От итальянского правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оторванный от жизни - detached from life
освобождение от штрафа - exemption from penalty
находящийся вдали от дорог - far from the road
прыгать от радости - jump for joy
эволюционировать от - evolve from
отключен от - disconnected from
приятно получить известия от вас - nice to hear from you
высохший от пыли - dust dry
экономия от интеграции - economies of integration
защищенный от записи - write protected
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
итальянская пехота - Italian infantry
итальянский спиноне - Spinone Italiano
говорить на ломаном итальянском - speak bad Italian
итальянский вермут - Italian vermouth
говорил по-итальянски - spoke in italian
В соответствии с итальянским законодательством - under italian law
итальянские альпы - italian alps
итальянский кофе - italian coffee
итальянское сообщество - italian community
она итальянка - she is italian
Синонимы к итальянского: итальянский, общеиталийский
департамент государственного управления, регионального развития и местного самоуправления правительства России - Russian Government's Department of Public Administration, Regional Development and Local Government
как представитель правительства - as a representative of the government
глава государства или правительства - head of state or government
взгляды моего правительства - views of my government
правительства Австралии - by the governments of australia
Стоимость правительства - cost of government
сертификации правительства - government certification
руководство правительства - the leadership of the government
с точки зрения правительства - in terms of government
Череда правительств - succession of governments
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Он исключил немцев из правительства и интернировал японских, немецких и итальянских граждан. |
He removed Germans from the government and interned Japanese, German, and Italian nationals. |
Итальянское правительство будет нести ответственность за убытки от любых невозвратных кредитов, выданных закрытыми банками. |
The Italian government would be responsible for losses from any uncollectible loans from the closed banks. |
Итальянский закон давал Симонам право на получение гонорара от правительства провинции Южный Тироль в размере 25% от стоимости Эци. |
Italian law entitled the Simons to a finders' fee from the South Tyrolean provincial government of 25% of the value of Ötzi. |
Аннексия произошла де-факто 16 марта 1924 года, и она положила начало примерно двадцатилетнему итальянскому правительству в самом городе. |
The annexation happened de facto on 16 March 1924, and it inaugurated circa twenty years of Italian government for the city proper. |
Тем не менее, в мае 1981 года Форлани был вынужден уйти в отставку из-за скандала P2, вызвавшего падение итальянского правительства. |
Nevertheless, in May 1981, Forlani was forced to resign due to the P2 scandal, causing the fall of the Italian government. |
В октябре 1952 года Фаруку было предъявлено обвинение в государственной измене в Египте, поскольку запрос об экстрадиции не был подан в итальянское правительство. |
In October 1952, Farouk was indicted for treason in Egypt, through no extradition request was filed with the Italian government. |
В 1922 году приход Бенито Муссолини к власти в Италии привел к глубоким изменениям в колониальном правительстве итальянской Эритреи. |
In 1922, Benito Mussolini's rise to power in Italy brought profound changes to the colonial government in Italian Eritrea. |
Немецкие правители не присваивали титул маркиза; обладатели маркизатов в Центральной Европе были в значительной степени связаны с итальянской и испанской коронами. |
German rulers did not confer the title of marquis; holders of marquisates in Central Europe were largely associated with the Italian and Spanish crowns. |
Вскоре после его создания ряд самолетов был подарен британским, французским и итальянским правительствами. |
Soon after its establishment, a number of aircraft were donated by the British, French, and Italian governments. |
В 1870 году этот район стал собственностью итальянского правительства, и Пьетро Роза провел раскопки в Восточной палестре. |
In 1870 the area became the property of the Italian government and Pietro Rosa conducted excavations in the eastern palaestra. |
Итальянские вкладчики, к примеру, до сих пор держат значительный объем иностранных активов (включая немецкие облигации), а иностранные инвесторы держат значительную долю облигаций итальянского правительства. |
Italian savers, for example, still hold a significant volume of foreign assets (including German bonds), and foreign investors still hold a sizeable share of Italian government bonds. |
В ту же ночь Валдарно повез Карла Ромеро на заброшенную пристань, где она, как я полагаю, организовала встречу с агентом итальянского правительства. |
In the same night, Valdarno got a beating Carla Romero even to a deserted quay, where he was thinking that she had when a meeting was combined, with an agent of the Italian government. |
В то время итальянские анархисты – в частности, группа Галлеанистов – занимали первое место в списке опасных врагов правительства Соединенных Штатов. |
At the time, Italian anarchists – in particular the Galleanist group – ranked at the top of the United States government's list of dangerous enemies. |
Контракт охватывает ремонт плотины, и итальянское правительство планирует направить дополнительные 450 военнослужащих для обеспечения безопасности на месте строительства плотины. |
The contract covers repairs to the dam and the Italian government plans to send 450 additional troops to provide security at the dam site. |
С этой целью итальянское правительство одобрило строительство монументального комплекса на северной стороне Капитолийского холма Рима. |
