Их регистрация была получена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их там нет - they're not there
испуг / испугать кого-то из их остроумия - scare/frighten someone out of their wits
аспекты их работы - aspects of their work
будет принимать их - will take them
вытеснять их - to oust them
из-за их приверженность - due to their commitment to
делает их идеальной подгонки - makes a perfect fit
в их будущей жизни - in their future lives
в их восприятии - in their perception
в их конституциях - in their constitutions
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
система регистрации результатов на объекте - on-venue results system
регистраторы - recorders
центральная регистратура - central registry
без регистрации - without being registered
регистр суммирования - summation register
де-регистр из - de-register from
критерии регистрации - registration criteria
регистратор международного суда справедливости - registrar of the international court of justice
регистратор суда - the registrar of the tribunal
регистратор эксцентриситета вала - eccentricity recorder
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
была бы моя воля - if I had my way
бумага была подготовлена - paper was prepared
была взломана - has broken open
была заблокирована - has been locked
была зарегистрирована как корпорация - was incorporated as a corporation
была заселена - has been populated
БЫЛА награждение - has been rewarding
была напряженной - was tense
БЫЛА нацеливание - has been targeting
была открыта шахта - the mine was opened
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
подлежащий получению - receivable
расписка в получении заработной платы - salary voucher
письменно подтверждать получение - confirm receipt in writing
Запросы на получение разрешения - requests for permission
получение заданных электромагнитных свойств - electromagnetic tailoring
право на получение возмещения - eligibility for reimbursement
предоставление или получение - giving or receiving
по получении перевода - on receipt of remittance
получение изображения атомным силовым микроскопом - atomic force microscope imaging
Получение этого документа - receipt of this document
Подтверждаю передача получена записана,регистрация в процессе. |
'Confirmed. Transmissions are being recorded, log in progress, over.' |
Комиссия по аудиту и проверке правительства Южной Кореи позже выявила, что лицензирование регистра было основано на фальсифицированных документах. |
The South Korean government's Board of Audit and Inspection later revealed that the Register's licensing was based on falsified documents. |
Она ввела политику сокращения численности городского персонала и произвела анализ статей бюджета, в результате чего была получена экономия в размере 5 млн. канадских долларов. |
She introduced an attrition policy for city staff, and introduced line-item review of the budget that saw CAD 5 million in savings. |
Первая поддельная рукопись была получена от Ислама Ахуна, куплена Джорджем Макартни и отправлена в Хорнле в 1895 году. |
The first forged manuscript came from Islam Akhun, purchased by George Macartney and sent to Hoernle in 1895. |
Может быть, нам следует добавить к статье Вайса заметку, указывающую на статьи регистра? |
Maybe we should add a note to the Weiss article pointing to the Register articles instead? |
Цифра 800 была получена из ничем не подкрепленного заявления в статье NY Times, упомянутой выше. |
The figure of 800 came from an unsupported claim in the NY Times article mentioned above. |
По каналам разведки была получена информация, что три высокопоставленных афганских боевика находились в этой машине. |
Intelligence reports said there were three high-ranking Afghan militants in this car. |
Обновление этого регистра будет вестись ЦСУ на общенациональном уровне с использованием результатов обследований и отдельных административных регистров. |
It will be updated by the CSO at the national level using survey results and the selected administrative registers. |
Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований. |
Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly. |
Публикация нового издания Регистра намечена на конец 1999 года. |
The publication of the new edition of the Register is scheduled for the end of 1999. |
Мини-выписка может быть получена в любом банкомате и содержит информацию о Вашем счете. |
Mini-statement may be received in any ATM and contains the information on your account. |
Данные из этого регистра передаются в Европейский регистр выбросов вредных веществ. |
The data of the register shall be transmitted to the European Register of Noxious Substance Emissions. |
Израиль приветствует продолжающееся функционирование Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям и недавний доклад Генерального секретаря по этому Регистру. |
Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary-General on the Register. |
Фактические расходы оказались выше ожидавшихся, в результате чего по данной статье получена экономия. |
The actual cost was lower than anticipated, resulting in savings under this heading. |
Вердикт центрального медицинского трибунала... удалить Шарлотту Гудрун фон Рибек из медицинского регистра... Должен быть осуществлен. |
