Из различных сообществ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпускать металл из печи - tap
пойло из отрубей - mash
передаваться из уст в уста - go the rounds
предметы из слоновой кости - ivories
кнут из сыромятной кожи - rawhide
фюзеляж с каркасом из сварных труб - welded tube fuselage
сбежать из - escape from
из колыбели - from the cradle
вылеплять из теста - form the dough
рулет из говяжьей пашинки - flank roll
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
совершенно различны - completely distinct
различные записи - different records
различные итерации - various iterations
различные уровни мощности - varying levels of capacity
различные каналы продаж - different sales channels
предлагая различные - offering a variety of
различные питательные вещества - different nutrients
различное распределение - various distribution
различные проценты - varying percentages
различной этиологии - of various etiologies
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
как местные сообщества - as local communities
Государства-члены Евразийского экономического сообщества - member states of the eurasian economic
исключенные сообщества - excluded communities
роли сообщества - community roles
является частью сообщества - is part of the community
состояние сообщества - community state
Процесс вовлечения сообществ - community engagement process
на национальном и сообщества - at the national and community
работа с сообществами - work with communities
укрепление сообществ - strengthening of communities
Различные персонажи, которые были на виденном и больше о сообществе vbulletin. |
The various characters that have been on the seen and more about the vbulletin community. |
Среди различных семей этого сообщества существует аристократическое чувство, и некоторые очень гордятся своей родословной и великими людьми, которых она породила. |
There exists an aristocratic feeling amongst the different families in this community, and some are very proud over their pedigree and the great men it had produced. |
Ведущие обычно участвуют в различных аспектах региональной жизни, таких как посещение традиционной свадьбы или посещение шахтерского сообщества. |
Presenters usually participate in different aspects of regional life, such as attending a traditional wedding or visiting a mining community. |
Существует несколько различных реализаций микропрограммного обеспечения в зависимости от используемого оборудования и протоколов местных сообществ. |
Drawn by one or two horses, a phaeton typically featured a minimal very lightly sprung body atop four extravagantly large wheels. |
Telegram имеет различные клиентские приложения, некоторые из которых разработаны Telegram Messenger LLP, а некоторые-сообществом. |
Telegram has various client apps, some developed by Telegram Messenger LLP and some by the community. |
После Гаити сообщество OpenStreetMap продолжало составлять карты для поддержки гуманитарных организаций в случае различных кризисов и катастроф. |
After Haiti, the OpenStreetMap community continued mapping to support humanitarian organisations for various crises and disasters. |
Разрабатываемые нами совместно с различными сообществами по всему миру сенсоры дают нам данные о климате, температуре и окружающей среде, так как в воздухе есть другие предметы, ведь в атмосферу отправляемся не только мы: в ней полно живых облаков. |
The sensors we develop in cooperation with various communities around the world provide us with data on climate, temperature and the environment, since there are other objects in the air, because we are not alone in the atmosphere: it is full of living clouds. |
Международное сообщество должно также уважать различные подходы к правам человека, которые могут быть приняты различными обществами. |
The international community must also respect the various approaches to human rights which might be adopted by different societies. |
В зависимости от размера сообщества и их договорного соглашения каналы привязки и местного происхождения могут принимать различные формы. |
Next, minerals, vitamins, and stabilizing gums are added at various points, depending on their sensitivity to heat. |
Различные каналы могут быть использованы для некоторых довольно творческих целей на боковых панелях блога, веб-сайтах сообщества, корпоративных или правительственных, некоммерческих или образовательных веб-сайтах и т. д. |
A variety of feeds could be put to some pretty creative uses on blog sidebars, community web sites, corporate or government or non-profit or education web sites, etc. |
Quercus chrysolepis встречается в различных лесных сообществах на юго-западе Соединенных Штатов. |
Quercus chrysolepis is found in a variety of forest communities in the southwestern United States. |
Различные термины ЛГБТ-сленга использовались исторически и современно в ЛГБТ-сообществе. |
A variety of LGBT slang terms have been used historically and contemporarily within the LGBT community. |
Для исследования были выбраны три типа лиственных саксолитовых лишайников, поскольку каждый из них доминировал в различных сообществах. |
Three types of foliose saxicolous lichen were chosen for a study because they each dominated different communities. |
