Каждой задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в каждой комнате дома - every room of the house
в основе каждой - underlying each
для каждой группы - for each group
для каждой задачи - for each task
для каждой категории - for each category
контекст каждой страны - context of each country
представитель каждой - a representative of each
наслаждаясь каждой минутой - enjoying every minute
содержимое каждой упаковки - the contents of each package
с каждой сломанной костью - with every broken bone
задачи Автоматизация - automating tasks
задачи предстоит сделать - tasks to be done
задачи рабочего процесса - workflow tasks
задачи, указанные - the tasks mentioned
История задачи - tasks history
конкретные задачи в рамках - specific tasks within
учебные задачи - training challenges
продолжить выполнение задачи - carry on the mission
Цель и задачи - purpose and objectives
объем задачи - scope of problem
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Однако выполнение каждой задачи многократно увеличивает временные и денежные затраты. |
However, having each task completed multiple times increases time and monetary costs. |
Ограничения могут быть введены для каждой задачи, и отношения между задачами покажут, какие из них должны быть завершены, прежде чем задача может начаться. |
Constraints could be entered for each task, and the relationships between tasks would show which ones had to be completed before a task could begin. |
Поэтому идеальная скорость охлаждения не может быть определена заранее и должна быть эмпирически скорректирована для каждой задачи. |
Therefore, the ideal cooling rate cannot be determined beforehand, and should be empirically adjusted for each problem. |
Повторите предыдущий шаг для каждой задачи, которой требуется назначить работника. |
Repeat the previous step for each task that you want to assign a worker to. |
Одной из целей теории вычислимости является определение того, какие задачи или классы задач могут быть решены в каждой модели вычислений. |
One goal of computability theory is to determine which problems, or classes of problems, can be solved in each model of computation. |
Вам нужно пересмотреть разные способы мышления для каждой важной задачи, над которой вы работаете. |
It's a process where you have to revisit different ways of thinking for every major decision that you're working on. |
Такие задачи, как доступ к сети и доступ к файлам, часто тесно переплетаются с различными реализациями каждой платформы. |
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
Они оцениваются для каждой задачи в пределах 100-балльного диапазона с 5-балльными шагами. |
They are rated for each task within a 100-points range with 5-point steps. |
Этот регуляризатор ограничивает функции, изучаемые для каждой задачи, чтобы быть похожими на общее среднее значение функций по всем задачам. |
This regularizer constrains the functions learned for each task to be similar to the overall average of the functions across all tasks. |
Ручность часто определяется тем, какой рукой вы пишете, так как довольно часто люди предпочитают выполнять некоторые задачи каждой рукой. |
Handedness is often defined by which hand one writes with, as it is fairly common for people to prefer to do some tasks with each hand. |
Когда каждая часть сложной задачи разбивается, инструкторы дают указания для каждой из отдельных частей обучения. |
With each piece of a complex task being broken down, instructors give guidance for each of the separated parts of the learning. |
И здесь американский и российский интересы к формированию новых коалиций могут совпасть, и эти интересы дадут каждой из сторон больше рычагов воздействия в отношениях с Китаем. |
This leaves an opening where American and Russian interests can align in forging new coalitions that give each party more leverage in relations with China. |
Мы не можем быть опозорены перед каждой дворянской семьей в Англии. |
We cannot be disgraced in front of every noble family in England. |
Совет по международным отношениям доминировал над каждой администрацией со дней Рузвельта. |
The Council on Foreign Relations has dominated every administration since the days of FDR. |
В принципе цель каждой компании должна заключаться в создании как можно большего числа систем управления для различных аспектов ее деятельности. |
In principle the aim in every company should be to integrate as much as possible the management systems for the different aspects. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Решение этой задачи помимо возобновления экономического роста потребует также мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения экономического и социального развития. |
In addition to a resumption of economic growth, meeting this objective would require the mobilization of new resources for economic and social development. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
Для компонентов запасов в ИЭЗ можно определить задачи на основе сочетания социальных, экономических или биологических критериев. |
For the stock component within exclusive economic zones, objectives may be decided upon from a mixture of social, economic or biological criteria. |
Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки. |
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. |
Анализатор сервера Exchange определяет это, анализируя значение ключа StatusCode, возвращаемого удаленным узлом для каждой комбинации параметров. |
The Exchange Server Analyzer determines this by examining the StatusCode key value that is returned from a remote host for each settings combination. |
С каждой минутой промедления даун расходится всё дальше и дальше. |
Every minute that we delay, Retard goes up a font size. |
I believe with all my soul, my body, with every fibre of my brain. |
