Испытали на себе насилие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытали - experienced
аналогичны тем, которые испытали в 2010 году - similar to those experienced in 2010
вы испытали - you have experienced
Вы, возможно, испытали - you might have experienced
испытал в 2011 году - experienced in 2011
испытал во время - experienced during
испытали на - experienced at
испытали то же самое - experienced the same
что они испытали - that they experienced
я лично испытал - i personally experienced
Синонимы к испытали: получить, увидеть, узнать, хватить, не подведет
быть расположенным на краю - skirt
жилой дом на ферме - house on the farm
сделки на срок - transactions for a period of
прогулка на лодке - boating
указывать на - point at
вырезать на дереве - cut out on a tree
поднимать руку на - raise one’s hand to
слишком полагаться на - rely too much on
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
разделять на составные части - disintegrate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
прижимать к себе - cuddle
ну ни фига себе! - Well, blow me down!
неясно представлять себе - have an obscure view
приковать к себе внимание зрителей - hold the stage
ставить себе в заслугу - put credit
взаимное доверие и уверенность в себе - mutual trust and confidence
имеющие высокое мнение о себе - having a high opinion of oneself
внимание к себе - attention to himself
доверять себе - trust myself
доказать себе - prove ourselves
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
бесконтрольно насилие - unchecked violence
вооруженное насилие во всех - armed violence in all
Действие на вооруженное насилие - action on armed violence
женщины и насилие - women and violence
война и насилие - war and violence
насилие среди молодежи - violence among young people
насилие и вооруженные конфликты - violence and armed conflict
между вооруженным насилием - between armed violence
предвидеть насилие - foresee violence
осудить насилие - condemn violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
На самом деле, 37-58% супружеских пар, которые обращаются за регулярным амбулаторным лечением, испытали физическое насилие в прошлом году. |
In fact, 37-58% of couples who seek regular outpatient treatment have experienced physical assault in the past year. |
В документальном сериале Metal Evolution Джо Эллиот говорит, что СМИ преувеличили событие, и все группы в тот день испытали насилие со стороны толпы. |
In the documentary series Metal Evolution, Joe Elliott says that the media had exaggerated the event and all bands on the day had experienced 'abuse' from the crowd. |
В одном исследовании 44% секс-работников сообщили о том, что они испытали сексуальное насилие в своей жизни. |
In one study, 44% of sex-workers reported having experienced sexual abuse in their lifetime. |
Это расстройство редко встречается у женщин, но встречается, и было отмечено особенно у женщин-культуристов, которые испытали сексуальное насилие. |
The disorder is rare in women but does occur, and has been noted especially in female bodybuilders who have experienced sexual assault. |
Some of these protests also turned violent. |
|
В-пятых, он рисует переживших насилие в семье исключительно пассивными жертвами,а не находчивыми выжившими. |
Fifth, it paints survivors of domestic violence exclusively as passive victims rather than resourceful survivors. |
Эти формы цензуры включают ограничения на порнографию, особенно экстремальную порнографию, и насилие в фильмах. |
Those forms of censorship include limitations on pornography, particularly extreme pornography, and violence in films. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Поэтому в следующем фильме я хотела разобраться, почему некоторые мусульманские дети вовлекаются в экстремизм и насилие. |
So, for my next film, I wanted to try and understand why some of our young Muslim kids in Europe are drawn to extremism and violence. |
Она боялась, что насилие, которое мы видели, захлестнёт нашу жизнь, что наша нищета означала, что соседи, с которыми мы жили и делили пространство, нас обидят. |
She worried that the violence we witnessed would overtake our lives, that our poverty meant that the neighbors with whom we lived and shared space would harm us. |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Данные центры оказывают также комплексную помощь семье и ее членам, претерпевшим насилие, осуществляют психологическую реабилитацию. |
They also offer comprehensive assistance to families and family members who have suffered violence and provide psychological rehabilitation. |
Задавая вопрос, я имел в виду было ли замечено какое-либо насилие с их стороны. |
The question was intended to discover if there was any violence on their side. |
Пытки и насилие над задержанными. |
Tortures and bad way of treating the pristoners. |
Макиавелли не ратует за бессмысленное насилие и за беспричинную жестокость – и не потому что он щепетилен, а потому что это контрпродуктивно. |
