Исчезли без следа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исчезли - disappeared
боли исчезли - the pains are gone
вы исчезли - you vanished
исчезли из - have disappeared from
они исчезли, когда - they were gone when
рабочие места исчезли - jobs vanished
различия исчезли - differences disappeared
они исчезли навсегда - they were gone forever
просто исчезли - simply vanished
они внезапно исчезли - they suddenly disappeared
Синонимы к исчезли: пропавший, вымерший, запропавший, отмерший, отпавший
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без - without
без остановок - Without stops
без отрыва от работы - on the job
нет правила без исключения - every rule has its exception
распыление без доступа воздуха - air-free atomization
обходиться без выборов - bypass election
страхование без учета случаев частной аварии - free of particular average insurance
без всадника - riderless
без узды - reinless
войсковая лавка без продажи спиртных напитков - dry canteen
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
по следам - in the wake of
следам - footsteps
дорожки и следа - track & trace
горячим следам - hot off
клиенты следа - track clients
проблемы следа - track problems
посещения следа - track visits
стены со следами от выстрелов - walls pock-marked with bullets
со следами нефти - stained with oil
пористость, обусловленная следами жизнедеятельности организмов - boring porosity
Наивные мечты и идеалы неискушенного юноши исчезли без следа. |
The innocence and unsophistication of younger ideals had gone. |
Исчезли без всякого следа. |
They disappeared without a trace. |
Четыре из них исчезли без следа. |
Four of the five disappeared without a trace. |
Древние люди, жившие до динозавров просто исчезли без следа? |
An ancient people who evolved before the dinosaurs Just vanished without a trace? |
Многие принцы пытались разрушить чары, но все они исчезли без следа. |
Many princes have attempted to break the spell, but all have disappeared without a trace. |
It had vanished without a trace. |
|
Семь атомных субмарин, находящихся в пределах полюса исчезли без следа. |
Seven polar atom subs... vanished without a trace. |
К тому времени, как агенты добрадись до его сарая, 3 тонны кокаина исчезли без следа. |
And when they raided his warehouse, three tons of cocaine disappeared without a trace. |
Сто шестнадцать колонистов исчезли без следа. |
116 settlers disappeared without a trace. |
Я обыскал весь корабль, но до сих пор не могу найти и следа экипажа или намеков на то, как они исчезли. |
I have searched every area of the ship and still cannot find a trace of the crew or an indication of how its disappearance was managed. |
ДуМаю, не стоит напоМинать, что всеМ должно показаться, что деньги будто исчезли без следа, |
I need not remind you, it is of the essence of this plan that the money should appear to have simply vanished without a trace, |
После того памятного вечера мистер Фербратер неизменно обращался с ней по-старому, как добрый пастырь, и возникшие у нее на миг сомнения исчезли без следа. |
He had never since the memorable evening deviated from his old pastoral kindness towards her, and her momentary wonder and doubt had quite gone to sleep. |
Over 500 Flint rifles went missing... gone. |
|
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Гобелены и занавеси, которые прежде украшали каменные стены и оживляли комнату, исчезли. |
The tapestries and hangings that had once warmed the walls and given color to the stone chamber were gone. |
Многие языки уже исчезли, а другие находятся на грани исчезновения. |
Many languages have already disappeared and others are on the verge of extinction. |
Он был совершенно сбит с толку, о чем откровенно сказал майору, когда тот спросил его о характере следа. |
He was mystified more than ever. So confessed he to the major, when being questioned as to the character of the trail. |
Исчезли хранители большой печати, заведующие запятыми, администраторы и адъютантши. |
The keepers of the cast-iron seal, the managers of commas, the administrators, and the lieutenants were all gone. |
All symptoms of that frustration disappeared? |
|
Теперь он знал: я на его стороне. Колючки из глаз исчезли, и он посмотрел на меня с нежностью. |
When he saw that I did not intend to interfere with him his eyes became soft and almost affectionate. |
Значит, вывод - что все спали, за исключением экипажа и людей, которые исчезли, мой мальчик. |
So I deduce... That everyone was asleep, including all those people that were subtracted, along with the flight crew, of course, dear boy. |
Ни Косолапсуса, ни собаки больше не было. Гарри вскарабкался на подоконник и вгляделся в темноту под самыми стенами замка, но звери исчезли. Куда? |
Crookshanks and the dog had vanished. Harry climbed onto the windowsill to look right down into the shadows of the castle, but they weren’t there. Where had they gone? |
Я не видел ни единого следа или какого-либо знака с тех пор, как мы покинули люк. |
I haven't seen a single track or a piece of sign since we left the hatch. |
1,2 млн.долларов из федеральных фондов исчезли из программы западного Гарлема по проф.подготовке, которую Поттер начал вместе с... |
$1.2 million in federal funds unaccounted for from the West Harlem Jobs Training Program which Potter started along with... |
Все известные подельники Снарта либо мертвы, либо исчезли, кроме одного. |
Well, all of Snart's known associates are either presumed dead or gone AWOL, except for one. |
Такие рукава исчезли, время мелькнуло, как искра, умер отец-профессор, все выросли, а часы остались прежними и били башенным боем. |
Those sleeves had gone, time had slipped by like a flash, their father the professor had died, and they had all grown, but the clock remained the same and went on chiming. |
Но когда все надежды исчезли, радио-астрономы в Кембридже сообщили, что Исследователь Марса 7 взлетел и возвращается к Земле. |
But when all hope was gone, radio astronomers at Cambridge... reported that Mars Probe 7 had blasted off... and was heading back to Earth. |
