Изо всех сил, чтобы конкурировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изобличенный - unmasked
изображение, поглощающее ИК-излучение - infrared absorbing image
обновленное изображение - updated image
глубоко вырезанное изображение на отшлифованном камне или металле - deeply carved image on a polished stone or metal
важное изображение - important image
ввиду изобилия - in view of the abundance
изменить фоновое изображение - change background image
изображали для - portrayed for
есть изобилие - there is an abundance of
который изображает - which portrays
Синонимы к изо: из
Антонимы к изо: в, во
выполненный во всех деталях - blow-by-blow
все до одного; все (всё) на свете; все и всё; все (или всё) и вся; на всех и на вся; всех и каждого; всем и каждому; на всё про вс - every one of them; all (everything) in the world; everyone and everything; all (or all) and all; to all and on the whole; everyone
бросает вызов для всех нас - challenges for all of us
скорость при всех работающих двигателях - all engines speed
из всех видов должны быть - of all kinds should be
из всех участников - of all involved
изо всех сил, чтобы конкурировать - was struggling to compete
изо всех сил, чтобы обеспечить - struggled to provide
всех народов - of all peoples
вклад всех - the contribution of all
действующая сила - acting force
пропульсивная сила - propulsive force
богатырская сила - Herculean strength
недюжинная сила - remarkable strength
мистическая сила - mysterious power
реальная сила - real force
Arab вооруженных сил - arab armed forces
адмирал военно-морских сил - admiral of the navy
изо всех сил, чтобы выжить - struggled to survive
обойти фланг главных сил - to outflank the main force
Синонимы к сил: силы, войска, вооруженные силы
жить, чтобы видеть - live to see
чтобы сохранить - to save
чтобы обеспечить плавный переход - to ensure a smooth transition
чтобы судьи - so that the judges
чтобы построить - to build
для того чтобы положить - to put
чтобы исправить - in order to fix
чтобы выучить - to learn
более вероятно, чтобы создать - are more likely to create
большая компания, чтобы работать для - a great company to work for
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
конкурирующих - competing
приходится конкурировать - have to compete
был в состоянии конкурировать - been able to compete
Как я должен конкурировать - how am i supposed to compete
конкурировать друг с другом - rival each other
конкурируют за финансирование - competing for funding
конкурируют между собой - compete among themselves
конкурируют с - are competing with
конкурирующие аэропорты - competing airports
конкурирующие модели - competing models
Синонимы к конкурировать: претендовать, противоборствовать, соревноваться, составлять конкуренцию, отбивать хлеб, соперничать, тягаться, спорить, состязаться
Значение конкурировать: Соперничать, состязаться, добиваясь первенства.
In order to compete, we innovate. |
|
Был показан показ фильма, но он не был выбран, чтобы конкурировать с другими фильмами на фестивале. |
A screening was shown, but it was not chosen to compete against the other films at the festival. |
Чтобы конкурировать с Hayes по цене, ранние конкуренты производили модемы с использованием недорогих компонентов, которые часто были ненадежными. |
To compete with Hayes on price, early competitors manufactured modems using low-cost components that were often unreliable. |
Католицизм давал Хлодвигу определенные преимущества, поскольку он боролся за то, чтобы выделить свое правление среди множества конкурирующих центров силы в Западной Европе. |
Catholicism offered certain advantages to Clovis as he fought to distinguish his rule among many competing power centers in Western Europe. |
Это создает ту сложность, что мелкие фирмы не имеют возможности конкурировать достаточно хорошо, чтобы попасть в топ-сегмент рынка. |
This creates the complication that smaller firms have no way to compete well enough to make it into the top end of the market. |
Это соревнование требовало безопасного пространства для женщин, чтобы иметь возможность конкурировать и быть оцененными одинаково. |
This competition has coveted a safe space for women to have the ability to compete and be judged equally. |
Все эти предрассудки заставляют нас бороться друг с другом для поддержания статус-кво, как механики в США конкурируют с механиками в Мексике, вместо того, чтобы совместно добиться роста зарплаты. |
All these prejudices pit us against each other to maintain the status quo, like auto workers in the US competing against auto workers in Mexico instead of organizing for better wages. |
Пакт 1986 года О торговле полупроводниками между США и Японией был разработан для того, чтобы помочь американским производителям микросхем конкурировать с японскими компаниями. |
1986 U.S.-Japan semiconductor trade pact was designed to help US chip manufacturers compete with Japanese companies. |
Увы, боюсь, что уйдет какое-то время, прежде чем я накоплю нужный капитал, чтобы конкурировать. |
Alas, I fear it might be some time before I can amass the necessary capital to compete. |
Чтобы конкурировать с другими местными сетями магазинов товаров повседневного спроса, гигантский орел учредил Fuelperks! |
To compete with other local convenience store chains, Giant Eagle has instituted the Fuelperks! |
Отчасти для того, чтобы конкурировать с небольшими профессиональными юридическими школами, в американском университетском юридическом образовании начались большие перемены. |
In part to compete with the small professional law schools, there began a great change in U.S. university legal education. |
Юта имеет шесть университетов, которые конкурируют в Дивизионе I NCAA, с седьмым набором, чтобы перейти в дивизион I в 2020 году. |
