Всегда исключительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда было - always been
всегда есть выход - there is always a way
всегда был большой - always had a great
всегда воображал - always fancied
всегда говорил мне - has always told me
всегда говорил о том, - always talked about how
всегда должно быть так - always has to be so
всегда есть кто-то, кто - there is always someone who
всегда знать, когда - always know when
всегда по крайней мере, - always at least
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
наречие: exclusively, only, solely, entirely, alone, exceptionally, exclusive, purely, notably, excluding
исключительный - exceptional
исключительная - exclusive
должны быть предметом исключительной - shall be subject to the exclusive
должны использоваться исключительно - shall be used solely
в зависимости исключительно - depending solely
исключительно компактный - exceptionally compact
исключительно между - solely between
лежит исключительно с - lies exclusively with
согласны подчиняться исключительной - agree to submit to the exclusive
на исключительность - on exclusivity
Синонимы к исключительно: исключительно, только, сплошь, лишь, чрезвычайно
Антонимы к исключительно: включительно, преимущественно
Значение исключительно: Особенно, необыкновенно.
Как результат исключительной отваги, проявленной при атаке брандера в Гибралтаре, во мнении сошлись три капитана не более, не менее таких капитана, которые и о цвете апельсина не всегда договорятся. |
As a resutt of exemplary gallantry in the fire ship attack on Gibrattar an opinion confirmed by three captains, no less... captains who would not normally agree even on the color of an orange. |
Шерлок Холмс всегда говорил: если исключить всё невозможное, то оставшееся — каким бы маловероятным ни было, — и будет истиной. |
Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. |
Всегда осторожная, она хотела исключить вводящие в заблуждение возможности. |
Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities. |
Спреды часто, хотя и не всегда, указываются в полуточечных дробях, чтобы исключить возможность ничьей, известной как толчок. |
Spreads are frequently, though not always, specified in half-point fractions to eliminate the possibility of a tie, known as a push. |
Он с детства отличался исключительной чистоплотностью и всегда тщательно, даже педантично следил за собой. |
All his life he had been immaculate, almost fastidious in his care of himself. |
Скарлетт не испытывала доверия ни к одной женщине на свете и считала, что все они, кроме ее матери, руководствуются всегда исключительно эгоистическими побуждениями. |
Scarlett had never trusted any woman and had never credited any woman except her mother with motives other than selfish ones. |
Двусторонний Пертес, который означает, что оба бедра поражены, всегда должен быть исследован, чтобы исключить множественную эпифизарную дисплазию. |
Bilateral Perthes, which means both hips are affected, should always be investigated to rule out multiple epiphyseal dysplasia. |
Несколько видов запеканок, таких как брюква, морковь и картофельная запеканка, являются традиционными и почти всегда подаются исключительно на Рождество. |
Several sorts of casseroles, like rutabaga, carrot and potato casserole are traditional, and are almost always exclusively served on Christmas. |
Немногочисленные греческие храмы Коринфского ордена почти всегда отличались исключительной формой или планировкой и первоначально обычно являлись выражением царского покровительства. |
The few Greek temples in the Corinthian order are almost always exceptional in form or ground plan and are initially usually an expression of royal patronage. |
Более того, хотя американские родители не всегда чувствуют неловкость в разговорах о сексе, у нас есть склонность ограничивать такие разговоры исключительно темами риска и опасности, тогда как голландские родители говорят о балансе ответственности и удовольствия. |
What's more, while American parents weren't necessarily less comfortable talking about sex, we tend to frame those conversations entirely in terms or risk and danger, whereas Dutch parents talk about balancing responsibility and joy. |
Двусторонний Пертес, который означает, что оба бедра поражены, всегда должен быть тщательно исследован, чтобы исключить множественную эпифизарную дисплазию. |
Bilateral Perthes, which means both hips are affected, should always be investigated thoroughly to rule out multiple epiphyseal dysplasia. |
Ацетаты не всегда использовались исключительно в качестве средства оценки переноса ленты на диск или резки конечного ведущего диска. |
Acetates have not always been used solely as a means of evaluating a tape-to-disc transfer or cutting the final master disc. |
Он всегда говорит, что если я найду исключительного ребёнка... |
He has always said that if I find that one in a million... |
Он не всегда много работал, но был исключительно одарен, и достижения давались ему легко. |
He did not always work hard but was exceptionally gifted and achievement came easily to him. |
Свобода-это всегда и исключительно свобода для того, кто думает иначе. |
Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently. |
В супружеских отношениях обычно предполагаются исключительные ожидания, хотя они не всегда оправдываются. |
In marital relationships, exclusivity expectations are commonly assumed, although they are not always met. |
.Вы никогда не были в этом уверены, но смею Вас уверить, что та причуда, о которой Вы всегда помните, исключительно располагает. |
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self-conscious of is intensely endearing. |
Без детального анализа невозможно всегда исключить вопросы о том, является ли ошибка в конечном счете достаточно большой, чтобы иметь значительное влияние. |
Without detailed analysis it is not possible to always exclude questions as to whether an error ultimately is large enough to have significant influence. |
Ты всегда исключительно о работе, Залански. |
It is always work, work, work with you, Zalanski. |
Горловина шарика предназначена для завязывания, поэтому всегда надувайте шарик исключительно овальной формы, а горловину завязывайте узлом. |
The balloon's neck is designed to be tied, so always inflate the balloon till it gets an oval shape and tie the neck with a knot. |
