Интеллигентная манера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
научно-техническая интеллигенция - scientific and technical intelligentsia
светская интеллигенция - lay intellectuals
бывший интеллигентный человек - former intelligent man
по-интеллигентному - are intelligent
местная интеллигенция - local intellectuals
интеллигентная семья - intellectual family
интеллигентский - the intellectuals
интеллигентка - is intellectual
интеллигентная - intelligent
интеллигентный человек - intellectual person
Синонимы к интеллигентная: умный, культурный, разумный, образовать, цивилизовать, воспитанный, просвещенный, начитанный
имя существительное: manner, style, way, fashion, mannerism, touch, trick, sort, turn, pencil
манера вести себя - demeanor
с хорошими манерами - well-mannered
манера исполнения - manner of performance
своеобразная манера - peculiar way
гибкая манера - agile manner
категорическая манера выражения - the bow-wow style
живая манера - lively manner
откровенная манера - frank manner
убедительная манера - persuasive manner
человек с величественными манерами - a man majestic in manners
Синонимы к манера: манера, стиль, вид, род, сорт, порода, способ, образ, мелодия, напев
Антонимы к манера: простота
Значение манера: Способ что-н. делать, та или иная особенность поведения, образ действия.
Он выступал за развитие массовых украинских обществ, объединений интеллигенции, крестьян, молодежи, Сокольнического движения. |
He favoured development of the mass Ukrainian societies, units of intellectuals, peasants, youths, the Sokil-Sich movement. |
Я всегда представлял Загадки как литературный салон, где интеллигенция Готэма собирается в окружении художников, философов и литераторов. |
I've always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature. |
No, it was the two phials, and her manner. |
|
Она быстро втянулась в художественный круг французской интеллигенции, попав под влияние гарлемских писателей эпохи Возрождения. |
She quickly became involved in the artistic circle of the French intelligentsia, coming under the influence of the Harlem Renaissance writers. |
Еще одно международное событие имело бы большое влияние не только на Мао, но и на китайскую интеллигенцию. |
Another international event would have a large impact not only on Mao, but also on the Chinese intelligentsia. |
Это не удивительно, что многие представители интеллигенции и хорошо образованные люди,- полиглоты. |
It is not surprising that many intellectuals and well-educated people are polyglots. |
Интеллигентный, заслуживающий доверия, очень смелый человек, всецело преданный идее международного взаимопонимания. |
An intelligent, reliable, very brave man, completely devoted to international understanding. |
Манера Кеттл по любому поводу приводить пророчество начинала раздражать меня. |
Kettle's knack of providing a prophecy for every occasion was beginning to grate on me. |
Но он увидел лишь острый нос и интеллигентное лицо благовоспитанного молодого человека в золотых очках. |
But it was only the pointed nose and intelligent face of the young man with the gilt spectacles and discreet manner. |
Думаю, в данной ситуации, будет проще найти интеллигентного мужчину и забеременеть от него. |
I think it might be easier at this point... just to find an intelligent man to impregnate me. |
Также нельзя считать основной движущей силой протестов ни неимущих, ни интеллигенцию вроде той, которая возглавляла протесты два десятилетия назад, когда рушился Советский Союз. |
Nor are they primarily the doing of the economically disadvantaged or of the sorts of intelligentsia who led protests when the Soviet Union collapsed two decades ago. |
Что может быть не столь очевидным, так это растущее осознание примирения среди украинских религиозных лидеров и представителей интеллигенции. |
What may not yet be visible is the growing awareness of reconciliation among Ukrainian religious leaders and intellectuals. |
Медведев Путину нужен, чтобы создавать респектабельный образ России за рубежом - и не в последнюю очередь в Вашингтоне, - и чтобы поддерживать надежды в российской интеллигенции. |
Putin needs Medvedev as the respectable face for Russia abroad, not least with Washington, and a voice of hope for the intelligentsia at home. |
Мыслящие интеллигенты любят считать себя людьми, стоящим над схваткой. «Эти парни там – они плохие. |
Intellectuals love to think of themselves as au-dessus de la mêlée (above the battle): “Those guys over there are the bad guys. |