He does not advocate mindless violence or gratuitous cruelty — not because he is squeamish, but because they are counterproductive. |
В соответствии с Законом о развитии потенциала и защите женщин выделяют два вида насилия в отношении женщин: физическое и эмоциональное насилие или ущерб имуществу. |
Based on the Law on the development and protection of women, there are two kinds of violence against women: physical and emotional violence or damages to asset. |
Насилие, жестокость и страдания. |
Violence and cruelty and suffering. |
То, что вы испытали, дорогой главный герой, художественное произведение. |
What you've experienced, dear protagonist, is a work of fiction. |
Разве вы не испытали этот неожиданный момент в возрасте 12 лет? |
Didn't you experience this unpredictable moment at the age of twelve? |
Было очевидно, - продолжал Пуаро, - что, не видя ее на пляже, вы удивились и испытали разочарование. |
Poirot said: You were obviously upset and surprised by her non-appearance. |
Молодые люди испытали всю гамму чувств, кроме одного - кроме чувства долга. |
Young people have discovered everything, but the one thing they haven't discovered is a sense of duty. |
Если вы испытали, что означает любить, как вы и я понимаем это: полнота страсти до высочайшей её точки - на меньшее вы уже не согласны. |
Once you've felt what it means to love as you and I know it - the total passion for the total height - you're incapable of anything less. |
В ходе этого события вы испытали страх, беспомощность или ужас?. |
During the traumatic event, did you feel intense fear, helplessness and/or horror? |
Типичные операционные сценарии включают вмешательство в насилие в семье, маркировку подозреваемых в насилии и наблюдение за зданием. |
Typical operating scenarios include domestic violence intervention, marking violent suspects and building surveillance. |
С тех пор насилие неизменно пробуждает желание... |
Ever afterward, violence will invariably awaken desire... |
Это насилие до Корейской войны привело к гибели 100 000 человек, большинство из которых были мирными жителями. |
This pre-Korean War violence saw the deaths of 100,000 people, the majority of them civilians. |
Часто приводимые оправдания для запрета книги включают сексуальную эксплицитность, эксплицитные формулировки, насилие и гомосексуализм. |
Commonly cited justifications for banning the book include sexual explicitness, explicit language, violence, and homosexuality. |
Истории отбираются, если они имеют сильное влияние, включают насилие и скандал, являются знакомыми и местными, а также если они своевременны. |
Stories are selected if they have a strong impact, incorporate violence and scandal, are familiar and local, and if they are timely. |
Однако насилие и социальная дискриминация в отношении южноафриканских ЛГБТ все еще широко распространены, подпитываемые рядом религиозных и политических деятелей. |
However, violence and social discrimination against South African LGBT people is still widespread, fueled by a number of religious and political figures. |
Когда насилие распространилось, Уодделл привел группу к республиканскому мэру Сайласу П. Райту. |
As the violence spread, Waddell led a group to the Republican Mayor, Silas P. Wright. |
Кобра-молодой мастер боевых искусств из Нью-Йорка, который хочет использовать свои боевые искусства в реальной борьбе, чтобы испытать законное насилие этого вида спорта. |
Kobra is a young martial artist from New York City who wants to use his martial arts in a real fight in order to experience the legitimate violence of the sport. |
Однако это не настоящий фильм Dogme 95, потому что правила Dogme предусматривают, что насилие, недиегетическая музыка и пьесы периода не допускаются. |
It is not a true Dogme 95 film, however, because the Dogme rules stipulate that violence, non-diegetic music, and period pieces are not permitted. |
Карикатуры Файффера были типичными мини-сатирами, где он изображал мысли обычных людей о таких предметах, как секс, брак, насилие и политика. |
Feiffer's cartoons were typically mini satires, where he portrayed ordinary people's thoughts about subjects such as sex, marriage, violence and politics. |
Фарс-это разновидность комедии, включающей преувеличенное физическое насилие. |
Slapstick is a type of comedy involving exaggerated physical violence. |
В канун Нового 2012 года Ван дер Ваарт и его жена расстались после того, как он совершил домашнее насилие. |
On New Year's Eve 2012, Van der Vaart and his wife separated after he committed domestic abuse. |
В своем знаменательном решении по делу Акайесу МУТР постановил, что изнасилования и сексуальное насилие приводят к физическому и психологическому разрушению. |
In its landmark Akayesu decision, the ICTR held that rapes and sexual violence resulted in “physical and psychological destruction. |
Имело место также некоторое насилие, направленное как против помещиков, так и против крестьян, имевших мелкие землевладения. |
