Изменения в функционировании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
случайное изменение - chance variation
семантическое изменение - semantic change
была изменена с - has been changed with
Изменение / преобразования - change/transformation
Изменение вида - variation of species
изменение высоты тона - change in pitch
изменение их - a variation thereof
может быть изменен путем нажатия - can be changed by pressing
я был изменен - i was changed
не может быть изменен в течение - cannot be changed over
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
оборотов в минуту - rpm
в местном масштабе - locally
класть в банк - bank
входить в док - dock
включить в тариф - include in a tariff
класть в коробку - box
в хорошем состоянии - in a good condition
поймать в ловушку - snare
английское господство в Индии - English domination in India
приводить в исполнение - execute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
большие функциональные возможности - great functionality
в функциональной области - in the functional area
функциональные наполнители - functional fillers
функциональная мода - functional fashion
начальная функциональная буква - initial function letter
функциональная упаковка - functional packaging
председатели функционала - the chairpersons of the functional
нужна функциональность - need the functionality
обеспечивая функциональность - providing functionality
основные функциональные элементы - basic functional elements
Диагноз деменции требует изменения от обычного психического функционирования человека и большего снижения, чем можно было бы ожидать из-за старения. |
A dementia diagnosis requires a change from a person's usual mental functioning and a greater decline than one would expect due to aging. |
Потеря афферентных сигналов вызывает функциональные изменения в нейронах дорсального рога. |
The loss of afferent signals induces functional changes in dorsal horn neurons. |
В ходе этого мероприятия был проведен обзор основных демографических и социальных изменений, оказывающих воздействие на структуру и функционирование семьи в этом регионе. |
The major demographic and social changes that have had an impact on family structure and function in the region were reviewed at the event. |
Основные функциональные изменения одобренных ботов должны быть одобрены. |
Major functionality changes of approved bots must be approved. |
На протяжении XIV и XV веков была построена канализационная система, и она все еще функционирует сегодня, с небольшими изменениями и ремонтами, сделанными в последние столетия. |
Throughout the 14th and 15th century the sewage system was built, and it is still operational today, with minor changes and repairs done in recent centuries. |
Это означает отсутствие изменений в функциональности или внешнем виде. |
It means no change in functionality or visual appearance. |
Изменение некоторых условий окружающей среды может также потребовать изменения этого диапазона для изменения функционирования системы. |
A change of some of the environmental conditions may also require change of that range to change for the system to function. |
Большие изменения в тесте функционирования печени у нас удивительный рост уровня одного из ферментов, уровень ALT. |
The big change is that the liver function tests have had an amazing rise in one of the enzyme levels, the ALT level. |
Функциональные языки препятствуют изменению значения переменных посредством присваивания, вместо этого широко используя рекурсию. |
Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead. |
Поскольку компоненты линейного функционала α преобразуются с матрицей A, эти компоненты, как говорят, преобразуются ковариантно при изменении базиса. |
Because the components of the linear functional α transform with the matrix A, these components are said to transform covariantly under a change of basis. |
Невропатическая боль связана с изменением экспрессии субъединиц натриевых и кальциевых каналов, что приводит к функциональным изменениям. |
Neuropathic pain is associated with changes in sodium and calcium channel subunit expression resulting in functional changes. |
Все эти изменения могут вызвать проблемы с функционированием. |
All these changes can cause problems functioning. |
В частности, именно снижение уровня сывороточных эстрогенов вызывает эти изменения в сексуальном функционировании. |
Specifically, it is the decline in serum estrogens that causes these changes in sexual functioning. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Функциональные изменения и добавление прозрачности в меню Пуск. |
Functional changes and the addition of transparency to the Start menu. |
Многие анатомические и функциональные изменения, наблюдаемые в головном мозге пациентов с шизофренией, также происходят у пациентов с шизофреническим расстройством. |
Many of the anatomic and functional changes seen in the brains of patients with schizophrenia also occur in patients with schizophreniform disorder. |
Как правило, продвинутый пользователь может изменить работу клавиатуры, а стороннее программное обеспечение доступно для изменения или расширения функциональных возможностей клавиатуры. |
It is usually possible for an advanced user to change keyboard operation, and third-party software is available to modify or extend keyboard functionality. |
