Изменил культуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атмосфера изменилась - atmosphere changed
изменил мою точку зрения - changed my perspective
изменились сегодня - have changed today
которые изменились - who have changed
существенно не изменилась - did not change significantly
не изменились - have not changed
Спасибо, что изменил мою жизнь - thank you for changing my life
практически не изменилась - was almost unchanged
условия изменились - conditions have changed
навсегда изменил мою жизнь - changed my life forever
Синонимы к изменил: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
бытовая культура - everyday culture
из разных культур - come from different cultures
кулинарная культура - culinary culture
культура и успех - culture and success
культура отношений - culture of relationship
люди из разных культур - people from different cultures
пролетарская культура - proletarian culture
перенося культура - enduring culture
солечувствительная культура - salt-sensitive crop
сорняков сельскохозяйственных культур - weed crops
Похоже, что это просто хранилище для бульварных информационно-развлекательных тривиальных ссылок на популярную культуру. |
It appears to be merely a depository for tabloid infotainment trivial popular culture references. |
Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру. |
So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse. |
Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. |
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
Флойд же изменил две из составляющих, чтобы получилось A-T-X-Y. |
And what Floyd did is he changed out two of those base pairs, so it's ATXY. |
Еще одним выдающимся англичанином, который изменил ход развития литературы, и развития театра, был великий писатель Уильям Шекспир. |
Another outstanding Englishman, who has changed the course of literature and theater development, was a great writer William Shakespeare. |
I think I'd remember cheating on my wife. |
|
Международная пресса была приглашена освещать эти мероприятия, чтобы отразить на мировом уровне культуру, красоту и процветание Маврикия. |
International press was invited to cover the events so as to display at the international level, Mauritian culture, beauty and prosperity. |
В ходе операций по поддержанию мира необходимо обеспечивать установление законности и уважать местную культуру, обычаи и религии. |
Peacekeeping operations must implement the rule of law and respect local culture, customs and religious practices. |
Государство развивает и поощряет культуру, художественное творчество, подготовку работников культуры и научные исследования. |
The State shall promote and encourage culture, creation, artistic training and scientific research. |
Но неблагоприятное воздействие туризма на экологию, общественную жизнь и культуру острова ощущается повсюду. |
Yet the environmental, social and cultural impacts of tourism are being felt across the island. |
so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity. |
|
Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет. |
'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it. |
В присутствии Беренис Каупервуд делал вид, что ему ничего более неизвестно, но, оставшись наедине с миссис Картер, сразу изменил тон. |
He assumed a very unknowing air when in the presence of Berenice and her mother, but when alone with the latter his manner changed completely. |
Somebody has influenced powerfully and changed him. |
|
Даже в последнюю неделю перед смертью ей ни разу не изменил ее веселый нрав, и муж упрямо -нет, яростно - продолжал утверждать, будто ее здоровье с каждым днем крепнет. |
Till within a week of her death that gay heart never failed her; and her husband persisted doggedly, nay, furiously, in affirming her health improved every day. |
Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин. |
When they moved from light to darkness, they replaced freedom with a mechanistic culture. |
Ты создал Флэшпоинт и все изменил. |
You created Flashpoint and changed everything. |
У меня всё больше появляется желание принять эту культуру. |
More and more, I feel this desire to acculturate. |
But a person who had a change of heart would never come back no matter what. |
|
So why did Raymond have a change of heart? |
|
Ведь он же не ей изменил, правда? |
He wasn't unfaithful to HER, though, was he? |
В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене! |
It will be twenty-six next month, Alfred replied for her. And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife. |
Я бы никогда не изменил тебе. |
I, I have never been unfaithful to you. |
Нам нужно показать тебе современную культуру. |
We need to expose you to modern culture. |
Такой подход кардинально бы все изменил, потому что на данный момент, подход к общественному состоянию здоровья таков. |
This type of approach would be an absolute sea change because at the moment, the public health message is simply a sort of |
Встречая нового гостя, Джермень вдруг изменил свой традиционный вопрос. |
Mr. Germaine suddenly varied his formal inquiry in receiving the new guest. |
Я бы её даже не знал, если бы Доктор не изменил ход всей моей жизни так, как ему удобно. |
I would never have known her if the Doctor hadn't changed the course of my whole life to suit himself. |
Что ж, после стрельбы он бросился в бега и изменил свое имя. |
Well... after the shooting, he went into hiding and changed his name. |
На протяжении истории люди с небольшим фокусом внимания вносили огромный вклад в... культуру, изобретения... которые изменили ход... |
Throughout history, it's been people with short attention spans who've been responsible for... culture and inventions that, um, have changed the course of... |
Если мы хотим избавиться ото всех следов колониального происхождения и влиться в британскую культуру, мы должны ходить, как ходят они... |
