Исключительное право на распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исключительная лицензия - exclusive license
исключительная четкость - exceptional clarity
всегда исключительно - always exclusively
исключительная гарантия - exceptional warranty
исключительно на доказательствах - solely on the evidence
исключительные свойства - exceptional properties
исключительные события - exceptional events
добиться исключительной - achieve exceptional
компания исключительно - the company solely
лежит исключительно с - lies exclusively with
Синонимы к исключительное: более чем, только, очень, до чего, не для всех
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право, защищенное иском - enforceable right
право первой ночи - jus primae noctis
валашское право - Wallachian right
правительственный указ и авторское право - a government decree and copyright
право дано - given the right
право на юридическую помощь - right to legal assistance
российское право - Russian law
английское общее право - English common law
арендное право - leasehold interest
право ипотечного кредита - mortgage loan right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
стоящий на крайних позициях - in the extreme
на расстоянии - on distance
на склоне - on the slope
хватить на всех - suffice at all
высаживаться на берег - disembark
слишком полагаться на - rely too much on
держаться на поверхности воды - float
давать голову на отсечение - give one’s head to cut
деньги на мелкие расходы - pocket money
неожиданно набрасываться на - jump on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
всемирный день распространения информации о проблеме аутизма - World Autism Awareness Day
иметь наибольшее распространение - have the greatest distribution
каналы распространения - channels of distribution
в распространении настоящего - in circulating the present
и распространение информации - information and dissemination
распространение стрелкового оружия и легких вооружений - small arms and light weapons proliferation
распространение до того - spread before
распространение баллистических ракет - ballistic missile proliferation
распространение таких заболеваний, как - spread of diseases such as
распространение света - light propagation
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Она упоминается как вторая по распространенности причина отказа от исключительно грудного вскармливания после предполагаемого низкого количества молока. |
It is cited as the second most common cause for the abandonment of exclusive breastfeeding after perceived low milk supply. |
7 апреля 2016 года суд постановил, что брак не распространяется исключительно на пары противоположного пола. |
On 7 April 2016, the Court ruled that marriage doesn't exclusively apply to opposite-sex couples. |
До 2007 года эта деятельность распространялась на Западный берег, но после разгона ООП теперь продолжается исключительно в Секторе Газа. |
Until 2007, these activities extended to the West Bank, but, after a PLO crackdown, now continue exclusively in the Gaza Strip. |
Подарочные издания распространяются исключительно компанией Target в США и на официальном сайте Swift по всему миру. |
The deluxe editions are distributed exclusively by Target in the US, and on Swift's official website globally. |
Сифонный туалет с двойной ловушкой-это менее распространенный тип, который исключительно тихо смывается. |
The double trap siphonic toilet is a less common type that is exceptionally quiet when flushed. |
Вы можете отметить видео лицензией Creative Commons только в том случае, если оно содержит исключительно контент, на который распространяются правила присвоения лицензии CC BY. |
Please understand that you may only mark your uploaded video with a Creative Commons license if it consists entirely of content licensable by you under the CC BY license. |
Если исключить значительное изменение в финансовом регулировании, то существует мало причин думать, будто распространение HFT даст обратный ход. |
Barring a significant change in financial regulation, then, there is little reason to think that the spread of HFT will reverse itself. |
Как показывают другие распространенные названия, рацион скопы состоит почти исключительно из рыбы. |
As its other common names suggest, the osprey's diet consists almost exclusively of fish. |
Он также говорил о том, что эта мировая религия, ислам, служит распространению исключительно важных ценностей. |
He also spoke of the universal religion which is Islam, the conveyor of extraordinary values. |
Эта мутация почти исключительна для жителей Сардинии и является распространенной причиной бета-талассемии. |
This mutation is almost exclusive of the inhabitants of Sardinia and is a common cause of beta thalassemia. |
Этот кластер распространен в Польше, но не является исключительным для Польши. |
This cluster is common in Poland but not exclusive to Poland. |
Сегодня термин шлюха широко распространен в популярной культуре и порнографии, но почти исключительно используется для описания женщин. |