Важность этих изменений может быть признана функциональными различиями между мужчинами и женщинами. |
The importance of these changes can be recognized by functional differences between males and females. |
Возрастные изменения, приводящие к функциональному упадку, когнитивным нарушениям, слабости или психическим заболеваниям, повышают уязвимость к саморегуляции. |
Age-related changes that result in functional decline, cognitive impairment, frailty, or psychiatric illness increase vulnerability for self-neglect. |
Это вытекает из концепции, что изменение внешнего вида и функциональности, вызванное немолчной мутацией, обычно будет выделяться в популяции. |
It derives from the concept that the change in appearance and functionality caused by a non-silent mutation will generally stand out in a population. |
Наиболее частым результатом, связанным с физическим здоровьем, являются изменения в физическом функционировании, такие как соматизация и нарушения сна. |
The most frequent physical health-related outcome are alterations in physical functioning such as somatisation and sleep disturbances. |
Кроме того, поскольку сухожилие растягивается, мышца способна функционировать с меньшим или даже без изменения длины, позволяя мышце генерировать большую силу. |
Furthermore, because the tendon stretches, the muscle is able to function with less or even no change in length, allowing the muscle to generate greater force. |
Косвенно антропогенные изменения глобального климата вызывают широкомасштабные изменения в функционировании земной экосистемы в углеродном цикле. |
Indirectly, human-induced changes in the global climate cause widespread modifications to the terrestrial ecosystem's function in the carbon cycle. |
Сердечные осложнения включают структурные и функциональные изменения сердца. |
Cardiac complications include structural and functional changes to the heart. |
IQCODE пытается преодолеть эту проблему, оценивая изменения, произошедшие в более раннем возрасте, а не текущий уровень функционирования человека. |
The IQCODE attempts to overcome this problem by assessing change from earlier in life, rather than the person's current level of functioning. |
С добавлением независимой задней подвески в рамках редизайна было внесено несколько функциональных изменений. |
With the addition of independent rear suspension, several functional changes were brought as part of the redesign. |
Он приписывается структурным изменениям мозга или функциональным расстройствам, таким как эпилепсия, мигрень или глазные заболевания. |
It is attributed to structural brain changes or functional disorders like epilepsy, migraine or eye diseases. |
Взаимодействующие части, элементы или индивиды становятся, в сущности, функциональными “единицами” отбора в эволюционном изменении. |
The cooperating parts, elements, or individuals become, in effect, functional “units” of selection in evolutionary change. |
Изменения в гликозилировании часто приобретаются в случаях рака и воспаления, которые могут иметь важные функциональные последствия. |
Alterations in glycosylation are often acquired in cases of cancer and inflammation, which may have important functional consequences. |
До наступления половой зрелости апокринные потовые железы неактивны; гормональные изменения в период полового созревания приводят к увеличению размеров желез и началу их функционирования. |
Before puberty, the apocrine sweat glands are inactive; hormonal changes in puberty cause the glands to increase in size and begin functioning. |
Даже с возможностью изменения функциональности кнопок, эти устройства могут быть трудны для левшей. |
Even with the ability to change the functionality of buttons, these devices may be difficult for left-handed use. |
Будучи центрами своих соответствующих сетей, эти дети функционировали как сильные лидеры языковых изменений. |
As the centers of their respective networks, these children functioned as strong-tie leaders of linguistic change. |
На самом деле, когнитивное замедление считается хорошим показателем более широких изменений в функционировании мозга и интеллекта. |
In fact, cognitive slowing is considered a good index of broader changes in the functioning of the brain and intelligence. |
В последнее время он претерпел значительные изменения, чтобы сделать его более функционально актуальным для современных солдат, моряков, летчиков и летчиц. |
Recently, it has undergone significant changes to make it more operationally relevant to modern soldiers, sailors, airmen and airwomen. |
Темы позволяют пользователям изменять внешний вид и функциональность сайта WordPress без изменения основного кода или содержимого сайта. |
Themes allow users to change the look and functionality of a WordPress website without altering the core code or site content. |
Ненормальная психология-это изучение ненормального поведения с целью описания, предсказания, объяснения и изменения ненормальных паттернов функционирования. |
Abnormal psychology is the study of abnormal behavior in order to describe, predict, explain, and change abnormal patterns of functioning. |
Дизайн сервиса может функционировать как способ информирования об изменениях в существующей службе или полностью создать новую службу. |
