Изменение климата связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
краткосрочное изменение - short-term change
изменение конструкции - redesign
изменение ориентации спина - spin flip
больше не может быть изменен - can no longer be changed
изменение окружающей среды - environmental change
изменение в мышлении - change in mindset
изменение в оценке - change in estimate
изменение колеи - gauge changing
не был изменен - was not altered
текст был изменен - text has been changed
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Действие климата Д.Г. - dg climate action
в борьбе с изменением климата - in combating climate change
Изменение климата не было - climate change were not
изменение климата природа - nature climate change
вклад в изменение климата - contributor to climate change
инвестиционные фонды климата - climate investment funds
инновационный центр климата - climate innovation centre
от последствий изменения климата - from the impacts of climate change
сетей к изменению климата - networks to climate change
под воздействием изменения климата - by the impact of climate change
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
общественные связи - public relations
Международная организация по спутниковой связи - international telecommunications satellite organization
заместитель начальника связи - associate director for communications
повторитель системы связи - communications repeater
в связи со ссылкой на - with reference to
комитет по информатизации и связи СПб - Committee on IT and Communications of St. Petersburg
четырехгранный угол связи - tetrahedral bond angle
конец связи - end of connection
блок связи с системой наведения - guidance coupler assembly
быть в связи с - be in communication with
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Что касается уязвимости, то подчеркивалась необходимость повышения степени устойчивости СИДС перед такими явлениями, как изменение климата и эрозия береговой линии. |
Regarding vulnerability issues, the need to build SIDS' resilience to such challenges as climate change and coastal erosion was stressed. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Все эти перемещения то замедлялись, то ускорялись из-за холодов, засухи и изменения климата. |
All these journeys were slowed or accelerated by cold or heat or climate change. |
Однако при этом сенат США проголосовал недавно против финансирования Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата Соединенными Штатами. |
But the Senate also voted recently to deny United States funding for the United Nations Framework Convention on Climate Change. |
Сегодня я расскажу вам о серьёзной проблеме, угрожающей океану, — это окисление океана, злой брат-близнец изменения климата. |
Well today I'm going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change. |
Наиболее наглядными проявлениями изменения климата в Африке являются опустынивание, эрозия побережий и засоление почв. |
The most visible effects of climate change in Africa were desertification, coastal erosion and the salinization of groundwater. |
В вопросах, касающихся миграции, обусловленной изменением климата, важнейшую роль будет играть региональное сотрудничество. |
Regional cooperation on climate-change-induced migration will be essential. |
В-третьих, изменение климата - это весьма актуальная проблема, с которой сталкиваются все страны. |
Thirdly, climate change is a pressing challenge facing all countries. |
Например, арктические народы и другие коренные народы также непосредственно страдают от изменения климата. |
For example, the Arctic peoples and other indigenous peoples are also suffering from climate change first hand. |
На протяжении двух последних десятилетий мы испытываем непосредственно на самих себе практические последствия изменения климата. |
Over the past two decades, we have witnessed first hand the practical realities of climate change. |
Обсуждаемая нами на этой сессии тема изменения климата яркое тому свидетельство. |
Our theme of climate change at this session shows this very clearly. |
В результате изменения климата бедствия происходят все чаще и приобретают все более серьезный характер. |
Climate change was causing more frequent and more severe disasters. |
Участники также уделили внимание методам более точной оценки потенциала для определения последствий изменения климата на местах, с тем чтобы повысить адаптируемость на местном уровне. |
Participants also discussed ways in which local coping capacities could be assessed more accurately in order to improve adaptation at the local level. |
Усиление макроуправления научными исследованиями, связанными с проблемой изменения климата, и их координации. |
Strengthening macro-management and coordination for climate change-related scientific research. |
В 1989 и 1991 годах изменение климата было основной темой Всемирного дня окружающей среды. |
In 1989 and 1991, climate change was the main theme of the World Environment Day. |
В последние месяцы Канада провела свыше 140 двусторонних совещаний, в ходе которых обсуждались варианты эффективных долгосрочных стратегий по борьбе с изменением климата. |