Today, the term slut has a pervasive presence in popular culture and pornography, but is almost exclusively used to describe women. |
Samsung Samsung в США распространяет Galaxy Fold исключительно через розничные магазины AT&T, Best Buy и Samsung retail stores. |
In the U.S., Samsung is distributing the Galaxy Fold solely through AT&T retail stores, Best Buy, and Samsung retail stores. |
Исключительно низкая цена популяризировала газету в Америке и распространила влияние газетных средств массовой информации на более бедные классы. |
The exceptionally low price popularized the newspaper in America, and extended the influence of the newspaper media to the poorer classes. |
Распространенными примерами материалов, на которые у пользователя не может быть исключительных авторских прав, приведены ниже. |
Common examples of items that may not be exclusive to individuals include. |
Митральный стеноз является причиной почти исключительно ревмокардит, и имеет распространимость около 0,1% в Соединенных Штатах. |
Mitral stenosis is caused almost exclusively by rheumatic heart disease, and has a prevalence of about 0.1% in the United States. |
Наименее распространенными были инфекции, вызванные исключительно анаэробами и факультативными организмами. |
The least common were infections caused exclusively by anaerobes and facultative organisms. |
Ее действие будет постепенно распространяться на те суда государств, ведущих экспедиционный промысел, которые будут вести лов в исключительных экономических зонах стран Форума. |
This will be progressively implemented for those vessels of the distant-water fishing nations operating in the exclusive economic zones of Forum countries. |
Некоторые BBS, называемые elite, WaReZ или pirate boards, использовались исключительно для распространения взломанного программного обеспечения, фрикинга и другого сомнительного или незаконного контента. |
Some BBSes, called elite, WaReZ or pirate boards, were exclusively used for distributing cracked software, phreaking, and other questionable or unlawful content. |
Неравенство в фокусе исследований ПТСР влияет на уже распространенное представление об исключительной взаимосвязи боевых действий и ПТСР. |
Disparity in the focus of PTSD research affects the already popular perception of the exclusive interconnectedness of combat and PTSD. |
Эта трещиноватость наряду с распространением гипса и известняка способствует исключительной глубине Эллисона. |
This fracturing along with the proliferation of gypsum and limestone contributes to the exceptional depth of Ellison's. |
Как бы ненаучно это ни звучало, сама идея существования души, духа, или какой-то жизненной силы, определяющей то, кто мы и есть и противящейся смерти, распространена исключительно. |
Now, not matter how unscientific it sounds, this idea that there's some kind of soul or spirit or animating force that makes us what we are and that persists after our death is common. |
Существует распространенное мнение, что киви полагается исключительно на свое обоняние, чтобы поймать добычу, но это не было научно доказано. |
It is a common belief that the kiwi relies solely on its sense of smell to catch prey but this has not been scientifically observed. |
«Необходим лучший способ, чем эта абсолютистская система — чтобы исключить доступ распространителям порнографии, насильникам, преступникам, террористам, наркоманам и торговцам людьми». |
“There’s got to be a better way than this absolutist business, so that pornographers, rapists, criminals, terrorists, druggies, and human traffickers don’t get a pass.” |
Согласно распространенному в Средние века поверью, до грехопадения Адам и Ева совокуплялись без похоти, исключительно для размножения. |
According to a belief common in the Middle Ages, before the Fall Adam and Eve would have copulated without lust, solely to reproduce. |
Альбом распространялся исключительно через Интернет, через сайт Наны. |
The album was distributed exclusively over the Internet, through Nana's website. |
Он распространяется исключительно через сайт группы в виде DVD / CD пакета. |
It is distributed exclusively through the band's website as a DVD/CD package. |
Тандемная охота пожизненной парой довольно распространена, почти исключительно так у этого вида. |
Tandem hunting by a lifelong pair is quite common, almost exceptionally so in this species. |
Традиция вазы имеет общее распространение и характеризуется почти исключительно кремацией. |
The vase tradition has a general distribution and feature almost exclusively cremation. |
Миллиметровые волны распространяются исключительно по траекториям прямой видимости. |
Millimeter waves propagate solely by line-of-sight paths. |
Однако они нашли широкое применение, когда Советский Союз стал одним из самых распространенных, но отнюдь не исключительных случаев. |
However, they found a wide field of applications when the Soviet Union became one of the most common but by no means exceptional cases. |
