Истинное сокровище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истинно - is true
истинное призвание - true calling
истинное исповедание - true confession
истинное движение - proper motion
истинное время - apparent time
дать истинное и справедливое - give a true and fair
истинное здоровье - true health
истинное сердце - true heart
истинное учение - true teaching
частица, истинно тождественная своей античастице частица - truly neutral particle
Синонимы к истинное: истинный, настоящий, верный, правильный, подлинный
сокровище - treasure
дом сокровищ - treasure house
сокровище благих - treasury of blessings
ни за какие сокровища в мире - for all the treasures in the world
выявить скрытые сокровища - uncover hidden treasures
где сокровище ваше - where your treasure is
денежное сокровище - hoard of money
старые сокровища - old treasures
семейные сокровища - family treasures
обнаруживать сокровища - to unclose treasures
Синонимы к сокровище: драгоценность, сокровище, редкая рукопись, церковная казна, ценность, богатство, клад, казна, приют, убежище
Значение сокровище: Драгоценность, дорогая вещь.
But remember, Barnabas, family is the only real wealth. |
|
По-моему, Дуайт хотел, дабы мы поняли, что это общение в кругу друзей – истинное сокровище. |
I think that Dwight wanted us to realize that this conversation among friends is the true treasure. |
Он показывает, что хижина-это не истинное сокровище, а материнские семена Циклера, один из которых может вырастить полную систему Циклера. |
He reveals that the shack is not the true treasure, but the cycler mother seeds, one of which can regrow a complete cycler construction system. |
Дискуссии проходят намного легче, если каждый знает истинное поведение каждого участника. |
Discussions are a lot easier if everybody knows each contributors true behaviour. |
Для большинства или всех других групп истинное число видов, встречающихся на Кубе, вероятно, превысит, часто значительно, число зарегистрированных до сих пор. |
For most or all other groups, the true numbers of species occurring in Cuba are likely to exceed, often considerably, the numbers recorded so far. |
Руби раскрывает свое истинное лицо как демон, преданный Люциферу, и Дин убивает ее. |
Ruby reveals her true colors as a demon loyal to Lucifer and Dean kills her. |
And best of all: A crown of untold riches. |
|
Истинное восточное гостеприимство в лучших арабских традициях предлагает Burj Al Arab. |
Arabian traditions of a warm welcome and the finest hospitality are mainstays at Burj Al Arab. |
They said they bought the treasure map with all their properties. |
|
Не все такие ответы отражали истинное положение вещей, а скорее рисовали желаемую ситуацию. |
Not all these replies reflected the true state of affairs, some merely depicting a desired situation. |
Истинное мастерство стратегии должно применяться на арене жизни. |
True strategic mastery must be forged in the arena of life. |
And that's when mr. Jumpy reveals himself. |
|
Большую часть игры я провел в страхе: предвкушал, как меня поволокут на коляске через эту толпу и как я буду уверять хозяев, что игра доставила мне истинное наслаждение. |
I spent most of that game dreading moment when they would have to get my chair out through crowd-that and assuring host that I was having a wonderful time. |
Сколько ты хочешь сокровищ за снятия осады и исчезнуть отсюда? |
How much treasure do you want to lift the siege and go away? |
Это был не голос. Это было истинное чудо. |
It was not a voice, it was a miracle. |
Нет, я наконец-то нашел стоящее дело, истинное занятие на всю жизнь. |
No, I've discovered the real thing, the only genuine occupation for a life time. |
Спорим, я получу кладовку, полную сокровищ, например, слитки золота и серебра или телевизор Пикассо. |
I bet I win a locker full of treasure, like a solid gold bar of silver or Picasso's TV. |
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни. |
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life. |
Мы, немцы, принесли вам мир, чистоту и порядок, и это есть истинное счастье. |
We Germans have come to bring you peace, and cleanliness, and the ordered life that is true happiness. |
А это, собратья мои матросы, и есть истинное и подлинное раскаяние, не требующее прощения, но благодарное за наказание. |
And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment. |
Unlike... that one, whose true colors we're yet to know. |
|
Истинное веселье волнами накатывало на заведение Телье. |
A wave of pure joy washed through the house |
Твоя мать давала истинное правосудие против подонков из нашей галактики. |
Your mother dealt out true justice against the scum of our galaxy. |
Иногда мне кажется что для того чтобы найти своё истинное призвание нужно быть готовой защищать свои чувства. |
Yeah, sometimes to found out what your true potential is you have to be willing to stand up for yourself, you know? |
Работа в саду доставляла ему истинное наслаждение, вечно он затевал что-нибудь новенькое. |
He took great pleasure in his garden, and was always moving things about. |
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Why not go at me in front of Tae Ra? |
|
Пока еще слишком рано судить, каким он станет Королем, но мне кажется, что в скором времени его ждет истинное величие. |
It's far too soon to know what manner of King he will be, but I sense true greatness on the horizon for our new King. |
Глаза новорождённого ребёнка, они... как окно в нечто удивительное, нечто истинное, да? |
The eyes of a newborn baby are just... They're portals to wonder and truth, aren't they? |
But you do not know the true meaning of jihad. |
|
Верх справедливости или же Мое истинное наследие? |
Poetic justice or my true legacy? |
Конкретные фактические утверждения и описания научной литературы могут быть точными, а могут и не быть точными, и могут давать либо истинное, либо ложное представление о рассматриваемом предмете. |
