Кабина экипажа авиалайнера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кабина самолета - cockpit
кабина на пляже - cabin on the beach
звуконепроницаемая кабина - isolation booth
кабина для голосования - polling-booth
кабина вертолёта - helicopter cabin
просторная кабина - spacious cabin
откинутая назад кабина - pack-back cab
кабина без спального места - day cab
задняя кабина - rear cockpit
кабина с круговой обзорностью - full-vision cabin
Синонимы к кабина: кабина, каюта, примерочная, кабинка, ячейка, клетка, камера, секция, отсек
Значение кабина: Небольшое помещение специального назначения, будочка.
имя существительное: crew, carriage, coach, team, cab, equipage, rig, hands, hand, company
открытый экипаж - open crew
легкий двухместный экипаж - light double crew
экипаж самолета - aircrew
сменный экипаж - relief crew
легкий четырехколесный экипаж - dearborn
флотский экипаж - naval crew
экипаж международной космической станции - the crew of the International Space Station
экипаж из трех человек - three man flight crew
воздействие атмосферы на экипаж - crew exposure to the atmosphere
Синонимы к экипаж: команда, личный состав, войско, смена, подразделение, бригада, берлин, выезд, коляска
Значение экипаж: Лёгкая, не грузовая повозка, коляска.
сверхзвуковой авиалайнер - supersonic airliner
пассажирский авиалайнер - passenger airliner
коммерческий реактивный авиалайнер - commercial jet airliner
реактивный авиалайнер - jet airliner
коммерческий авиалайнер - commercial airliner
сбивать авиалайнер - bring down airliner
Синонимы к авиалайнер: самолет, лайнер
Поскольку Рооса и Шепард умерли в 1990-х годах, Митчелл был последним оставшимся в живых членом экипажа Аполлона-14. |
As Roosa and Shepard had died in the 1990s, Mitchell was the last surviving member of the Apollo 14 crew. |
Некоторые эссе носят экзистенциалистский характер, пытаясь определить, что означает свобода для каждого члена экипажа, и Джосс Уэдон, похоже, изучал эту тему. |
Some essays are existentialist, seeking to define what freedom meant for each member of the crew, a theme that Joss Whedon seemed to be exploring. |
Это командир экипажа. |
This is your captain. |
Торпедный удар ускорил скорость наводнения и захватил многих членов экипажа. |
The torpedo strike accelerated the rate of flooding and trapped many crewmen. |
сохранять энергию, перевести корабль в экономный режим, сократить до половины смены экипажа. |
running the ship in gray mode, cutting crew shifts in half. |
Оно требовало напряженной, хорошо скоординированной работы части экипажа. |
It called for heavy, closely co-ordinated labour on the part of the hands. |
Вооруженные люди поднялись на борт сухогруза, собрали членов экипажа в одном месте и провели обыск на всем судне, покинув его в 11 ч. 00 м. 18 сентября. |
Armed men boarded the tender, restrained its crew and searched the entire vessel before leaving it at 1100 hours on 18 September. |
Рядом с ним, держась за пыльное, облупленное крыло экипажа и размахивая вздутой папкой с тисненой надписью Musique, быстро шел человек в длиннополой толстовке. |
A man in a long tunic briskly walked next to it, holding on to the dusty, beat-up fender and waving a bulging portfolio embossed with the word Musique. |
Они ели под плетнями купленные в одиноких харчевнях хлеб и сыр, часто пересаживались из одного экипажа в другой, часть дороги шли пешком. |
They had eaten some bread and cheese purchased in isolated taverns, behind hedges; they had changed carriages frequently; they had travelled short distances on foot. |
Эндрю и я проверим кабину экипажа. |
Andrew and I will start with the cockpit check. |
Люди останавливались на Сент -Антуанской улице, против церкви св. Павла, чтобы сквозь стекла экипажа полюбоваться померанцевыми цветами, трепетавшими на головке Козетты. |
People halted in the Rue Saint-Antoine, in front of Saint-Paul, to gaze through the windows of the carriage at the orange-flowers quivering on Cosette's head. |
Континуум воспринимается по-разному - однообразной пустынной дорогой, кровавым полем боя, но, с помощью экипажа Вояджера, я начал воспринимать его иначе: домом. |
The Continuum has been perceived in a variety of ways- a dreary desert road, a blood-soaked battleground- but with the help of Voyager's crew, I've begun to perceive it in another context- a home. |
Мы нередко становились свидетелями ссор, иногда дело доходило до драки, хотя надо признать, что спорщики и драчуны мгновенно бросались врассыпную при появлении патрульного экипажа. |
We frequently saw people squabbling, and there were several fights, although these were dissipated instantly at the sight of one of the vehicles. |
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь. |
When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave front amplification and discovered a correlation. |
Значит, вывод - что все спали, за исключением экипажа и людей, которые исчезли, мой мальчик. |