До 1800 года это был почти исключительно письменный язык, но сейчас он настолько распространен, что большинство бывших немецких диалектов почти вымерли. |
Until about 1800, it was almost exclusively a written language, but now it is so widely spoken that most of the former German dialects are nearly extinct. |
Битумизированная труба не была широко распространена в коммерческом использовании до конца 19-го века, когда она была использована исключительно в качестве электрического трубопровода. |
Bitumenized pipe was not in widespread commercial use until the late 19th century when it was utilized exclusively as electrical conduit. |
Общественное достояние состоит из всех творческих работ, на которые не распространяются исключительные права интеллектуальной собственности. |
The public domain consists of all the creative work to which no exclusive intellectual property rights apply. |
Если платформа находится в пределах исключительной экономической зоны России или на ее континентальном шельфе, то на нее распространяются российские законы и российская юрисдикция. |
If the platform within the Russian exclusive economic zone or attached to the Russian continental shelf it is subject to Russian law and jurisdiction. |
СМИ распространили заявление о том, что в будущем Аркетт планирует общаться с поклонниками исключительно через свой твиттер-аккаунт. |
The media issued a statement that Arquette planned to communicate with fans exclusively through her Twitter account in the future. |
Это очень распространено для групп, почти исключительно женских фронтовых групп, чтобы показать оперный вокал. |
It is very common for bands, almost exclusively female-fronted bands, to feature operatic lead vocals. |
Некоторые критики считают тот факт, что право вето распространяется исключительно на пять постоянных членов, анахронизмом, несправедливостью или контрпродуктивностью. |
Some critics see the fact that veto power exclusive to the permanent five as being anachronistic, unjust, or counterproductive. |
Блог Horrible Sing-Along-это музыкальный комедийно-драматический мини-сериал 2008 года в трех действиях, созданный исключительно для распространения в Интернете. |
Horrible's Sing-Along Blog is a 2008 musical comedy-drama miniseries in three acts, produced exclusively for Internet distribution. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек. |
It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour. |
Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации. |
Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Еще я исключительно ревнива и с трудом прощаю. Ну, это так, чтоб ты просто был в курсе. |
I'm also extremely jealous and slow to forgive, just so you know. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Мы с Беатрис не переписываемся. Разве что в семье происходит какое-нибудь исключительно важное событие. |
'Beatrice and I don't correspond unless there's a major event in the family. |
С тех самых пор между боссом и помощницей установились исключительно деловые отношения. |
The relationship had been strictly business ever since. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку. |
The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk. |
Он специалист в лечении инфекций, а не их распространение. |
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them. |
Было много подобных развлечений, казалось, что все люди - деревенские в особенности -существуют исключительно для забав Гостиного двора. |
There were many similar forms of recreation, and it seemed to me that all kinds of people, especially country people, existed simply for the amusement of the Gostinui Dvor. |
Так что, хотим мы или нет, эта корка сплава является результатом исключительно чистого горения при прохождении плотных слоев атмосферы. |
That fusion crust, whether we like it or not, is the result of a clean atmospheric friction burn. |
Она исключительная женщина. И ее судьба должна быть такой же неординарной как она сама. |
She is an extraordinary woman, with an extraordinary destiny. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Новые студенты могут обучаться в основном более продвинутыми студентами; наиболее продвинутые студенты обучаются исключительно учителем. |
New students may be taught mostly by more advanced students; the most advanced students are taught exclusively by the teacher. |
Трубопроводные ссылки исключительно для того, чтобы избежать перенаправления, как правило, являются пустой тратой времени упражнением, которое на самом деле может быть вредным. |
Piping links solely to avoid redirects is generally a time-wasting exercise that can actually be detrimental. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключительное право на распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключительное право на распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключительное, право, на, распространение . Также, к фразе «исключительное право на распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