Огорчала бережливого старика и манера Лестера носить даже самые дорогие костюмы всего несколько месяцев, а потом выбрасывать. |
Again, Lester's expensive clothes, which he carelessly threw aside after a few month's use, were a source of woe to the thrifty old German. |
Это были два главные представителя московской интеллигенции, как называл их Облонский. |
These were the two leading representatives of the Moscow intellectuals, as Oblonsky had called them. |
У колодца мадам Боур была приветствована соседом, Виктором Михайловичем Полесовым, гениальным слесарем-интеллигентом, который набирал воду в бидон из-под бензина. |
At the well, Mrs. Bour was greeted by her neighbour, Victor Mikhailovich Polesov, the mechanic-intellectual, who was collecting water in an empty petrol tin. |
И не являются показателем интеллигентности. |
Can't measure intelligence. |
Когда Чарлз догадался, что любит ее, его манера обращения с ней немного изменилась, он стал стеснительным и часто, оставаясь с ней наедине, молчал. |
When Charles realized that he loved her his manner changed a little he seemed struck with shyness and when they were together was often silent. |
Imprison the intelligentsia, cripple the revolution. |
|
Этот нотариус - очень интеллигентный человек, латинист и покровитель музеев. |
This notary is a very cultured man, a Latin scholar and a patron of museums. |
Просто вы... интеллигентный и эрудированный... и особенный. |
It's just that... you're intelligent and cultured... and kind. |
Я холост, одинок и интеллигентен. Комната безусловно остается за мной. |
I'm a bachelor and I'm respectable, so the room is definitely mine. |
Возможно, он и сам этого не знал - как и все разъедаемые цинизмом интеллигенты. |
Perhaps he did not know himself-like all these intellectual cynics. ... |
Интеллигентный голос в моём ухе подсказывает, что ты абсолютно прав, Шон. |
The intelligent voice in my ear tells me you're absolutely right, Sean. |
У вас интересная манера ведения разговора, вы об этом знали? |
You have an interesting conversational style, you know that? |
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим. |
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end. |
Не люблю интеллигентов. |
I don't respect intellectuals much. |
И я буду помогать Лили с этой сделкой тем, что произведу впечатление на интеллигенцию с помощью щепотки юмора об искусстве. |
And I'll be helping Lily seal the deal by impressing the intelligentsia with some art-related hilarity. |
Ты, Норман, добрый, чувствительный, чуткий, интеллигентный человек. |
You, Norman, are a kind, sensitive, empathetic, intelligent person. |
Now all we gotta do is act intelligent. |
|
Точно такая же манера. На женщин всегда нападали в кровати между 21:00 и 24:00 и всегда клеймили. |
Exact same m.O. Women attacked in bed Always between 9:00 and 12:00 and always carved up. |
Манера говорить у него была немного скованная сразу видно, что не англичанин, хотя, конечно, акцента не чувствовалось, разве чуть американский. |
There was something a little stiff and foreign in the way he spoke, though, of course, he hadnt got any accent except an American one, I mean. |
ему дали в пару 145ю, из французской интеллигенции |
He was paired with designate 145, french intelligence. |
Ваша манера подходить к делу, может быть, и не всем кажется привычной, но результаты, которые вы получаете, верны. |
But I daresay it comes out all right in the end. |
Рубашов беспрестанно напоминал себе, что глеткины продолжают дело, начатое старой интеллигенцией. |
Rubashov repeated to himself for the hundredth time that Gletkin and the new Neanderthalers were merely completing the work of the generation with the numbered heads. |
У Гудло Банкса была какая-то ироническая манера выставлять напоказ свою ученость, а меня засаживать в класс, где учат |
Now, Goodloe Banks had a sarcastic way of displaying his own learning and putting me in the class that was reading |
As someone said, that's just his odd way of speaking. |
|
Голос у него был красивый, звучный, а манера высказывать свои взгляды увлекала молодежь. |
He had a beautiful and a sonorous voice, and a manner of putting things which was irresistible to youth. |
Португальцы приписывали китайским и японским рабам такие качества, как интеллигентность и трудолюбие, и именно поэтому отдавали им предпочтение. |
The Portuguese attributed qualities like intelligence and industriousness to Chinese and Japanese slaves which is why they favoured them. |
Университетские профессора, студенты, интеллигенция превращались в нацистов, становились железными гвардейцами один за другим. |
