Иметь вечную жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Иметь вечную жизнь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
have eternal life
Translate
иметь вечную жизнь -

- иметь

глагол: have, get, keep, bear, hold, own, have got, fuck, pass

- вечный

имя прилагательное: eternal, everlasting, perpetual, ageless, eonian, aeonian, timeless, dateless, perennial, immortal

- жизнь [имя существительное]

имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing

словосочетание: vital spark



Кто-то спрашивает его, для чего этот день благоприятен, и Катбад отвечает, что любой воин, взявший оружие в этот день, будет иметь вечную славу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One asks him what that day is auspicious for, and Cathbad replies that any warrior who takes arms that day will have everlasting fame.

И вот, один пришел и сказал ему: добрый учитель, что мне делать доброго, чтобы иметь жизнь вечную?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Эти объекты не будут иметь значения, если нам удастся остановить Владыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These facilities mean nothing if we succeed in stopping the Master.

Съездила Аннинька на могилку к бабушке, попросила воплинского батюшку панихидку отслужить, и когда дьячки уныло затянули вечную память, то поплакала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anninka visited her grandmother's grave, asked the priest to say the mass, and when the choir began to chant the Eternal memory, she cried a bit.

Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет, чтобы убить себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life.

Как можно иметь что-то против?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could anyone think badly about that?

Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand.

Некоторые города рядом с морем могут иметь проблему скоро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some towns near the sea may have a problem soon.

С другой стороны, очень важно каждому человеку иметь хотя бы несколько обязанностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the other hand, it is important for every person to have at least some responsibilities.

Я не думаю, что уместно иметь с тобой отношения под крышей моей бабушки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think it would be very proper to have relations with my grandmother-

Но я работал над тем, чтобы не иметь такой слабости и быть уязвимым для насмешек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it has been my study to avoid those weaknesses which exposes strong understanding to ridicule.

Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account.

Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account.

Он послал телеграмму, чтобы иметь возможность выразиться в этой его высокомерной, занудной, напыщенной манере, которая бесит меня до безумия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sent it out of lordly, dull, full-dress consideration that drives me distracted.

Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy.

Не появилось никаких свежих предложений о курсе политики: ни как спасти экономику (мультипартийная группа пытается найти решения), ни как иметь дело с материком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No fresh policy proposals have been floated either to rescue the economy (a cross-party group is trying to devise solutions) or to deal with the mainland.

Институты ЕС изначально были созданы для шести стран, но в течение декады или двадцати лет ЕС возможно будет иметь 25-30, если не больше членов-государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the EU's institutions were originally designed for 6 members, but within a decade or two the EU will probably have 25-30 (perhaps more) member states.

В самом деле, большинство людей будет иметь контакт, вне зависимости от того, смогут ли они это заметить или нет, с человеком, склонным к суициду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.

Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure.

Магнит может иметь форму кольца с соотношением между внешним и внутренним диаметрами, меньшим или равным 1,6: 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magnet may be ring-shaped with a relation between the outer and inner diameter smaller or equal to 1.6: 1.

Потеря одного вида может иметь непредвиденные последствия для многих других, поскольку экосистемы связаны тысячами тонких нитей взаимодействия, которые нам не всегда понятны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loss of one species can have unforeseen consequences for many others, since ecosystems are connected by a complex web of interactions that we do not always fully understand.

Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences.

Вы никогда не слыхали, сэр, о некоем Партридже, который иметь честь прослыть вашим отцом и несчастье лишиться из-за этой чести куска хлеба?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you never hear, sir, of one Partridge, who had the honour of being reputed your father, and the misfortune of being ruined by that honour?

Выглядит так, что вино, сделанное в эти годы будет иметь намного более высокие уровни чем до или после.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thusly, wine made in these years will have much higher levels than before or after.

Считаешь ли ты, что можно одновременно иметь и не иметь чистое сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you suppose it's possible to be both pure of heart and impure at the same time?

Если ты из орла опустишься до крысы... будешь иметь дело со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you devolve from an eagle into a rat... you gotta deal with me.