So I deduce... That everyone was asleep, including all those people that were subtracted, along with the flight crew, of course, dear boy. |
Я обыскал весь корабль, но до сих пор не могу найти и следа экипажа или намеков на то, как они исчезли. |
I have searched every area of the ship and still cannot find a trace of the crew or an indication of how its disappearance was managed. |
No conveyance too humble or too grand! |
|
Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey? |
|
У Мадлены, неожиданно для нее, мучительно сжалось сердце, когда она, тоже выйдя из экипажа, взглянула на эти два жалких создания. |
Madeleine had also alighted from the carriage, and she watched these two poor creatures coming towards them with a pain at her heart, a sadness she had not anticipated. |
Это может объяснить, почему был повышен уровень допамина, который я обнаружил во время моей обычной проверки экипажа. |
That might explain the heightened dopamine levels I found during my routine examinations of the crew. |
Член моего экипажа. |
A member of my crew. |
Его сопровождали два матроса из экипажа яхты. |
He was accompanied by two of the yacht's crew. |
You all didn't go for nothing, and no one on the ship did either. |
|
Когда это проявим - может, узнаем, почему штурмовали судно и уничтожили часть экипажа. |
When we project this piece... maybe we'll know why they attacked the ship... and why they took out a part of the crew. |
Двухместный учебно-боевой самолет Су-27УБ был выбран в качестве основы для Су-27ПУ, поскольку он имел характеристики одноместного Су-27 с посадочными местами для двух членов экипажа. |
The two-seat Su-27UB combat trainer was selected as the basis for the Su-27PU, because it had the performance of a single-seat Su-27 with seating for two crew members. |
Свиньи были уничтожены, хотя члены экипажа сообщали, что видели их скелеты вокруг атолла. |
Pigs had been eradicated, though the crewmen reported seeing their skeletons around the atoll. |
Он решил атаковать немедленно, несмотря на сообщения об истощении среди экипажа корабля. |
He decided to attack immediately, despite reports of exhaustion among the crew of the ship. |
Она командует четырьмя военными кораблями, составляющими дивизион с общим числом членов экипажа в 1000 человек. |
She commands four warships making up a division with a total of 1,000 crew members. |
Реванш был сильно поврежден, Боннет серьезно ранен, а половина экипажа шлюпа была убита или ранена в бою. |
The Revenge was badly damaged, Bonnet was seriously wounded, and half the crew of the sloop was killed or wounded in the encounter. |
Члены экипажа хай-Си раз в неделю выходили за пределы обитаемой зоны в искусственных скафандрах, чтобы исследовать местность и провести геологические и микробиологические исследования. |
Members of the HI-SEAS crew went outside the habitat once a week in simulated spacesuits to explore the terrain and to perform geological and microbe-detection studies. |
Тристран встречает Праймуса, Кучера экипажа, и уговаривает его позволить Тристрану ехать в экипаже. |
Tristran meets Primus, the driver of the carriage, and persuades him to allow Tristran to ride in the carriage. |
Пятеро членов экипажа были иностранцами, четверо-португальцами, остальные-американцами, либо родившимися, либо натурализовавшимися. |
Five of the crew were foreigners, four of them Portuguese, and the others were American, either at birth or naturalized. |
20 мая 1942 года второй танкер Фая де Оро, также захваченный итальянским судном, был атакован и потоплен немецкой подводной лодкой U-160, в результате чего погибли 10 из 37 членов экипажа. |
On 20 May 1942, a second tanker, Faja de Oro, also a seized Italian ship, was attacked and sunk by the German submarine U-160, killing 10 of 37 crewmen. |
Было сочтено целесообразным использовать систему EDT для обеспечения бортовой электроэнергией экипажа из 50 человек при потребности в 12 киловаттах на человека. |
It has been found to be feasible to use the EDT system to supply on-board power given a crew of 50 with a requirement of 12 kilowatts per person. |
Со времени своего дрейфа он сделал десятки дополнительных морских переходов и океанских переходов, большинство из них с не более чем двумя другими членами экипажа. |
Since his survival drift, he's made dozens of additional offshore passages and ocean crossings, most of them with no more than two other crew. |
Корабли покинули Блэкуолл, ныне часть Лондона, со 105 мужчинами и мальчиками и 39 членами экипажа. |
The ships left Blackwall, now part of London, with 105 men and boys and 39 crew-members. |
Оба члена экипажа-космонавт Роскосмоса Алексей Овчинин и астронавт НАСА Ник Хейг-были найдены живыми и здоровыми. |
Both crew members, Roscosmos cosmonaut Aleksey Ovchinin and NASA astronaut Nick Hague, were recovered alive and in good health. |
Риск летального исхода для экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС во время Второй мировой войны был значительным. |