Более современные сообщества могут принимать множество различных форм, но часто они ограничены по своему охвату и охвату. |
More modern communities can take many different forms, but are often limited in scope and reach. |
В Java соглашения об именовании идентификаторов были установлены и предложены различными сообществами Java, такими как Sun Microsystems, Netscape, AmbySoft и др. |
In Java, naming conventions for identifiers have been established and suggested by various Java communities such as Sun Microsystems, Netscape, AmbySoft, etc. |
В Сан-Паулу, в Бразилии, такой день теперь проводится ежегодно: тысячи людей бегут по символической тропе Авраама, и в этом забеге объединяются различные сообщества. |
In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities. |
Эту деятельность дополняют исследования новых методов воспроизведения динамики и частоты столкновений для различных сообществ объектов, находящихся на орбите. |
This work is supported by research into novel techniques for representing the collision dynamics and frequency for different populations of objects in orbit. |
Существуют различные категории ангелов в соответствии с тремя небесами, и каждый ангел обитает в одном из бесчисленных сообществ ангелов. |
There are different orders of angels according to the three heavens, and each angel dwells in one of innumerable societies of angels. |
Эти мотивы также согласуются с различными климатическими условиями, окружающими секс-работу в различных сообществах и культурах. |
The rapid military modernization is continually changing the military balance of power towards mainland China. |
Вооруженные этими данными, законодатели могут писать и принимать законы, которые защищают и расширяют возможности различных членов онлайн-сообщества. |
Armed with this data, lawmakers can write and pass legislation that protect and empower various online community members. |
Различные идеи о прожиточном минимуме были выдвинуты современными кампаниями, которые подталкивали местные сообщества к их принятию. |
Different ideas on a living wage have been advanced by modern campaigns that have pushed for localities to adopt them. |
После того как международное сообщество вновь признало спортивные команды Южной Африки, спорт сыграл важную объединяющую роль между различными этническими группами страны. |
After the re-acceptance of South Africa's sports teams by the international community, sport played a major unifying role between the country's diverse ethnic groups. |
Существует множество различных методов, которые интернет-сообщества используют для вербовки новых членов. |
There many different methods that online communities use to recruit new members. |
активно поддерживать и участвовать в различных программах и проектах, направленных на обслуживание сообществ, в которых они живут. |
actively support and participate in various programs and projects which aim to serve the communities in which they live. |
В отличие от этого, естественные языки имеют изменяющиеся значения, данные их пользователями в различных сообществах. |
By contrast, natural languages have changing meanings given by their users in different communities. |
Космополитическое сообщество может основываться на инклюзивной морали, общих экономических отношениях или политической структуре, охватывающей различные нации. |
A cosmopolitan community might be based on an inclusive morality, a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different nations. |
Эти мотивы также согласуются с различными климатическими условиями, окружающими секс-работу в различных сообществах и культурах. |
These motives also align with varying climates surrounding sex work in different communities and cultures. |
Используя химическую номенклатуру, различные названия для воды широко используются в научном сообществе. |
Using chemical nomenclature, various names for water are in common use within the scientific community. |
Существуют также различные мнения о том, как сообщество увидит это. |
There are also different views about how the community will see this. |
Кроме того, СПС являются одним из главных участников различных мероприятий, проводимых средствами массовой информации международного сообщества. |
Additionally, SFOR is a key participant in the various international community media organizations. |
Существует несколько различных реализаций микропрограммного обеспечения в зависимости от используемого оборудования и протоколов местных сообществ. |
Based on some discussion and recent changes to this article, some reworking of the text is in order. |
Различные культуры и сообщества поощряют детей играть по-разному. |
Different cultures and communities encourage children to play in different ways. |
Действуя в этом же русле, Совет просил ЮНКТАД подготовить технико-экономическое обоснование для создания на базе Интернета сети, связывающей между собой различные региональные экономические сообщества Африки. |
In that spirit, the Board had asked UNCTAD to prepare a feasibility report on an Internet network linking up the various African regional economic communities. |