The verdict of the central medical disciplinary tribunal... to remove Charlotte Gudrun von Ribeck from the medical register... should therefore be executed. |
По записям хирурга, проводившего операцию видно, что рана получена не в результате аварии, а из огнестрельного оружия. |
According to the file by the military doctor who performed the surgery on him the wound he has treated him for was not of car accident but from gun shots. |
Прочность получена главным образом из мелкодисперсных eta и eta' осадков как внутри зерен, так и вдоль границ зерен. |
The strength is derived mainly from finely dispersed eta and eta' precipitates both within grains and along grain boundaries. |
Однако основная прибыль от их патента была получена от взимания лицензионного сбора с владельцев двигателей, основанного на стоимости сэкономленного топлива. |
However, their main profit from their patent was derived from charging a licence fee to the engine owners, based on the cost of the fuel they saved. |
Новая степень магистра может быть получена в области голландского права, нотариального права или конституционного права. |
The new 'master's degree' could be taken in Dutch law, notarial law or constitutional law. |
Следовательно, каждая примитивная пифагорейская тройка может быть получена уникальным образом как произведение копий матриц U и L. |
Consequently, every primitive Pythagorean triple can be obtained in a unique way as a product of copies of the matrices U and L. |
Культивируемая чечевичная линза culinaris была получена из ее дикого подвида L. culinaris subsp. |
The cultivated lentil Lens culinaris was derived from its wild subspecies L. culinaris subsp. |
Как только эта информация будет получена, правоохранительные органы будут использовать карту местоположения сотового узла для определения прошлых географических местоположений сотового устройства. |
Once this information is obtained, law enforcement will use a map of cell site locations to determine the past geographical locations of the cellular device. |
Примерно половина этой суммы была получена из государственных пенсий, а остальная часть-из сбережений и пенсионных пособий. |
About half of this was from government pensions and the rest from savings and retirement allowances. |
Фиолетовый фосфор-это форма фосфора, которая может быть получена при дневном отжиге красного фосфора выше 550 ° C. |
Violet phosphorus is a form of phosphorus that can be produced by day-long annealing of red phosphorus above 550 °C. |
Этрусская буква Z была получена из финикийского алфавита, скорее всего, через греческий алфавит, используемый на острове Искья. |
The Etruscan letter Z was derived from the Phoenician alphabet, most probably through the Greek alphabet used on the island of Ischia. |
Аксеновая культура амеб была получена путем отбора мутантов, способных к аксеновому росту. |
Axenic culture of amoebae was achieved through selection of mutants capable of axenic growth. |
Фумаровая кислота была впервые получена из янтарной кислоты. |
Fumaric acid was first prepared from succinic acid. |
Физические регистры помечены таким образом, что несколько версий одного и того же архитектурного регистра могут существовать одновременно. |
The physical registers are tagged so that multiple versions of the same architectural register can exist at the same time. |
Скорость вращения 84 км / ч была получена в пределах 184 м от такси при мощности 35 кВт. |
The rotation speed of 84 km/h has been obtained within 184 m of taxi at power of 35 kW. |
Британское правительство предложило компенсацию, но оплата должна была быть получена в Лондоне, и немногие буры располагали средствами, чтобы совершить поездку. |
Compensation was offered by the British government, but payment had to be received in London, and few Boers possessed the funds to make the trip. |
Малоновая кислота была получена путем ферментации глюкозы. |
Malonic acid has been produced through fermentation of glucose. |
Датировка K-Ar около 1,14 миллиона лет была получена из вулканической группы Аморонг. |
K-Ar dating of about 1.14 million years was obtained from the Amorong volcanic group. |
Открытие Фридрихом Велером в 1828 году, что мочевина может быть получена из неорганических исходных материалов, стало важной концептуальной вехой в химии. |
Friedrich Wöhler's discovery in 1828 that urea can be produced from inorganic starting materials was an important conceptual milestone in chemistry. |
Оригинал карты теперь утерян, но копия была получена Педро де Зуньигой, испанским послом в Англии, который передал ее королю Испании Филиппу III. |
The original map is now lost, but a copy was obtained by Pedro de Zúñiga, the Spanish ambassador to England, who passed it on to King Philip III of Spain. |
Письменных свидетельств о производстве Han purple или Han blue не найдено, поэтому информация о производстве была получена путем экспериментов. |
No written records have been found about the production of Han purple or Han blue, so information about manufacture has been achieved through experimentation. |
Когда первая передача получена безошибочно, биты четности FEC никогда не передаются. |
When the first transmission is received error free, the FEC parity bits are never sent. |
В том же цикле операция и декодируется, и значение r10 извлекается из файла регистра. |