If we're gonna wipe away all traces of our colonial background and blend in with British culture, we need to walk the walk |
Законы Ньютона элегантны, бесспорно, но затем обнаружился другой принцип и изменил все. |
Newton was elegant, yes, but then certain principles came along... and changed everything. |
И... ты что... изменил обстановку или... Сэр, я получил последние проморолики СайнфилдВижн. |
And, um- did you...redecorate or- sir, I have all the latest seinfeldvision promos. |
He changed his MO. |
|
Я также изменил вашу систему регистрации документов и пересмотрел ваш календарь. |
I also reorganized your filing system and redid your calendar. |
Также как мы имеем право на пищу и кров... мы утверждаем наше право на культуру. |
Same as we're entitled to have food and a roof... we assert our right to culture. |
И думала, что уж никогда больше никого не полюблю; и упивалась этим самообманом долго, очень долго, и протрезвела слишком поздно... -Голос изменил ей. |
And I thought I'd never love anyone else; I wallowed in that delusion so long I left it too late, too late! Her voice broke. |
Я раскадрировал и изменил яркость изображения. |
I cropped and lightened the image. |
Важно не недооценивать масштаб влияния песни My Old Kentucky Home на американскую культуру. |
It's important not to underestimate the magnitude of the song My Old Kentucky Home's impact on American culture. |
Например, растет число частных исламских школ, которые часто объединяют исламскую религию, культуру и жизнь. |
For example, there are an increasing number of private Islamic schools, which often combine Islamic religion, culture, and life. |
Я изменил дату основания RGS Guildford. |
I've changed the date of founding for the RGS Guildford. |
Социальная работа Мерти охватывает здравоохранение, образование, расширение прав и возможностей женщин, общественную гигиену, искусство и культуру, а также борьбу с нищетой на низовом уровне. |
Murthy's social work covers the healthcare, education, empowerment of women, public hygiene, art and culture, and poverty alleviation at the grassroots level. |
Я также немного изменил первое определение этого слова и предоставил расширенное, используя цитату из книги, которую я использовал в качестве источника. |
I also slightly modified the first defintion of it given and provided an extended using a quote from the book I used as a source. |
Они опираются на культуру участия и организуют такие сообщества для достижения гражданских и политических целей. |
They build on participatory cultures and organize such communities toward civic and political goals. |
Считающееся великим древним в пантеоне космических сущностей Лавкрафта, это существо с тех пор фигурировало в многочисленных ссылках на популярную культуру. |
Considered a Great Old One within the pantheon of Lovecraftian cosmic entities, the creature has since been featured in numerous popular culture references. |
Чтобы его не воспринимали как предвзятого, он изменил звонки, чтобы обе команды забили больше, чем обычно предсказывали. |
To avoid being perceived as biased, he changed calls so that both teams would score more than generally predicted. |
В 1924 году пятьдесят три франкоговорящих сестры-Акадийки ушли в новую общину, чтобы сохранить свой язык и культуру. |
In 1924 fifty-three French-speaking Acadian sisters withdrew to form a new community in order to preserve their language and culture. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки на катастрофу космического челнока Challenger. |
I have just modified 4 external links on Space Shuttle Challenger disaster. |
Ниже приводится краткое описание того, как подобные идеи формировали массовую культуру. |
The following provide a brief outline of the ways such ideas have shaped popular culture. |
Осенью 2006 года Мангеймский университет изменил свое расписание, чтобы соответствовать американским стандартам. |
The University of Mannheim changed its schedule to conform with US standards in Fall of 2006. |
Во всех случаях лошадь была принята в их культуру, и стада размножались. |
In all cases the horse was adopted into their culture and herds multiplied. |
Обесчеловечивая и пороча культуру ацтеков, испанцы смогли оправдать свои собственные завоевательные действия. |
Catalepsy is the term for catatonic rigidity of the limbs which often results in abnormal posturing for long intervals. |
I have just modified 4 external links on Bloemfontein. |
|
Тем не менее, некоторые аспекты этой работы оказали влияние на массовую культуру за пределами осознания того, что это трудно. |
Nevertheless, certain aspects of the work have made an impact on popular culture beyond the awareness of it being difficult. |
I have just modified one external link on Hypodermic needle. |
|
Исторически лютеранство оказало сильное влияние на немецкую культуру, в том числе и на ее образование. |
Historically, Lutheranism had a strong influence on German culture, including its education. |
Дайте мне знать, если вам нужно больше примеров, но сейчас я изменил его обратно, чтобы сказать страна, и, возможно, он нуждается в большем обсуждении... |
Let me know if you need more examples, but for now I have changed it back to say country and maybe it needs more debate... |
I have just modified 4 external links on Quran. |
|
I have just modified 2 external links on Oudtshoorn. |
|
Я только что изменил 4 внешних ссылки на теорию мифа о Христе. |
I have just modified 4 external links on Christ myth theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменил культуру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменил культуру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменил, культуру . Также, к фразе «изменил культуру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
