Каждое место, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждое рождество - every christmas
Завтрак подается каждое - breakfast is served every
каждое государство и территория - each state and territory
каждое десятилетие - every decade
каждое доверие - of each trust
каждое изображение - each image
каждое описание - of every description
каждое соединение - every connection
каждое устройство - each apparatus
слушая каждое слово - listening to every word
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место облавы - burglary
рабочее место закольщика скота - sticking station
когда-либо имевший место - ever held
постоянное место - permanent seat
постоянное место жительства - permanent residence
свято место пусто не бывает - nature abhors a vacuum
место проведения игр - site of the games
место "пилота" - pilot position
место нахождения цели - target position
безопасное место для - a safe place for
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
I know every vulnerability, every blind spot. |
|
Каждое место, которое я пометил, он пометил на обратной стороне, сообщая, что моя граница приемлема ему. |
At each of the places that I'd marked, he made his mark on the opposite side, indicating that my boundary was acceptable to him. |
Отношение, которое имеет место здесь, состоит в том, что каждое из преобразований координат является обратной функцией другого. |
The relationship that holds here is that each of the coordinate transformations is the inverse function of the other. |
Каждое место, где они соединяются, участвует в процессе мышления или памяти. |
Each place where they connect is integrated into a thought or a memory. |
Ник перекатил бревно на прежнее место; он знал теперь, что здесь можно будет каждое утро набирать сколько угодно кузнечиков. |
He had rolled the log back and knew he could get grasshoppers there every morning. |
Поэтому нет ни одного единственного, статичного арамейского языка; каждое время и место, скорее, имело свои собственные вариации. |
Therefore, there is not one singular, static Aramaic language; each time and place rather has had its own variation. |
Эти произведения, каждое из которых имело несколько иное содержание, обсуждали несколько названий и их место в каноне. |
These works, each with slightly different contents, discussed several titles and their place in the canon. |
Вместо этого каждое место имело свой собственный список наборных кодов с более короткими кодами для местных звонков и более длинными кодами для междугородних звонков. |
Instead, each location had its own list of dialing codes with shorter codes for local calls and longer codes for long-distance calls. |
Сэр Джеймс как будто твердо решил исполнять каждое твое желание, сказала Селия, когда они возвращались в коляске домой, после того как осмотрели место будущей стройки. |
Sir James seems determined to do everything you wish, said Celia, as they were driving home from an inspection of the new building-site. |
And 50 guys compete for every job. |
|
Она терла каждое место, где вы прикасались к ней. |
She scrubbed every place that you touched her. |
Я похоронил их всех в роще плакучих ив у истока реки, где каждое место предначертано свыше. |
I buried them all in the grove of weeping willows at the head of the river, each place marked in order. |
Каждое место убийства имеет прямое отношение к храму а значит, к системе. |
Each murder was committed at a location that has a direct connection with the temple, therefore the system. |
Каждое место должно быть одобрено, чтобы соответствовать нескольким руководящим принципам. |
Each spot must be approved to meet several guidelines. |
Я направляюсь к прессе сообщить им о репрессивных тарифах которые обойдутся американским налогоплательщикам в 800 000 долларов за каждое сохраненное рабочее место. |
I'm walking to the press and telling them retaliatory tariffs are gonna cost American taxpayers $800,000 for every job saved. |
Каждое место во Вселенной имеет свою собственную наблюдаемую Вселенную, которая может пересекаться или не пересекаться с той, которая сосредоточена на Земле. |
Every location in the universe has its own observable universe, which may or may not overlap with the one centered on Earth. |
Каждое место преступления, как картинка-загадка. |
Every crime scene is a jigsaw puzzle. |
Каждое отдельное рабочее место само по себе является кладезем информации, которая дает наглядное представление о программе ИГИЛ по созданию оружия и боеприпасов. |
Any individual workbench, on its own, would be a gold mine of intelligence that could illustrate ISIS’ weapons program. |
В Де Коммандеридже было устроено большое богослужебное место, и каждое воскресенье после обеда там проводились богослужения под руководством ван де Пальма. |
A large worship place was set up at De Commanderij and services led by van de Palm were held there every Sunday afternoon. |
Вместо того, чтобы каждое место имело одинаковый уровень радиации, разработчики добавили различные уровни, начиная от низкого, среднего и высокого. |
Instead of each location having the same level of radiation, developers added different levels ranging from low, to medium, and high. |
Он также избегает использовать ключ-карту для входа в свое офисное здание, поскольку системы ключей-карт отслеживают каждое место и время, когда кто-то входит в здание с помощью карты. |
He also avoids using a key card to enter his office building since key card systems track each location and time that someone enters the building using a card. |
Каждое место имеет своё историческое значение в этом сообществе. |
So each location has a history in this community. |
Главный чиновник каждого штата будет определять каждое потенциальное место для голосования. |
The chief official of each state will determine each potential polling location. |
Немного спустя, после того, как мы попали в клетку, амфитеатр начал наполняться, и в течение одного часа каждое свободное место в пространстве, отведенном для зрителей, было занято. |
Shortly after we had been caged the amphitheater began to fill and within an hour every available part of the seating space was occupied. |
Его место заняло чтение библейских проклятий Бога против грешников, на каждое из которых народ должен был ответить Аминь. |
Its place was taken by reading biblical curses of God against sinners, to each of which the people were directed to respond with Amen. |
Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой. |
These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another. |
Нам нужно проверить каждое рабочее место на предмет несанкционированного доступа. |
We're gonna need to check every workstation for unauthorized access. |
Каждое удаленное место также может быть оборудовано телефонным модемом; соединения для этого такие же, как у обычного удаленного провайдера. |
Each remote location may also be equipped with a telephone modem; the connections for this are as with a conventional dial-up ISP. |
Это, по сути, каждое место, урбанизированный район или городской кластер с населением более 10 000 человек, идентифицированный Бюро переписи населения. |
It is essentially every place, urbanized area or urban cluster with a population over 10,000 identified by the Census Bureau. |
Сэвидж был приверженцем деталей, и они с пароходом продумали и отрепетировали каждое место в матче перед Рестлманией, в его доме во Флориде. |
Savage was a stickler for detail, and he and Steamboat laid out and rehearsed every spot in the match prior to WrestleMania, at his home in Florida. |
И каждый из нас, каждый объект, каждое место, каждое действие... запечатлено. |
And each one, each object, each place, each act... leaves a mark. |
Каждое место проведения и дата проведения конференции были извлечены из архивов DC для удобства использования. |
Each conference venue and date has been extracted from the DC archives for easy reference. |
Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место, это тоже успокаивало нервы. |
Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves. |
Ситуации, в отличие от миров, не являются полными в том смысле, что каждое предложение или его отрицание имеет место в мире. |
Situations, unlike worlds, are not complete in the sense that every proposition or its negation holds in a world. |
Если специальные выборы на одно место совпадают с общими выборами на другое место штата, то каждое место оспаривается отдельно. |
If a special election for one seat happens to coincide with a general election for the state's other seat, each seat is contested separately. |
Здесь каждое отдельное произведение, каким бы причудливым и обособленным оно ни казалось, занимает свое место, свой выступ. |
There, every individual work, however capricious and isolated it may seem, has its place and its projection. |
Каждое должностное лицо, в ведении которого находится место заключения под стражу, обязано раз в две недели представлять магистрату список содержащихся в его месте лиц. |
Every officer in charge of a detention camp is obliged to furnish the magistrate every fortnight a list of detainees held by him. |
Не мне тебе говорить, что у каждой общины всё по-своему, так что мне пришлось учиться шаг за шагом... каждое священное место, каждая церемония, каждое слово. |
I don't have to tell you every community has a different part, so I've had to learn it piece by piece... Every sacred site, every ceremony, every word. |
Игроки зарабатывают очки, правильно отвечая на вопросы,но теряют очки за каждое заранее посещенное место. |
Players earn points by answering questions correctly, but loses points for each location visited beforehand. |
Каждое рабочее место, район или казарма избирают делегатов, представляющих их, которые собираются в местном собрании. |
Each workplace, district, or barracks elect delegates to represent them, who convene in a local assembly. |
А любое частное предприятие, нанимающее людей по программе Америка работает, получит до 45000 долларов ежегодно за каждое созданное рабочее место. |
And any private sector companies who hire AmWorks registrants will get up to $45,000 toward the yearly salary of each job that they create. |
Каждое новое тело помещалось во временную нишу, а затем помещалось в более постоянное место. |
Each new body was placed in a temporary niche and later placed into a more permanent place. |
Дело это представилось мне в виде мозаики, где каждое лицо занимало отведенное ему место. |
I saw it as a perfect mosaic, each person playing his or her allotted part. |
Второе место заняла команда Линебургского университета. |
The runner-up was the team from the University of Lueneburg. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия. |
If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000. |
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
I discovered a very nice place today. |
|
Jack's within his rights to shutter the place. |
|
Джексонвиль - последнее место, куда бы она отправилась. |
Jacksonville's the last place she'd go. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Это не какое-то определённое место, но где-нибудь вы на него наткнётесь |
It's not in some special place, but somewhere you must wander around for |
Когда снова зазвонил колокол на уроки и Мэгги нашла свое место в веренице учеников, туман перед глазами уже немного рассеялся, и она стала замечать окружающее. |
When the bell rang for afternoon classes and Meggie found a place on line, her eyes finally began to clear enough to take in what was going on around her. |
Потому что БлуБелл идеальное место для отдыха, расслабления, обновления, омоложения. |
Because BlueBell is the perfect place to relax, unwind, refresh, rejuvenate. |
Во всяком случае, человек обращался к ней, как будто ждал, что она поймет каждое слово. |
Whether he did so or not, it was addressed to him, as if he was expected to comprehend every word. |
Лучший пилот все еще не определен... так что каждое очко на вес золота. |
Top Gun trophy's still up for grabs... so every point counts. |
Сейчас, я полагаю, мы можем изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы. |
Now, I believe with that, we can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank. |
EVERY GENERATION IS AFRAID OF THE MUSIC THAT COMES FROM THE NEXT. |
|
Каждое утро после завтрака Себастьян, Кара и я выходили из дворца на улицы и пробирались через лабиринт мостов, площадей и аллей в кафе Флориан. |
Every morning after breakfast, Sebastian, Cara and I would leave the palace by the street door and wander through a maze of bridges and squares and alleys to Florien's for coffee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждое место,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждое место,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждое, место, . Также, к фразе «каждое место,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