Utah has six universities that compete in Division I of the NCAA, with a seventh set to move to Division I in 2020. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы Греция поддержала конкурирующий трубопроводный проект, по которому газ планируется перекачивать не из России, а из Азербайджана. |
The U.S. has been lobbying Greece to go with a competing pipeline project that would transport gas from Azerbaijan rather than Russia. |
Железные дороги конкурировали с водным транспортом, чтобы стать одним из основных средств транспорта. |
Railways competed with waterborne transport to become one of the main mediums of transport. |
Каждый дом нанимал торговых агентов, чтобы привезти образцы своего вина королевским дворам по всей Европе, поскольку они конкурировали друг с другом за доли растущего рынка шампанского. |
Each house hired sales agents to bring samples of their wine to royal courts across Europe as they competed with each other for shares of the growing Champagne market. |
Вы не можете конкурировать с ежегодным понижением уровня компании, без того, чтобы сэкономить на безопасности полетов. |
You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow. |
Агент пытается сбалансировать эти конкурирующие задачи, чтобы максимизировать их общую стоимость в течение рассматриваемого периода времени. |
The agent attempts to balance these competing tasks in order to maximize their total value over the period of time considered. |
Движок отличается от того, что есть в Mortal Kombat Deception и был сделан, чтобы конкурировать с другими приключенческими играми. |
The engine is different from the one from Mortal Kombat Deception and was made to rival other adventure games. |
Это требует того, чтобы все конкурирующие точки зрения были справедливо и равно представлены, особенно в средствах массовой информации финансируемых из публичных средств. |
This demands that all contesting points of view be fairly and equitably communicated, particularly in the media financed from public funds. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Только когда Zeiss Ikon разрабатывала камеру Contax, чтобы конкурировать с Leica, Tessar был переработан, чтобы покрыть негатив размером 24×36 мм. |
It was not until Zeiss Ikon was developing the Contax camera to compete with the Leica that the Tessar was redesigned to cover a 24×36 mm negative. |
С увеличением ионной силы буфера ионы соли будут конкурировать с желаемыми белками, чтобы связываться с заряженными группами на поверхности среды. |
With increasing ionic strength of the buffer, the salt ions will compete with the desired proteins in order to bind to charged groups on the surface of the medium. |
На деле Россия совершенно не заинтересована в том, чтобы пытаться конкурировать с Америкой или угрожать Европе – своему крупнейшему покупателю природного газа. |
In reality, Russia has no conceivable interest in embarking on a new arms competition with America or in trying to threaten Europe, its best customer for natural gas. |
В 1997 году он вернулся в Россию, чтобы редактировать таблоид, живущий здесь, но в конечном итоге ушел, чтобы совместно редактировать конкурирующий таблоид The eXile. |
In 1997, he moved back to Russia to edit the tabloid Living Here, but eventually left to co-edit rival tabloid The eXile. |
Персонализированная Домашняя страница, чтобы конкурировать с Windows Live! |
The personalized Home Page to compete with Windows Live! |
Alexa представила эти новые функции, чтобы конкурировать с другими сервисами веб-аналитики. |
Alexa introduced these new features to compete with other web analytics services. |
Chirp spread spectrum изначально был разработан, чтобы конкурировать со сверхширокополосными точками дальности и низкоскоростными беспроводными сетями в диапазоне 2,45 ГГц. |
Chirp spread spectrum was originally designed to compete with ultra-wideband for precision ranging and low-rate wireless networks in the 2.45 GHz band. |
К концу 1880-х годов теория миазмов боролась за то, чтобы конкурировать с микробной теорией болезни. |
By the end of the 1880s, the miasma theory was struggling to compete with the germ theory of disease. |
Причина в том, чтобы добиться большей однородности в 3D-постройках и конкурировать с Nokia Here и Apple Maps, которые уже использовали эту технологию. |
The reason given is to have greater uniformity in 3D buildings and to compete with Nokia Here and Apple Maps, which were already using this technology. |
Конкурирующая группировка расправилась с ним, а затем, чтобы не обнаружили, они разбросали части его тела по десяти графствам. |
Rival gang dismembered him and then to avoid detection they scatter his body over ten counties. |
Конкурентоспособность - это попытка изучить все силы, необходимые для наращивания мощи национальной промышленности, чтобы конкурировать с импортом. |
Competitiveness is an effort to examine all the forces needed to build up the strength of a nation’s industries to compete with imports. |
Они присоединились ко мне, чтобы без препятствий производить, торговать, сотрудничать и конкурировать в месте... где защищены права всех. |
They have joined me to freely produce, trade, cooperate and compete in a place... where the rights of all are protected. |
В 2013 году Maserati начал свое расширение с Quattroporte VI, который был разработан, чтобы лучше конкурировать с Mercedes-Benz S-Class. |
In 2013, Maserati started its expansion with the Quattroporte VI, which was designed to better compete with the Mercedes-Benz S-Class. |
Иногда, когда животные конкурируют за еду, они съедают всё как можно быстрее, убегают, а потом отрыгивают, чтобы поесть уже спокойно. |
Sometimes when animals are competing for food, they eat as quick as they can and go away and regurgitate it so that they can eat in peace. |