Service design may function as a way to inform changes to an existing service or create a new service entirely. |
В функциональном изменении, Ford модернизировал до 12-вольтовой электрической системы, позволяющей дополнительную стартовую мощность и возможности с вариантами электрической мощности. |
In an functional change, Ford upgraded to a 12-volt electrical system, allowing additional starting power and capability with electrical-power options. |
Мы приглашаем вас обсудить эту функцию, сообщить о любых ошибках и предложить любые изменения функциональности на странице обсуждения. |
We invite you to discuss the feature, report any bugs, and propose any functionality changes on the talk page. |
Было указано, что предусмотренный в первоначальном варианте Регламента механизм функционирует хорошо и что необходимость в его изменении отсутствует. |
It was said that the mechanism provided in the original version of the Rules was functioning well, and did not need to be modified. |
Методы функциональной нейровизуализации показывают изменения в мозговой активности, которые связаны с функционированием определенных областей мозга. |
Functional neuroimaging techniques show changes in brain activity that relate to the function of specific brain areas. |
Эти изменения позволяют ему функционировать либо в качестве барьера, либо в качестве транспортной среды для сперматозоидов. |
These changes allow it to function either as a barrier or a transport medium to spermatozoa. |
Упомянутая дверь вела в магазин, прекративший функционировать по причине банкротства. |
The doorway in question was that of a double-fronted shop - a shop that had gone out of business. |
То, что считается “функциональным”, зависит от конкретного продукта или вещи, которые должны быть защищены. |
What is considered “functional” depends upon the specific product or thing sought to be protected. |
Функциональным комиссиям следует использовать эти знания, занимаясь данной проблемой. |
Functional commissions should tap into this knowledge when taking up the issue. |
Рынок регулирует коммерческие сделки, но не может функционировать исключительно в соответствии с принципом эквивалентной стоимости. |
The market governed commercial transactions, but could not function solely according to the principle of equivalence in value. |
Возлюбленные собратья, мы собрались не для того, чтобы оплакать их деактивацию, но чтобы восславить их функционирование. |
Dearly beloved, we are not here to mourn their deactivation, but to celebrate their period of function. |
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным. |
What happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong. |
Функциональные программы не имеют операторов присваивания, то есть значение переменной в функциональной программе никогда не изменяется после определения. |
Functional programs do not have assignment statements, that is, the value of a variable in a functional program never changes once defined. |
Функциональность USB-устройства определяется кодом класса, отправленным на USB-хост. |
The functionality of a USB device is defined by a class code sent to a USB host. |
Проект GNU анонсировал в ноябре 2012 года первый выпуск GNU Guix, функционального менеджера пакетов на основе Nix, который предоставляет, среди прочего, API-интерфейсы Guile Scheme. |
The GNU Project announced in November 2012 the first release of GNU Guix, a functional package manager based on Nix that provides, among other things, Guile Scheme APIs. |
Производная Фреше-это стандартный способ в постановке функционального анализа брать производные по векторам. |
The Fréchet derivative is the standard way in the setting of functional analysis to take derivatives with respect to vectors. |
Сочетание этого альманаха и сезонных альманахов в настоящем Кодексе является функциональным эквивалентом двух сезонных альманахов в Дрезденском кодексе. |
The combination of this almanac and the seasonal almanacs in this codex are the functional equivalent of the two seasonal almanacs in the Dresden Codex. |
Этот тип теперь функционально идентичен глазу большинства позвоночных, включая человека. |
This type is now functionally identical to the eye of most vertebrates, including humans. |
У хулигана или насильника на рабочем месте часто возникают проблемы с социальным функционированием. |
A workplace bully or abuser will often have issues with social functioning. |
ICE представляет функциональность Softimage, используя набор узлов, каждый из которых имеет свои собственные специфические возможности. |
ICE represents Softimage functionality using a collection of nodes, each with its own specific capabilities. |
Вместо этого исследователям пришлось полагаться на функциональные исследования, чтобы выяснить действие этанола. |
Instead, researchers have had to rely on functional studies to elucidate the actions of ethanol. |
С появлением новых функциональных возможностей стандарт превратился в то, что сейчас называется SOAP. |
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в функционировании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в функционировании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, функционировании . Также, к фразе «изменения в функционировании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