There was also some violence, directed at landowners, as well as at peasants that had minor landholdings. |
Когнитивно-поведенческая терапия, ориентированная на жестокое обращение, была разработана для детей, переживших физическое насилие. |
Abuse-focused cognitive behavioral therapy was designed for children who have experienced physical abuse. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Физическое насилие может включать в себя более одного насильника и более одной жертвы. |
Physical abuse may involve more than one abuser, and more than one victim. |
Протесты привлекли 106 000 человек по всей Франции, только 8 000 из которых были в Париже, где протесты переросли в насилие. |
The protests attracted 106,000 people all across France, only 8,000 of whom were in Paris, where the protests turned violent. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
Болгарское насилие во время Балканской войны включало сожжение деревень, превращение мечетей в церкви, изнасилование женщин и нанесение увечий телам. |
The Bulgarian violence during the Balkan War included burning of villages, transforming mosques into churches, rape of women and mutilation of bodies. |
Разногласия переросли в насилие, и в 1775 году началась американская революционная война. |
Disagreement turned to violence and in 1775 the American Revolutionary War began. |
Насилие и неизвестность от надежного ветерана. |
Violence and suspense from a dependable veteran. |
Она подала на него в суд за сексуальное насилие, но проиграла дело и поэтому попросила перевести ее в другую пожарную часть. |
She sued him for sexual assault, but lost the case and thus asked to be transferred to another firehouse. |
Этот конфликт закончился мирными соглашениями в Чапультепеке, но насилие в Сальвадоре с тех пор не прекратилось. |
A local security officer said he entered the compound shortly after the Americans left, before it was sealed off by the army. |
Если насилие, связанное с партнером, не останавливает неверность, то мужчина-партнер иногда прибегает к самоубийству вместо этого. |
If partner-related violence does not stop infidelity from happening, the male mate will sometimes resort to suicide instead. |
Он выступал за отмену рабства, выступал против расовой сегрегации и осуждал насилие Ку-Клукс-Клана. |
He advocated the abolition of slavery, opposed racial segregation, and deplored the violence of the Ku Klux Klan. |
Красный цвет выражает насилие, когда Христос лишается своей одежды и в момент смерти. |
Red expresses violence when Christ is stripped of his clothes and at the moment of death. |
Ранняя детская травма включает физическое, сексуальное и психологическое насилие над ребенком в возрасте от нуля до пяти лет. |
Early childhood trauma includes physical, sexual, and psychological abuse of a child ages zero to five years-old. |
В 1997 году вспыхнуло насилие между ОРМ и Ира; два члена ОРМ и два сторонника Шинн Фейн были ранены в ходе отдельных нападений с применением огнестрельного оружия. |
In 1997 violence erupted between the ORM and the IRA; two ORM members and two Sinn Féin supporters were injured in separate gun attacks. |
Бытовое насилие в Соединенных Штатах - это форма насилия, возникающая в рамках семейных отношений. |
Domestic violence in United States is a form of violence that occurs within a domestic relationship. |
Насилие на рабочем месте определяется как физические угрозы и нападения, направленные против сотрудников. |
Workplace violence is defined as physical threats and assaults targeted at employees. |
Чтобы предотвратить насилие, жертва может попытаться уменьшить напряженность, став уступчивой и заботливой. |
To prevent violence, the victim may try to reduce the tension by becoming compliant and nurturing. |
Во время эвакуации Легиона в мае 1918 года по Транссибирской магистрали вспыхнуло насилие между Легионом и большевиками. |
During the evacuation of the Legion in May 1918 via the Trans-Siberian railway violence erupted between the Legion and the Bolsheviks. |
Таннер отмечает, что светские режимы и лидеры использовали насилие для продвижения своих собственных планов. |
Tanner notes that secular regimes and leaders have used violence to promote their own agendas. |
Это вызвало насилие и вооруженные нападения между китайскими группами и местными жителями Ганы, что привело к массовым беспорядкам и гибели людей. |
This triggered violence and armed attacks between Chinese groups and local Ghanaian villagers, causing widespread unrest and deaths. |
Организация рассматривает проституцию как насилие в отношении женщин и нарушение прав человека женщин. |
The organisation regards prostitution as violence against women and violations of women's human rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытали на себе насилие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытали на себе насилие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытали, на, себе, насилие . Также, к фразе «испытали на себе насилие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