The mortality risk for RAF Bomber Command aircrew in World War II was significant. |
Ama построена из легкой морской фанеры и предназначена для разрушения и выброса экипажа из кабины в случае аварии. |
The ama is constructed of lightweight marine grade plywood, and is designed to shatter and throw the crew clear of the cockpit in the event of a crash. |
Один бомбардировщик Мартин разбился на обратном пути, погибли три члена экипажа. |
One Martin bomber crashed on its return flight, killing the three crew members. |
Когда она выходила из экипажа, появился семнадцатилетний ирландец Артур О'Коннор... разве это не должно было случиться, когда она выходила из экипажа?..? |
As she was dismounting a carriage, a seventeen-year old Irishman, Arthur O'Connor... should it not be As she was alighting from a carriage...? |
Самолет Ки-74 был спроектирован для работы на большой высоте с герметичной кабиной для экипажа. |
The Ki-74 was designed for high altitude operation with a pressurized cabin for its crew. |
Самолет был оснащен самоуплотняющимися топливными баками, броней и герметичной кабиной для экипажа из 5 человек. |
The aircraft was fitted with self-sealing fuel tanks, armor and a pressurized cabin for its crew of 5. |
Здесь расположены спальные каюты для четырех из шести членов экипажа. |
Sleeping cabins for four of the six crew are housed here. |
В статье говорится о том, что кабина экипажа была прочно спроектирована. |
The article refers to the crew cabin as robustly designed. |
Хайнеман, Сэвидж и другие члены экипажа Разрушителей мифов появились в Амазонке! |
Hyneman, Savage, and others from the MythBusters crew have appeared at The Amaz! |
Осталось только 12 членов экипажа, которые прибыли в Амстердам в ноябре. |
Only 12 crewmen remained, reaching Amsterdam in November. |
Затем Лоу взял команду из семи членов экипажа и одного пассажира мужского пола, который вызвался помочь, а затем поплыл обратно к месту затопления. |
Lowe then took a crew of seven crewmen and one male passenger who volunteered to help, and then rowed back to the site of the sinking. |
Также известно, что все члены экипажа, включая бортпроводника, имели опыт работы в авиации до Второй мировой войны. |
It is also known that all the crew including the flight attendant had prior WWII air service experience. |
В 1905 году в Одессе произошло восстание рабочих при поддержке экипажа русского броненосца Потемкин и меньшевистской искры. |
In 1905, Odessa was the site of a workers' uprising supported by the crew of the Russian battleship Potemkin and the Menshevik's Iskra. |
Дэвид и Натан Зеллнер собрали трех главных актеров вместе с 27 членами экипажа и 70 статистами. |
David and Nathan Zellner assembled the three principal cast members along with 27 crewmembers and 70 extras. |
Затем группа отыграла продолжительный концерт для членов экипажа авианосца. |
The band then played an extended concert for crew members of the aircraft carrier. |
Команды, использующие более 5 членов экипажа, будут оштрафованы на 2 круга. |
Teams using more than 5 crew members will be penalized 2 laps. |
Цинга прогрессировала с уменьшением пайков, и 11 апреля умер еще один член экипажа, а на следующий день-еще один. |
Scurvy advanced with the reduced rations, and on 11 April another crewman died, and another on the following day. |
Она продолжала предупреждать их о приближении хищников, и один из членов экипажа утверждал, что она спасла его от суматранского тигра. |
She continued to warn them of approaching predators, and one crewman claimed she saved him from a Sumatran tiger. |
Тем не менее, солнечные вспышки достаточно сильны, чтобы искривить и пробить магнитную защиту, и поэтому все еще представляют опасность для экипажа. |
Nevertheless, solar flares are powerful enough to warp and penetrate the magnetic defences, and so are still a hazard to the crew. |
В заявлении Бахрейна также упоминается отсутствие управления ресурсами экипажа в кабине Туполева как фактор крушения самолета. |
Bahrain's statement also mentions the lack of crew resource management in the Tupolev's cockpit as a factor in the crash. |
Капитан Обри Кох вместе с другим членом экипажа и тремя пассажирами подплыл к берегу и был спасен. |
Captain Aubrey Koch, along with another crewman and three passengers, swam to shore and were rescued. |
Пятым членом экипажа была Маргарет Энн Лукас, выпускница инженерного факультета Вилланова, которая служила инженером среды обитания. |
The fifth member of the crew was Margaret Ann Lucas, a Villanova engineering graduate, who served as Habitat Engineer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кабина экипажа авиалайнера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кабина экипажа авиалайнера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кабина, экипажа, авиалайнера . Также, к фразе «кабина экипажа авиалайнера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.