For this purpose, the Italian government approved the construction of a monumental complex on the Northern side of Rome's Capitoline Hill. |
Итальянское правительство прекратило деятельность Монтессори в стране в 1936 году. |
The Italian government ended Montessori activities in the country in 1936. |
Первая часть начинается с того, что Марчелло, ныне государственный служащий итальянского фашистского правительства, просматривает старые газетные вырезки в поисках информации об инциденте с Лино. |
Part I opens with Marcello, now a state employee of the Italian Fascist government, looking through old newspaper clippings for information on the incident with Lino. |
Эритрейские таллеро, придумал в 1890 году итальянским правительством. |
Eritrean tallero, coined in 1890 by the Italian government. |
В 1939 году итальянское правительство попросило RLM поставить 100 Ju 87. |
In 1939, the Italian government asked the RLM to supply 100 Ju 87s. |
В 2017 году государства-члены Центра приняли предложение итальянского правительства перенести центр обработки данных ECMWF в Болонью, Италия. |
In 2017, the Centre's member states accepted an offer from the Italian Government to move ECMWF's data centre to Bologna, Italy. |
Итальянское правительство надеялось приобрести их, но они были перекуплены на аукционе 20 апреля 2007 года частным коллекционером за £ 1,7 млн. |
The Italian Government had hoped to purchase them but they were outbid at auction on 20 April 2007 by a private collector for £1.7M. |
Паунд вещал по римскому радио, хотя итальянское правительство поначалу неохотно соглашалось, опасаясь, что он может оказаться двойным агентом. |
Pound broadcast over Rome Radio, although the Italian government was at first reluctant, concerned that he might be a double agent. |
На всеобщих выборах 2018 года M5S стала крупнейшей индивидуальной партией в итальянском парламенте и вошла в правительство. |
In the 2018 general election, the M5S became the largest individual party in the Italian Parliament and entered government. |
После его убийства право собственности на храм перешло к итальянскому правительству, что было подтверждено итальянскими судами. |
Following his assassination, the Temple's ownership passed to the Italian government, a transaction upheld by Italian courts. |
Раскопки были официально начаты в 1898 году итальянским правительством под руководством министра народного просвещения доктора Бакчелли. |
Excavations were officially begun in 1898 by the Italian government under the Minister of Public Instruction, Dr. Baccelli. |
В 1927 году Муссолини основал Монтессори-педагогический колледж, а к 1929 году итальянское правительство поддержало целый ряд Монтессори-институтов. |
In 1927 Mussolini established a Montessori teacher training college, and by 1929 the Italian government supported a wide range of Montessori institutions. |
После войны итальянское правительство провело расследование поражения при Капоретто. |
After the war, there was an enquiry held by the Italian government to investigate the defeat at Caporetto. |
Его распутный образ жизни привел к разоблачениям в британской прессе, и итальянское правительство выселило его в 1923 году. |
His libertine lifestyle led to denunciations in the British press, and the Italian government evicted him in 1923. |
После войны итальянское правительство попыталось вернуть обломки, чтобы восстановить лодку, и обломки были вывезены в Италию. |
After the war, the Italian Government tried to retrieve the wreckage, to rebuild the boat, and the wreckage was removed to Italy. |
Citroën согласился приостановить ликвидацию по требованию итальянского правительства, которое со своей стороны гарантировало шесть месяцев специального резервного фонда для выплаты заработной платы. |
Citroën accepted to suspend liquidation as requested by the Italian government, which on its part guaranteed six months of special redundancy fund to pay the salaries. |
В ответ итальянское правительство организовало массовые репрессии против мафии. |
The Italian government arranged for a massive crackdown against the Mafia in response. |
Этот шаг был отвергнут итальянским правительством, и д'Аннунцио попытался противостоять давлению со стороны Италии. |
Randall attempts to kill Sulley, but Boo overcomes her fear of Randall and attacks him, enabling Sulley to catch him. |
Потреро дель Льяно, первоначально итальянский танкер, был захвачен мексиканским правительством в порту в апреле 1941 года и переименован в честь региона Веракрус. |
The Potrero del Llano, originally an Italian tanker, had been seized in port by the Mexican government in April 1941 and renamed in honor of a region in Veracruz. |
Этот договор был ратифицирован итальянским правительством 6 февраля 2009 года, а Ливией-2 марта, во время визита Берлускони в Триполи. |
The treaty was ratified by the Italian government on 6 February 2009, and by Libya on 2 March, during a visit to Tripoli by Berlusconi. |
Однако после германо-итальянского поражения в Африке и на Восточном фронте союзники начали вторжение в Италию летом 1943 года, и правительство Муссолини рухнуло. |
However, after the German-Italian defeat in Africa and Eastern Front, the Allies started to invade Italy in the summer of 1943 and Mussolini's government collapsed. |
Итальянское правительство Джулиано Амато ввело налог в размере 0,6 процента на все банковские депозиты 11 июля 1992 года. |
The Italian government of Giuliano Amato imposed a 0.6 percent levy on all bank deposits on 11 July 1992. |
Итальянский путешественник Никколо де Конти писал о нем как о самом могущественном правителе Индии. |
Italian traveler Niccolo de Conti wrote of him as the most powerful ruler of India. |