Nonfiction's specific factual writing assertions and descriptions may or may not be accurate, and can give either a true or a false account of the subject in question. |
Я бездельничал семьдесят лет плавучей жизни, мое истинное Я постигло тхераваду. |
I have idled away seventy years of a floating life, My true self has comprehended theravada. |
Я как сказал, истинное гражданство будет здесь так же, как и национальность. |
I as told, the true – citizenship will be here as well as the nationality. |
В нем Дольф Лундгрен играет роль Ника Гунара, бывшего бойца спецназа, который ведет группу наемников на Остров сокровищ в Южно-Китайском море. |
It stars Dolph Lundgren as Nick Gunar, a former Special Ops soldier who leads a group of mercenaries to a treasure island in the South China Sea. |
Коррумпированный американский археолог стоит за заговором, полагая, что д'ОУТ держит ключи к обнаружению сокровищ, спрятанных предком пиратов. |
A corrupt American archaeologist is behind the plot, believing d'Hout holds the keys to locating a treasure hidden by a buccaneer ancestor. |
Это означает, что мужчины более развиты, это ваше истинное убеждение? |
This implies that males are more evolved, is that your true belief? |
По крайней мере, это не звучит как какое-то дешевое гребаное примитивное, культовое, ограниченное, истинное подземное Черное металлическое дерьмо, что является облегчением. |
At least it does not sound as whatever cheap fucking 'primitive, cult, limited, true underground Black Metal' shit out there, which is a relief. |
Quomodo is shocked to hear his son's true opinion of him. |
|
Никакая идея неполноценности природы не внушается формой выражения, которая просто утверждает истинное божество слова. |
No idea of inferiority of nature is suggested by the form of expression, which simply affirms the true deity of the Word. |
Его дух продолжает бороться с силами зла, как Доктор странный, пока он не догоняет свое истинное время, когда он может, наконец, найти покой.. |
His spirit continues to fight the forces of evil as Dr. Weird until he catches up to his true time, when he can finally find peace.. |
Факты также могут быть поняты как те вещи, к которым относится истинное предложение. |
Facts may also be understood as those things to which a true sentence refers. |
И хотя у каждого из нас есть свои собственные истории, чтобы рассказать, истинное приключение появляется, когда мы собираем их все вместе, как один. |
And though each of us has our own individual stories to tell, a true adventure emerges when we bring them all together as one. |
Эдмунд Геттиер наиболее известен своей работой 1963 года под названием оправдано ли истинное знание Веры?. |
Edmund Gettier is best known for his 1963 paper entitled Is Justified True Belief Knowledge? |
В то время как Упанишады признавали многие вещи как не-я, они чувствовали, что настоящее, истинное Я может быть найдено. |
While the Upanishads recognized many things as being not-Self, they felt that a real, true Self could be found. |
Макробий прямо заявляет, что Римская легенда о Янусе и Сатурне является аффабуляцией, поскольку истинное значение религиозных верований не может быть открыто выражено. |
Macrobius states explicitly that the Roman legend of Janus and Saturn is an affabulation, as the true meaning of religious beliefs cannot be openly expressed. |
Однако истинное динамическое реактивное программирование может использовать императивное программирование для восстановления графа потока данных. |
True dynamic reactive programming however could use imperative programming to reconstruct the data flow graph. |
Она была опубликована анонимно, но истинное авторство было быстро обнаружено, и Дефо был арестован. |
It was published anonymously, but the true authorship was quickly discovered and Defoe was arrested. |
Старец Паисий со Святой Горы рассказывает такую историю о женщине, у которой было одно истинное видение. |
Elder Paisios of the Holy Mountain tells such story about a woman who had one true vision. |
People's conversation will betray their true quality. |
|
Как татхата обозначает истинную реальность вообще, так и слово, развившееся в Татхагату, обозначало истинное Я, истинную реальность внутри человека. |
Just as tathata designates true reality in general, so the word which developed into Tathagata designated the true self, the true reality within man. |
Истинное вторжение может быть сделано с помощью таких методов, как Бурстоновская сегментарная механика дуги или использование TADs спереди. |
True intrusion can be done with methods such as Burstonian segmental arch mechanics or the use of TADs anteriorly. |
И точно так же, как язык, истинное происхождение hrvats-словенио-словацкое. |
And just as the language, the true origin of hrvats is the slovenio-slovak. |
The article follows the line that a fact is a true proposition. |
|
Ни один человек, желающий или нет, не существовал, чтобы передать истинное знание сложного туземного календарного счета. |
No individual, willing or otherwise, existed to deliver true knowledge of the complex Native calendar count. |
Истинное просветление в духе эссе Иммануила Канта что такое просветление? |
A true Enlightenment in the spirit of Immanuel Kant's essays What is Enlightenment? |
This is the true property of individuals. |
|
В нем она советует своей дочери окружить себя скромными людьми и что истинное благородство происходит от скромности, доброты и вежливости. |
In it she advises her daughter to surround herself with frugal people and that true nobility comes from being humble, benign and courteous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истинное сокровище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истинное сокровище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истинное, сокровище . Также, к фразе «истинное сокровище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.