University professors, students, intellectuals were turning Nazi, becoming Iron Guards one after another. |
28 июля 2010 года около 1000 представителей интеллигенции Кореи и Японии выступили с совместным заявлением о том, что японо–Корейский договор об аннексии никогда не был действительным. |
On July 28, 2010, around 1000 intellectuals in Korea and Japan issued a joint statement that the Japan–Korea Annexation Treaty was never valid in the first place. |
Именно вокруг Арбата начала развиваться российская интеллигенция, в основном состоявшая из молодых образованных дворян, не боявшихся критиковать общество. |
It was around the Arbat that Russia's intelligentsia began to develop, largely made up of young educated nobles who were not afraid to criticize society. |
Его резкие черты, величественный вид и манера гарцевать-яркая гравюра на ландшафте нашего сознания. |
His sharp features, majestic looks, and prancing style a vivid etching on the landscape of our minds. |
Его члены в основном принадлежали к иранской интеллигенции, в частности к наемному среднему классу, студентам колледжей, преподавателям, государственным служащим и другим специалистам. |
Its members mainly belonged to the Iranian intelligentsia, particularly the salaried middle class, college students, teachers, civil servants, and other professionals. |
У Хелен есть странная манера шутить, говорить жестокие или едкие вещи,а затем смеяться. |
Helen has a strange way of joking, saying cruel or acerbic things, and then laughing it off. |
В 1918 году, во время Первой мировой войны, биндинг покинул Германию, чтобы читать лекции немецким солдатам в Македонии и болгарской интеллигенции в Софии. |
In 1918, during the First World War, Binding left Germany to lecture German soldiers in Macedonia and Bulgarian intellectuals in Sofia. |
Непринужденная и веселая манера Комо на репетициях успокаивала многих нервничающих гостей. |
Como's relaxed and fun-loving manner at rehearsals put many nervous guests at ease. |
Несмотря на то, что он явно интеллигентен и имеет высокие академические достижения, ему не хватает здравого смысла и социальных навыков. |
That was the case with Nikola Zojić on Mount Rudnik, and Novak Belocrkvić in the valley of the Toplica River. |
В конце концов выяснилось, что Рик был превращен в атомную бомбу интеллигенцией под командованием вождя и МОДОКа. |
It was eventually revealed that Rick was transformed into A-Bomb by the Intelligencia under command of the Leader and MODOK. |
После этого рост украинского самосознания популяризировал бандуру, особенно среди студенческой молодежи и интеллигенции. |
Thereafter, the rise in Ukrainian self-awareness popularized the bandura, particularly among young students and intellectuals. |
Выбор цветов и манера, в которой они окрашены, также имеет значение. |
The choice of colors, and the manner in which they are painted, is also meaningful. |
Однако кадеты были задеты воздержанием среди избирателей городской интеллигенции. |
However the Kadets were hurt by abstention amongst urban intelligentsia voters. |
Согласно их результатам, чувствительные и менее эмоционально интеллигентные люди с большей вероятностью будут уязвимы к мошенничеству в интернете знакомств. |
Per their results, sensitive and less emotionally intelligent people are more likely to be vulnerable to online dating scams. |
Поскольку она вращалась в среде еврейской интеллигенции, она обсуждала растущий антисемитизм Веймарской республики в письмах домой в Австралию. |
Because she moved among Jewish intellectuals, she discussed the Weimar Republic's rising Antisemitism in letters home to Australia. |
But the manner and the choice of material of Mizui are different. |
|
As flâneurs, the intelligensia came into the market place. |
|
Для обеспечения большей респектабельности сюда были приглашены уважаемые деятели французской интеллигенции и Католической Церкви. |
Respected figures from France's intelligentsia and Catholic Church were brought in to provide more respectability. |
Кроме того, большевики понимали, что большинство интеллигенции их не поддерживает. |
Additionally, the Bolsheviks understood that the majority of intelligentsia did not support them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интеллигентная манера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интеллигентная манера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интеллигентная, манера . Также, к фразе «интеллигентная манера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