И желаю себе выглядеть всегда молодо и иметь такое же либидо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And may I always have the skin and libido of a much younger man.

Газет он не получал, ни с кем в переписке не состоял и потому сведений о процессе, в котором фигурировал Петенька, ниоткуда иметь не мог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since he did not receive newspapers and was not in correspondence with anybody, he could not learn anything of the trial in which Petenka figured.

Те, кому приходилось иметь со мной дело, по-моему, всегда оставались довольны результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who have dealt with me seem to like the results I get.

Для него было облегчением иметь дело с этим пожилым проницательным адвокатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a relief for him to have this shrewd elderly solicitor to deal with.

И иметь возможность обратиться к Джейн без какой-либо публичности было даром божьим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And of course, having Jane available, without having to refer them to the mob, was a godsend.

Если я не буду иметь полной автономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not unless I had full autonomy.

Если мы решим договариваться с Старками, эта девчонка будет иметь цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we choose to negotiate with the Starks, the girl has some value.

Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother.

Я была миссис Робинсон и Нико представлял собой то, что я не могу или не должна иметь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I...was Mrs. Robinson, and Nico represented what I can't have, or shouldn't have.

Нет, с той минуты я объявил вечную войну всему человеческому роду, и прежде всего тому, кто создал меня и обрек на нестерпимые муки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No; from that moment I declared everlasting war against the species, and more than all, against him who had formed me and sent me forth to this insupportable misery.

А еще, мы - единственная планета, где достаточно соединиться двум существам, чтобы иметь потомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're also the only planet where procreation requires only two beings.

Стоит допустить хоть один промах, и они не хотят иметь с тобой дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once they see an imperfection, - the organization wants nothing to do with you.

Вечную ссылку я получил - по наряду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was exiled perpetually by order .'

Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots!

Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can.

Потому что ты не можешь иметь дело со змеей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you can't make a deal with a rattlesnake.

Возможно, вам нужно иметь немного больше веры в людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps you need to have a little bit more faith in people.

Ни один порядочный человек на Юге никогда уже не будет иметь право голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nice people in the South would never have the vote again.

Но как нежна была эта улыбка! В глазах ребенка я видел все ту же вечную женщину, женщину всех времен и всех образов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet was the smile tender, for in the child's eyes I saw the woman eternal, the woman of all times and appearances.

снова опустилась ночь. на древнюю вечную землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

again a night came down on the ancient eternal earth

Где должна иметь место встреча с Назиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the meeting with Nazir is supposed to take place.

И помни, твои записи могут иметь большое значение для этого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And remember, your writing may be very important for that person.

Она также должна иметь социальную страховку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be covered by social security.

Нужно же мне иметь немного наличности на случай прекращения платежей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I suspend, though, I'll have to have a little ready cash.

Барт, я положу эти деньги в банк, с чего ты будешь иметь 0,001% выгоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bart, I am putting this money safely in the bank where you will earn zero point zero zero one percent interest.

Сдаваясь настолько злобному и могущественному врагу, вы обрекаете галактику на вечную покорность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You give way to an enemy this evil with this much power... and you condemn the galaxy to an eternity of submission.

Да помилует нас Господь всемогущий, простит нам наши грехи и дарует вечную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life.

В вечную жизнь, Господь наш, Иисус Христос, Аминь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the Eternal Life, through Jesus Christ Our Lord, Amen.

Укрепи нашу веру, чтобы мы увидели в смерти врата в жизнь вечную и смиренно продолжали идти по нашему земному пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give us faith to see in death the gate of eternal life so that in quiet confidence...

Люди говорили между собой о страхе смерти, и о боли, но никогда – про возможность обрести вечную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.

Что мне сделать, чтобы заслужить вечную жизнь? или

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What shall I do to get hold on eternal life? or

Дабы вошла она в Царствие Божье и обрела душа ее вечную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That she can reach the kingdom of God and eternal life.

Статуя, которая возвестит вечную войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A statue that heralds eternal war.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь вечную жизнь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь вечную жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, вечную, жизнь . Также, к фразе «иметь вечную жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information