Может, я и нестандартный родитель, и отец мать не всегда переплюнет, но я тут с исключительно добрыми намерениями. |
Oh, I-I may be an unconventional parent, and father does not always know best, but-but my heart is in the right place, you know. |
Ее личный бренд кофе подавался исключительно в заведениях, и возможность купить пакет всегда рекламировалась клиентам. |
Her personal brand of coffee was exclusively served at venues and the option to purchase a bag was always advertised to customers. |
Палестина вспоминается не всегда неправильно, но лучше не полагаться исключительно на него. |
Palestine Remembered is not always wrong, but it is better not to rely on him exclusively. |
Завещание, являющееся амбулаторным, всегда может быть отозвано, за исключением одного или двух исключительных случаев. |
A will being ambulatory is always revocable, unless in one or two exceptional instances. |
Эти отрасли промышленности не всегда полагались исключительно на такую работу, но такая работа была вездесущей частью их. |
These industries did not always rely exclusively on such work, but such work was a ubiquitous part of them. |
Мур-писатель почти исключительно, хотя его сверхдетализированные сценарии всегда играют на сильных сторонах художников, с которыми он работает. |
Moore is a writer almost exclusively, though his hyper detailed scripts always play to the strengths of the artists he works with. |
Я всегда понимал, что сидр делают исключительно из яблок, а Перри-это эквивалент груши. |
I always understood that cider is made solely from apples and perry is the equivalent made from pears. |
You'll always have an eager listener in me. |
|
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
Но когда ты мал, тебе всегда хочется, иметь маленького брата или сестру, чтобы играть с ними. |
But when you're young you always want a, little brother or sister to play with. |
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Кроме того, как явствует из доклада, г-жа Бонавита предприняла несанкционированную акцию, ответственность за которую лежит исключительно на ней самой. |
In addition, it should be noted, as the report makes clear, that Ms. Bonavita acted without authorization and is solely responsible for her actions. |
Ну, змея - это, скорее, я Мне всегда говорили, что у меня змеиные формы. |
I'm more like a snake, with my serpentine figure! |
Нравственная строгость, Джарек... всегда вовлекала тебя в неприятности. |
Moral rigidity, Jarek... always got you into trouble. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Okay, well I've only ever played catcher. |
|
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
А ты даёшь мне множество причин для исключительно хорошего поведения. |
You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved. |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Не церкви завоевывают и обрабатывают землю и почву, а исключительно немецкая нация, немецкое государство. |
Not the churches conquer and cultivate land and soil but exclusively the German nation, the German state. |
Например, в отличие от простого перечисления литературы, такой как Повелитель мух, было бы исключительно полезно продолжить обсуждение символизма. |
For example, as opposed to merely listing literature such as 'Lord of the Flies,' it would be exceptionaly worthwhile discuss further the symbolism. |
После этого он исполнялся в шоу менестрелей, исключительно мужчинами до 1890-х годов. |
Thereafter it was performed in minstrel shows, exclusively by men until the 1890s. |
Стервятники Старого Света находят трупы исключительно по виду. |
Old World vultures find carcasses exclusively by sight. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
Несмотря на то, что я работаю в Фонде Викимедиа, взносы на этот счет делаются исключительно в моем личном качестве. |
Although I work for the Wikimedia Foundation, contributions under this account are exclusively in my individual, personal capacity. |
Его людоеды не были ни благородными, ни исключительно хорошими, но и не считались морально ниже современных европейцев XVI века. |
His cannibals were neither noble nor exceptionally good, but neither were they suggested to be morally inferior to contemporary 16th-century Europeans. |
Это единственная в мире программа присуждения ученых степеней с курсами, преподаваемыми исключительно на латыни. |
This is the only degree-conferring program in the world with courses taught entirely in Latin. |
Я думаю, что это исключительная, хорошо написанная статья, которая довольно подробно освещает эту тему. |
I think this is an exceptional, well-written article that covers the subject quite thoroughly. |
Первый из этих томов содержит 14 камерных кантат, каждая из которых состоит исключительно из речитатива и Арии да КАПО. |
The first of these volumes contains 14 chamber cantatas, each consisting exclusively of a recitative and a da capo aria. |
Рекомендуется кормить грудью ребенка с рождения до 6 месяцев исключительно для снижения риска развития СВДС на 50%. |
It is recommended to breastfeed the infant from birth to 6 months exclusively to decrease the risk of SIDS by 50%. |
В то время как ГФУ производится исключительно из кукурузы в США, производители в ЕС используют кукурузу и пшеницу для производства ГФУ. |
While HFCS is produced exclusively with corn in the US, manufacturers in the EU use corn and wheat to produce GFS. |
В период с 14 мая 2019 года по 6 июня 2019 года Торп исполнил пять интимных шоу под названием The Piano Room Sessions, исполненных исключительно на фортепиано. |
Between 14 May 2019 and 6 June 2019, Thorpe performed five intimate shows entitled The Piano Room Sessions, performed solely on piano. |
Я согласен, что было бы легко, если бы мы могли отбросить проблему комбинации и сосредоточиться исключительно на проблеме развязывания Трисмана. |
I agree that it would be easy if we could discard the combination problem and focus purely on Triesman's unbinding problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда исключительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда исключительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, исключительно . Также, к фразе «всегда исключительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