Ожидалось, что до своего появления в 2005 году Vantage претерпит незначительные изменения, поэтому он вернул классический двигатель V8, чтобы позволить Aston Martin конкурировать на более крупном рынке. |
Expected to have few changes before its introduction in 2005, the Vantage brought back the classic V8 engine to allow Aston Martin to compete in a larger market. |
У меня появилась мысль... почему люди покупают наши программы и что требуется сделать, чтобы наши программы смогли успешно противостоять конкурирующим продуктам. |
I got a good idea of.. of why people bought our software and what it took to make our software successful in the marketplace against competitive products. |
Hyundai заявила, что делает полноразмерный седан, чтобы конкурировать с Mercedes-Benz S-класса и BMW 7 серии на корейском рынке. |
Hyundai said that it was making a full-size sedan to compete with Mercedes-Benz S-Class and BMW 7 Series in the Korean market. |
Ни один российский политик сейчас не может предложить идеологию, достаточно амбициозную и воодушевляющую, чтобы конкурировать с Путиным. |
No Russian political leader is offering a vision ambitious and inspiring enough to compete with Putin. |
Аргументация за этот шаг заключается в том, чтобы лучше конкурировать с крупными студиями, учитывая их палаточные фильмы, которые диктуют календарь выпуска. |
Reasoning behind the move is to better compete against the major studios given their tentpole films that dictate the release calendar. |
Не в силах конкурировать с законными деловыми подходами, Грегори приказывает своим людям применить насилие, чтобы остановить поющего ковбоя. |
Unable to compete with legitimate business approaches, Gregory orders his men to use violence to stop the singing cowboy. |
Это биологическая цепь, в которую вводится простой репрессор или промотор, чтобы облегчить создание продукта или ингибирование конкурирующего пути. |
This is a biological circuit where a simple repressor or promoter is introduced to facilitate creation of the product, or inhibition of a competing pathway. |
Однако для того, чтобы конкурировать с аппаратными модемами в плане производительности и надежности, им все равно потребуется значительное увеличение мощности процессора домашних ПК. |
However, they would still require significant advances in home PCs' CPU power in order to compete with hardware modems in terms of performance and reliability. |
Голодные пары получают доступ к вкусному шведскому столу и должны конкурировать, чтобы увидеть, кто может набрать больше веса. |
The hungry couples are given access to a delicious buffet and must compete to see who can gain the most weight. |
Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне. |
It needs investments to shift away from a dependence on a donor-driven agenda and peasant-driven agriculture, and learn to compete on a global level. |
Другими словами, мужчины решили носить макияж, чтобы выжить и конкурировать во время острой нехватки рабочих мест. |
In other words, men have decided to wear makeup to survive and compete during a severe job shortage. |
Реакция системы управляется комбинацией двух сил, которые конкурируют/сотрудничают, чтобы заставить систему переключаться между двумя стабильными состояниями. |
The system response is driven by the combination of the two forces that compete/cooperate to make the system switch between the two stable states. |
Речь идет о том, чтобы Goldman восстановил равновесие в качестве серьезного лидера и конкурировал с доминирующим положением Morgan Stanley в области технологий. |
This is about Goldman rebalancing itself as a serious leader and competing with Morgan Stanley's dominant position in technology. |
По мере своего роста компания Progressive стремилась стать универсальным поставщиком страховых услуг для семей, чтобы более компетентно конкурировать с другими ведущими страховщиками. |
As it has grown, Progressive has sought to be a one-stop insurance provider for families in order to more competently compete with other top-insurers. |
За эти годы сотни руководителей конкурирующих компаний, которые нелегально собирались вместе, чтобы установить цены, попали в федеральную тюрьму. |
Over the years hundreds of executives of competing companies who met together illegally to fix prices went to federal prison. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
Честно говоря, при некоторых обстоятельствах, высокообогащённого урана в количестве примерно с чашку вашего утреннего латте будет достаточно, чтобы мгновенно убить сто тысяч людей. |
Well actually, under the right circumstances, an amount of highly enriched uranium about the size of your morning latte would be enough to kill 100,000 people instantly. |
I just don't ever wanna find you crucified on a fence. |
|
А теперь я хочу, чтобы вы дотронулись до своего носа левым указательным пальцем. |
Now I want you to touch your nose with your left index finger. |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
Защитники окружающей среды, конкурирующие нефте-газовые компании, ОПЕК. |
Environmentalists, rivaling oil gas companies, OPEC. |
Его мать конкурирует с моей матерью. |
His mother rivals my mother. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Следовательно, существовали конкурирующие интересы между теми, кто хотел, чтобы спорт был открыт для всех, и теми, кто боялся, что профессионализм разрушит Коринфский дух. |
Hence there were competing interests between those who wished sport to be open to all and those who feared that professionalism would destroy the 'Corinthian spirit'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изо всех сил, чтобы конкурировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изо всех сил, чтобы конкурировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изо, всех, сил,, чтобы, конкурировать . Также, к фразе «изо всех сил, чтобы конкурировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