Этот контраст проистекает из различных ролей мужчин и женщин в Сахарском и североафриканском сообществах. |
This contrast stems from the various roles of men and women within the Saharan and North African communities. |
В различных интернет-сообществах существует множество диалектов или языковых разновидностей. |
There are many dialects or linguistic varieties in different online communities. |
Посредством участия и инкультурации в различных сообществах агенты выражают знание через действие. |
Through participation and enculturation within different communities, agents express knowing through action. |
Существует несколько различных реализаций микропрограммного обеспечения в зависимости от используемого оборудования и протоколов местных сообществ. |
There are several different implementations of the firmware depending on the hardware and protocols local communities use. |
Заместительные видения смотрели на различные интернет-сообщества, чтобы убедиться, что у них есть суть захваченных игр. |
In the Persian Gulf, the Gulf of Bahrain separates Qatar from the Arabic Peninsula. |
Этому пренебрежению со стороны физического сообщества были даны различные объяснения. |
Various explanations have been given for this neglect on the part of the physics community. |
Несколько названий серии также получили награды от различных игровых сайтов и сообществ. |
A few titles of the series has also garnered awards from various gaming websites and communities. |
Могут ли различные карты вспышек эпидемий в сообществе иметь свои цвета, гармонизированные? |
Can the various community outbreak maps have their colours harmonized? |
Члены сообществ incel регулярно используют жаргон и особый диалект для обозначения различных концепций. |
Members of incel communities regularly use jargon and a distinct dialect to refer to various concepts. |
Кроме того, международному сообществу следует стремиться к предупреждению катастрофических последствий, которыми, как правило, чреваты различные конфликты. |
Moreover, the international community should endeavour to prevent the disastrous consequences with which conflicts were usually fraught. |
Термин возник в боевой авиации в различных международных военных авиационных сообществах незадолго до и после появления истребителей. |
The term originated in combat aviation in various international military aviation communities shortly before and after the advent of fighter jets. |
Соответственно, вспомогательные технологии можно найти в различных видах спорта, начиная от отдыха местного сообщества и заканчивая элитными Паралимпийскими играми. |
Accordingly, assistive technology can be found in sports ranging from local community recreation to the elite Paralympic Games. |
Они создают связи между различными частями космического сообщества в Великобритании и на международном уровне. |
They build links between different parts of the space community within the UK and internationally. |
Амиши представляют собой совокупность различных родов или генетически замкнутых сообществ. |
The Amish represent a collection of different demes or genetically closed communities. |
Его главная мысль состоит в том, что поскольку различные сообщества все чаще существуют в онлайне, то и бизнес может полностью переместиться в сетевое «облако». |
The idea is that because social communities increasingly exist online, businesses and their operations might move entirely into the cloud. |
Уровень поддержки эволюции в различных сообществах менялся в зависимости от времени и социального контекста. |
The level of support for evolution in different communities has varied with time and social context. |
Центр предоставляет площадки, которые могут быть использованы музыкантами и сообществами для различных мероприятий. |
The Centre provides venues that can be used by musicians and communities for different events. |
И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм. |
And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Это - право детей и обязанность международного сообщества. |
That was children's right and the international community's duty. |
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ. |
Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities. |
Наша задача - набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП. |
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep API fully independent. |
Есть много возможностей для ЛГБТ-сообщества в городах метро для встреч и общения, хотя и не очень открыто. |
There are many avenues for the LGBT community in metro cities for meeting and socialising, although not very openly. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T. |
However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected. |
В сообществах, опосредованных компьютерами, часто трудно отследить тех, кто скрывается. |
Lurkers are often hard to track in computer-mediated communities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из различных сообществ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из различных сообществ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, различных, сообществ . Также, к фразе «из различных сообществ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
