, in 1912, the death of Giulio Ricordi, Puccini's editor and publisher, ended a productive period of his career. |
According to the Publisher's Summary on Audible. |
|
He wrote his life story but failed to find a publisher. |
|
Я думаю, что ему придется найти другого разработчика/издателя видеоигр, чтобы пожаловаться на это. |
I guess he's going to have to find another videogame developer/publisher to complain about. |
Некоторые компании, выпускающие учебники, противодействуют этому, поощряя учителей назначать домашние задания, которые должны быть сделаны на веб-сайте издателя. |
Some textbook companies have countered this by encouraging teachers to assign homework that must be done on the publisher's website. |
Далее, если мы полагаемся на публикацию как на средство легитимации исследований, то что же легитимирует издателя? |
Further, if one relies on publishment as a means to legitimize research, what legitimizes a publisher? |
Сэмюэл Грин стал католиком, и эта ложь снова привела издателя в суд. |
Samuel Green had turned Catholic, a falsehood that again landed the publisher in court. |
Оруэлл также смог найти более симпатичного издателя для своих взглядов в Фредрике Варбурге из Secker & Warburg. |
Orwell was also able to find a more sympathetic publisher for his views in Fredric Warburg of Secker & Warburg. |
Более того, ваши отношения с этими организациями-это не просто обычные отношения автора и издателя. |
Moreover, your relationship with these organizations is not just the normal author/publisher relationship. |
Ожидалось, что новостные репортажи будут относительно нейтральными или, по крайней мере, фактологическими, в то время как редакционная статья будет открыто выражать мнение издателя. |
News reporting was expected to be relatively neutral or at least factual, whereas editorial was openly the opinion of the publisher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от издателя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от издателя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, издателя . Также, к фразе «от издателя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