Their leaders are gone, with any luck dead. |
|
This is a little far from where they disappeared. |
|
Диктатор, сбившись со следа, возвращался другим путем. |
The Dictator, having found no trace of his quarry, was returning by the other way. |
We went for a walk and vanished. |
|
Очень обидно, знаете ли, - сказал один из пассажиров, - что исчезли большие парусные суда, эти белокрылые красавцы. |
You know, it's really a shame that the large sailing ships of yore, those white-winged beauties, are a thing of the past. |
So, our thief got in and out without a trace? |
|
Бесследно исчезли посреди леса. |
Vanished into thin air, in the middle of forest. |
Ведь что было за день до того, как они исчезли, скрылись? |
What happened just the day before they were gone, missing. |
Когда этот звук коснулся моего слуха, прежние времена и прежние лица снова исчезли из моих мыслей, как будто не существовали никогда. |
As the sound caught my ear, the old times and the old faces vanished again from my thoughts as completely as if they had never existed. |
To be seen by the humans and then cease to exist? |
|
Ерунда, - сказала она, оттягивая кожу в разные стороны, - даже следа не осталось. |
Shucks, she said, it didn't leave a mark, even; drawing the flesh this way and that. |
Я собирался прислониться здесь и надеяться, чтобы мои проблемы исчезли. |
I was gonna lean here and wish my problems away. |
Тогда бы сила стала правдой, истиной. Понятия вины и правоты, извечная забота правосудья, исчезли бы и потеряли имя. |
Force should be right or, rather, right and wrong should lose their names, and so should justice too. |
Our analysis shows that they disappeared around Phai Riw village. |
|
К 1980-м годам ритуальные праздники, которые когда-то праздновались общиной для моцоллов, исчезли. |
By the 1980s, the ritual feasts that were once celebrated by the community for motsoalles had vanished. |
Но через несколько дней, с приходом большевиков, эти богатства исчезли. |
But after a few days, with the arrival of the Bolsheviks, those riches were gone. |
Обвинения против Оригена исчезли со смертью Деметрия, но они не исчезли полностью и продолжали преследовать его до конца его карьеры. |
The accusations against Origen faded with the death of Demetrius, but they did not disappear entirely and they continued to haunt him for the rest of his career. |
Чем больше следа имеет традиционный велосипед, тем более стабильным он чувствует себя, хотя слишком много следа может сделать велосипед чувствовать себя трудно управлять. |
The more trail a traditional bike has, the more stable it feels, although too much trail can make a bike feel difficult to steer. |
Однако доходы от тарифов практически исчезли после того, как Союз ввел блокаду южных побережий. |
However, revenue from the tariffs all but disappeared after the Union imposed its blockade of Southern coasts. |
Последние две колонки касаются углеродного следа топлива. |
The final two columns deal with the carbon footprint of the fuel. |
Подобно ряду украшенных миниатюрных крыш, восточные стены периметра и другие святыни с главным храмом исчезли. |
Similar the row of decorated miniature roofs, the eastern perimeter walls and other shrines with the main temple are all gone. |
Скипс и Ригби оба умудряются извлечь крышку из снежков, позволяя Мордехаю написать окончание, чтобы снежки исчезли и все вернулось в норму. |
Skips and Rigby both manage to retrieve the cover from Snowballs, allowing Mordecai to write an ending to make Snowballs disappear and everything go back to normal. |
За последние сто лет более половины водно-болотных угодий земли были уничтожены и исчезли. |
Through the last hundred years, more than half of the Earth's wetlands have been destroyed and have disappeared. |
Норвежские колонии исчезли в конце XV века, когда Норвегия была поражена Черной Смертью и вступила в серьезный упадок. |
The Norse colonies disappeared in the late 15th century when Norway was hit by the Black Death and entered a severe decline. |
В сущности, молекулярная природа материи и квантовая природа передачи импульса исчезли из поля зрения, слишком маленькие, чтобы их можно было увидеть. |
In effect, the molecular nature of matter and the quantal nature of momentum transfer have vanished from sight, too small to see. |
В 1884 году Эдвард Фрэмптон создал настенные росписи в южном приделе алтаря, но, за исключением двух фрагментов в восточном конце, они исчезли. |
In 1884 Edward Frampton created wall paintings in the south aisle of the chancel but, apart from two fragments at the east end, these have disappeared. |
К тому времени, когда Вебер писал свое эссе, он считал, что религиозные основы протестантской этики в значительной степени исчезли из общества. |
By the time Weber wrote his essay, he believed that the religious underpinnings of the Protestant ethic had largely gone from society. |
I would very much like to know why captions are out. |
|
Более поздний зажигательный снаряд был известен как де Уайльд, который имел то преимущество, что при выстреле не оставлял видимого следа. |
A later incendiary was known as the de Wilde, which had the advantage of leaving no visible trail when fired. |
Судя по литературным свидетельствам, там вполне могли быть панельные иконы, которые, как и почти вся классическая живопись, исчезли. |
From literary evidence, there may well have been panel icons which, like almost all classical painting, have disappeared. |
Паровые трамвайные двигатели исчезли примерно с 1890-х по 1900-е годы, будучи заменены электрическими трамваями. |
Steam tram engines faded out around the 1890s to 1900s, being replaced by electric trams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исчезли без следа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исчезли без следа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исчезли, без, следа . Также, к фразе «исчезли без следа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