In the same cycle, the AND operation is decoded, and the value of r10 is fetched from the register file. |
Эти сигналы делают сообщение более ясным и дают слушателю указание на то, каким образом должна быть получена информация. |
These cues make the message clearer and give the listener an indication of what way the information should be received. |
Он справедливо заметил, что большая часть Нобелевских денег была получена от вооружения и ведения войны. |
He pointed out, rightly, that most of Nobel's money had come from armaments and the pursuit of war. |
Остальное, похоже, из разных других мест в этой статье и потребует много времени, чтобы расшифровать, откуда была получена информация о Кендерморе. |
The rest seems to be from various other places in that article and will require lots of time to decipher whee the information about Kendermore was gotten. |
В течение 17-го века стало ясно, что лучшая сталь получена из Рудного железа региона к северу от Стокгольма, Швеция. |
During the 17th century it was realized that the best steel came from oregrounds iron of a region north of Stockholm, Sweden. |
В южноазиатских геномах ДНК была получена только из той же единственной Денисовской интрогрессии, что и у папуасов. |
In South Asian genomes, DNA only came from the same single Denisovan introgression seen in Papuans. |
Верхняя граница радиуса электрона 10-18 метров может быть получена с использованием соотношения неопределенности в энергии. |
The upper bound of the electron radius of 10−18 meters can be derived using the uncertainty relation in energy. |
Первая в мире открытка была получена Теодором Хуком из лондонского Фулхэма в 1840 году. |
The world's first postcard was received by Theodore Hook from Fulham, London in 1840. |
Шапталь имел в виду, что азот является существенной частью азотной кислоты, которая, в свою очередь, была получена из нитратов. |
Chaptal's meaning was that nitrogen is the essential part of nitric acid, which in turn was produced from nitre. |
Поскольку она может быть получена, рассматривая x, меньшее или равное данному числу X, как успех, а большее-как неудачу . |
As it can be derived by considering x being less than or equal to the given number of X's as a success, and greater than it, a failure . |
Однако прибыль может быть получена на конкурентных и конкурентных рынках в краткосрочной перспективе, когда фирмы борются за рыночные позиции. |
Profit can, however, occur in competitive and contestable markets in the short run, as firms jostle for market position. |
Она также включает в себя управление описательной информацией о пользователе и о том, как и кем эта информация может быть получена и изменена. |
It also includes the management of descriptive information about the user and how and by whom that information can be accessed and modified. |
Векторно-усредненная фаза может быть получена как arg суммы комплексных чисел, не заботясь об обтекании. |
A vector-average phase can be obtained as the arg of the sum of the complex numbers without concern about wrap-around. |
Большая часть моего материала получена непосредственно из Null. |
Much of my material is sourced directly from Null. |
Другие предполагают, что информация может быть получена на основе особенностей гештальта, включая непрерывность и замкнутость. |
Others suggest that information can be attended to on the basis of Gestalt features, including continuity and closure. |
Однако переданная заслуга не всегда может быть получена. |
The merit transferred cannot always be received, however. |
Сегодняшний орган имеет 3220 труб, 44 регистра и три руководства. |
Today's organ has 3220 pipes, 44 registers and three manuals. |
Я предлагаю отсечь любую запись, которая не может быть получена как заметная. |
I propose we prune away any entry that can't be sourced as being notable. |
Эта информация якобы была получена с портативного компьютера, контрабандно вывезенного из Ирана и переданного США в середине 2004 года. |
The information was allegedly obtained from a laptop computer smuggled out of Iran and provided to the US in mid-2004. |
Информация там прямо сейчас о движении не может быть получена или проверена. |
The info there right now about the movement cannot be sourced or verified. |
Это статья об Элазаре Шах, это его философская позиция, и она получена из первоисточника. |
This is an article about Elazar Shach, it's a philosophical position of his, and it's sourced. |
Эти статьи будут получены из базы данных Всемирного регистра морских видов, которая считается членами проекта надежной. |
The most common site of fracture is the junction between the two curvatures of the bone, which is the weakest point. |
Значительные пожертвования в Фонд Джо Кокса включали в себя премию в размере 375 000 фунтов стерлингов, которая была получена от штрафов, вызванных банковским скандалом Libor. |
Significant donations to the Jo Cox Fund included an award of £375,000 that was raised from fines resulting from the Libor banking scandal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их регистрация была получена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их регистрация была получена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, регистрация, была, получена . Также, к фразе «их регистрация была получена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