Кроме того, в 1870-х годах Германия добавила мансардную крышу к своей ничем не украшенной штаб-квартире итальянского правительства в финансовом районе. |
In addition, during the 1870s, Germania had added a mansard roof to their otherwise unadorned Italianate headquarters in the Financial District. |
Он считает Хезболлу террористической организацией, что противоречит официальной позиции итальянского правительства. |
He considers Hezbollah a terrorist organisation, contradicting the official stance of the Italian government. |
Это никогда не было чем-то большим, чем марионеточное государство, управляемое Германией, но оно действительно конкурировало за лояльность итальянского народа с правительством Бадольо на юге. |
This was never more than a German-dominated puppet state, but it did compete for the allegiance of the Italian people with Badoglio's government in the south. |
Потреро дель Льяно, первоначально итальянский танкер, был захвачен мексиканским правительством в порту в апреле 1941 года и переименован в честь региона Веракрус. |
The Potrero del Llano, originally an Italian tanker, had been seized in port by the Mexican government in April 1941 and renamed in honor of a region in Veracruz. |
Стилихон, вероятно, полагал, что этот пакт позволит ему привести итальянское правительство в порядок и набрать новые войска. |
Stilicho probably supposed that this pact would allow him to put Italian government into order and recruit fresh troops. |
Австро-венгерское правительство начало переговоры о сохранении итальянского нейтралитета, предложив взамен французскую колонию Тунис. |
The Austro-Hungarian government began negotiations to secure Italian neutrality, offering the French colony of Tunisia in return. |
В 1929 году Муссолини и папство пришли к соглашению, которое положило конец противостоянию, которое началось еще в 1860 году и привело к отчуждению Церкви от итальянского правительства. |
In 1929, Mussolini and the papacy came to an agreement that ended a standoff that reached back to 1860 and had alienated the Church from the Italian government. |
Это позволило правительству Сардинии провозгласить 17 марта 1861 года объединенное Итальянское королевство. |
This allowed the Sardinian government to declare a united Italian kingdom on 17 March 1861. |
Он добился определенной эмансипации общества после того, как был ратифицирован конкордат между Церковью и итальянским правительством. |
He extracted a certain emancipation for the Society after the Concordat between the Church and the Italian Government was ratified. |
На самом деле до его первой продажи итальянскому правительству оставалось еще двадцать три месяца. |
In fact, its first sale, to the Italian government, was still twenty-three months away. |
В июле 1897 года он провел ряд испытаний в Ла-Специи, на своей родине, для итальянского правительства. |
In July 1897, he carried out a series of tests at La Spezia, in his home country, for the Italian government. |
Некоторые видят в Р2 реакционное, теневое правительство, готовое предотвратить захват власти в случае победы на выборах Итальянской коммунистической партии. |
Some see the P2 as a reactionary, shadow government ready to preempt a takeover of power in case of an electoral victory of the Italian Communist Party. |
Берлускони и его правительство часто ссорились с итальянской судебной властью. |
Berlusconi and his government quarrelled with the Italian judiciary often. |
Владелец шикарного и непринуждённого, обожаемого знаменитостями итальянского ресторана Бистро Тома. |
Owner and proprietor of the effortlessly chic, celebrity-packed Italian restaurant, Tom's Bistro. |
Одни давали показания на несовершенном английском, другие-через переводчика, неспособность которого говорить на том же диалекте итальянского, что и свидетели, затрудняла его эффективность. |
Some testified in imperfect English, others through an interpreter, whose inability to speak the same dialect of Italian as the witnesses hampered his effectiveness. |
Деловая практика рыночных торговцев, гильдий и правительств всегда подвергалась тщательной проверке, а иногда и суровым санкциям. |
The business practices of market traders, guilds and governments have always been subject to scrutiny, and sometimes severe sanctions. |
Roberta di Camerino-единственный крупный итальянский модный бренд, базирующийся в Венеции. |
Roberta di Camerino is the only major Italian fashion brand to be based in Venice. |
Музей итальянского искусства это единственный европейский художественный музей в Перу, находящийся под управлением Национального института культуры. |
Museum of Italian Art It's the only European arts museum in Peru, under the administration of the National Culture Institute. |
Современный капитализм возник в итальянских городах-государствах примерно в конце первого тысячелетия. |
Modern capitalism originated in the Italian city-states around the end of the first millennium. |
Mid-15th-century Italian sallet for an archer. |
|
Описания событий, описанных в Фатиме, были собраны отцом Иоанном де Марчи, итальянским католическим священником и исследователем. |
Descriptions of the events reported at Fátima were collected by Father John De Marchi, an Italian Catholic priest and researcher. |
Иранские фильмы Новой волны имели некоторые общие черты с европейскими художественными фильмами того периода, в частности с итальянским неореализмом. |
Iranian New Wave films shared some characteristics with the European art films of the period, in particular Italian Neorealism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от итальянского правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от итальянского правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, итальянского, правительства . Также, к фразе «от итальянского правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