In recent months, Canada had held over 140 bilateral meetings to discuss options for effective long-term action on climate change. |
Возможно, пришло время задуматься об изменении климата на том же уровене значимости, на котором находится воздух для нас. |
But perhaps it's time we start thinking about climate change on the same visceral level that we experience the air. |
В этом номере представлен анализ проблем, стоящих перед странами Европы и СНГ в связи с глобальным изменением климата. |
This issue analyses the challenges posed by climate change for the Europe and CIS region. |
На неё влияют изменение климата, политические и экономические проблемы. |
Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact. |
Вот вы говорили об изменении климата, а Трамп заявил, что он в это не верит. |
You've talked about climate change, but Trump has said he doesn't believe in that. |
Обеспечение согласованности и последовательности действий на политическом и институциональном уровне в глобальном масштабе также имеет исключительно важное значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему. |
Global policy and institutional coherence is essential for mitigating and adapting to climate change. |
Изменение климата не только подвергает стрессу режимы получения средств к существованию коренных народов, но также подрывает права человека коренных народов. |
Climate change not only puts indigenous livelihood systems under stress, it also undermines indigenous human rights. |
В период 2011 - 2014 годов она осуществляет проект «Южный голос по проблеме изменения климата». |
It is implementing a project on the Southern voice on climate change for the period from 2011-2014. |
На севере в результате изменения климата продолжает сокращаться озеро Чад, которое уже потеряло 90 процентов площади своей первоначальной водной поверхности. |
Further North, Lake Chad continued to shrink as a result of climate change and had already lost 90 per cent of its original surface area. |
Проведите время в этой комнате, которая может стать вашим домом в будущем, и вы поймёте все последствия изменения климата и нехватки пищи, реальные и осязаемые. |
Spending time in this room, a room that could be our own future home, makes the consequences of climate change and food insecurity much more immediate and tangible. |
Изменение климата и таяние полярных льдов также влияют на звуковое пространство Арктики. |
Climate change and decreases in sea ice are also altering the underwater soundscape of the Arctic. |
Несколько делегаций обратили также внимание на воздействие изменения климата на рыбные запасы, включая перераспределение рыбных популяций. |
Several delegations also highlighted the impact of climate change on fish stocks, including redistribution of fish populations. |
Конкретные государственные постановления, относящиеся к вопросам изменения климата, упомянуты не были. |
Specific government regulations pertaining to climate change issues were not mentioned. |
Сейчас мы знаем, что изменение климата уже происходит, потому что мы видим это: повышение температуры, таяние льдов, изменение норм выпадения осадков. |
Now, we know that climate change is happening because we can see it: rising temperatures, melting icecaps, shifts in rainfall patterns. |
Так что не волнуйтесь об изменении климата. |
So don't worry about climate change. |
Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года. |
The first story was timed to appear just before December's COP15 climate-change summit in Copenhagen. |
Мой второй вывод заключается в том, что изменение климата ставит под угрозу большинство целей Организации Объединенных Наций. |
My second conclusion is that climate change threatens most of the United Nations objectives. |
Это происходит одновременно с изменением климата. |
And it's happening alongside climate change. |
Я собственными глазами видел воздействие изменения климата на нашу планету и живущих на ней людей. |
I have seen first hand the effects of climate change on our planet and its people. |
В то же время он подчеркнул, что государственные ассигнования на борьбу с изменением климата являются ограниченными. |
He stressed, however, that public funds available to combat climate change are limited. |
Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях. |
A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels. |
Наконец, население мира получит существенные выгоды, если люди научатся быть более ответственными и разборчивыми производителями и потребителями и смогут давать достойные ответы на вызовы, обусловленные изменением климата. |
Lastly, it would help the world's people to become more responsible and discerning producers and consumers and overcome the challenges of climate change. |
Я хотел бы также сказать в адрес Генерального секретаря слова благодарности за его своевременную инициативу созвать Саммит по проблеме изменения климата. |
I would also like to praise the Secretary-General for his timely initiative to convene the high-level meeting on climate change. |
А при отсутствии некоего глобального сотрудничества у национализма не тот уровень, чтобы справиться с проблемами, будь то изменение климата или технологическое разобщение. |
And if you don't have some kind of global cooperation, nationalism is just not on the right level to tackle the problems, whether it's climate change or whether it's technological disruption. |
Такого рода проблема встречается часто, например черезмерный отлов рыбы или сокращение выброса углерода для предотвращения изменения климата. |
But if every farmer made that individually rational decision, the land will be overrun, and it will be depleted to the detriment of all the farmers, and of course, to the detriment of the sheep. |
Многие из вас знают, что рождение ребенка заставляет ваш мозг концентрироваться на долгосрочных задачах, таких как изменение климата. |
As many of you know, there's something about becoming a parent that concentrates the mind on long-term problems like climate change. |
Этим изменением климата мы по сути проводим абсолютно неконтролируемый эксперимент с нашей планетой. |
We are, in effect, with climate change, conducting a completely uncontrolled experiment with our planet. |
Это ещё одна отличная услуга, предоставляемая океаном, поскольку углекислый газ является одним из парниковых газов, вызывающих изменение климата. |
Now this is just another great service provided by the oceans since carbon dioxide is one of the greenhouse gases that's causing climate change. |
Проблема изменения климата требует от всех людей без исключения объединиться и максимально сконцентрировать своё внимание. |
Climate change is going to require that a lot of people are being able to coordinate their attention in the most empowering way together. |
Это значит, что 223 миллиона американцев получат дополнительный доход от решения проблемы изменения климата. |
That means 223 million Americans would win economically from solving climate change. |
Все партнеры должны выполнить свои прошлые обязательства, в частности в отношении официальной помощи на цели развития, финансирования деятельности, связанной с изменением климата, и мобилизации внутренних ресурсов. |
All partners should deliver on past commitments, particularly those on official development assistance, climate finance and domestic resource mobilization. |
То, что мы слышим в гидрофонах, — очень реалистичные звуки изменения климата. |
What we are hearing on our hydrophones are the very real sounds of climate change. |
Решит ли этот новый способ погребения проблемы изменения климата? |
Will changing the way we bury our dead solve climate change? |
компонент страхования для решения проблем, касающихся связанных с изменением климата экстремальных погодных явлений и рисков для производства сельскохозяйственных культур, продовольственной безопасности и средств к существованию;. |
An insurance component to address climate-related extreme weather events, and risks to crop production, food security and livelihood;. |
Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек. |
So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave. |
Нравится это кому-то или нет, человечество будет связано в своих действиях по всему миру, сталкиваясь с общими проблемами, такими как изменение климата и угроза терроризма. |
Like it or not, humanity will remain globally connected, facing common problems like climate change and the threat of terrorism. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Количественная оценка изменений в этих количествах необходима для точного моделирования климата Земли. |
Quantifying changes in these amounts is required to accurately model the Earth's climate. |
Поскольку система живет в теплице, она адаптируется почти ко всем климатам умеренного климата, а также может адаптироваться к тропическому климату. |
Since the system lives in a greenhouse, it adapts to almost all temperate climates, and may also adapt to tropical climates. |
Уолл-всемирно признанный лидер и докладчик по вопросам жизни в Антарктике и изменения климата. |
Wall is a globally recognised leader and speaker on life in Antarctica and climate change. |
Это резкое изменение климата совпало с очевидным увеличением, а не уменьшением численности Тенонтозавров. |
This dramatic shift in climate coincided with an apparent increase, rather than decrease, in the abundance of Tenontosaurus. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Наконец, я не понимаю, почему принцип предосторожности и резкое изменение климата перечислены в качестве причин для смягчения последствий изменения климата. |
Finally, I do not see why the precautionary principle and abrupt climate change are listed as reasons to mitigate climate change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение климата связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение климата связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, климата, связи . Также, к фразе «изменение климата связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.