|
Как удержаться на ногах, когда в каждой подворотне. |
How do you stay on your feet When on every street It's trick or treat |
Мы отожгли на каждой из отмеченных поминок. |
We had a blast at each and every one of those memorials. |
Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше. |
Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable. |
Это действительно ужасно объяснять тебе значение каждой аббревиатуры. |
It's really self-defeating if I have to explain abbreviations to you. |
Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. |
Take a phaser and a communicator. |
Almost all these pages are turned down. |
|
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила. |
She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his goodhumored view of her friends, and of the life that had so attracted her. |
Я должен буду поговорить с каждой из вас. |
I'm gonna need to talk to each one of you. |
В каждой организации наступает время, когда работников заставляют есть собачью еду собственного производства. |
There comes a time in every organization when the employees are forced to eat their own dog food. |
Теперь у нас есть коды детонации для каждой мины. Мы можем взорвать их по отдельности или все сразу. |
Since we now have the detonation codes for each mine we can set them off individually or all at once. |
У нас будет в конце каждой недели обзор, когда каждый новенький сможет поделиться тем, чему он научился, и каждый ментор сможет получить определенный служебно-общественный кредит. |
There will be a progress review at the end of the week, where each freshman will share what she learned, and each senior will get a community-service credit. |
И теперь мы понимаем... жизнь заставила нас осознать и впитать это осознание каждой клеткой тела. |
We understand now... We've been made to understand, and to embrace the understanding |
В рамках каждой из этих классификаций существуют многочисленные спецификации по спектру поведения от чисто волнообразного до полностью колебательного. |
Within each of these classifications, there are numerous specifications along a spectrum of behaviours from purely undulatory to entirely oscillatory. |
Я просто не думаю, что различия между каждой версией достаточно велики, чтобы заслужить эту страницу или заслужить страницу для каждого выпуска. |
I just don't think the differences between each version is great enough to merit this page, or merit a page for each release. |
Динамика полета связана с устойчивостью и контролем вращения самолета вокруг каждой из этих осей. |
Flight dynamics is concerned with the stability and control of an aircraft's rotation about each of these axes. |
Майнер изучил физические, умственные и моральные характеристики каждой расы и построил расовую иерархию на основе своих открытий. |
Meiner studied the physical, mental and moral characteristics of each race, and built a race hierarchy based on his findings. |
Самоконфигурируемые системы обладают способностью решать задачи, которые не известны априори, особенно по сравнению с системами фиксированной конфигурации. |
Self-reconfigurable systems have the ability to handle tasks that are not known a priori, especially compared to fixed configuration systems. |
Масштаб задачи, связанной с их каталогизацией, означает, что общее число гробниц неизвестно. |
The magnitude of the task involved in cataloguing them means that the total number of tombs is unknown. |
Задачи в этой области включают лексическую выборку и все-словесную двусмысленность, мульти - и межъязыковую двусмысленность и лексическую подстановку. |
The tasks in this area include lexical sample and all-word disambiguation, multi- and cross-lingual disambiguation, and lexical substitution. |
Основные задачи семантической оценки включают следующие области обработки естественного языка. |
The major tasks in semantic evaluation include the following areas of natural language processing. |
Показания в калькуляторах были настолько малы, что пластиковые линзы были встроены над каждой цифрой, чтобы сделать их разборчивыми. |
Readouts in calculators were so small that plastic lenses were built over each digit to make them legible. |
Например, Плагины Markdown существуют для каждой крупной блог-платформы. |
For example, Markdown plugins exist for every major blogging platform. |
При оптимизации характеристики устойчивости преобразуются в ограничения, которые параметризуются неопределенными элементами задачи. |
In optimization, robustness features translate into constraints that are parameterized by the uncertain elements of the problem. |
Помимо IOPL, разрешения портов ввода-вывода в TSS также участвуют в определении способности задачи получить доступ к порту ввода-вывода. |
Besides IOPL, the I/O Port Permissions in the TSS also take part in determining the ability of a task to access an I/O port. |
В колоде пикета все значения от 2 до 6 в каждой масти удалены в общей сложности 32 карты. |
The piquet pack has all values from 2 through 6 in each suit removed for a total of 32 cards. |
Категории должны быть доступны для просмотра в нижней части каждой страницы. |
Categories should be viewable at the bottom of each page. |
В задачи министерства входит комплексное изучение атмосферных наук, океанологии и сейсмологии. |
The Ministry's mandate is to look after Atmospheric Sciences, Ocean Science & Technology and Seismology in an integrated manner. |
NP-полнота может быть доказана редукцией от 3-выполнимости или, как это сделал Карп, редукцией от задачи клики. |
NP-completeness can be proven by reduction from 3-satisfiability or, as Karp did, by reduction from the clique problem. |
Версия NES Super Dodge Ball расширяет основную предпосылку оригинальной аркадной версии, давая членам каждой команды индивидуальные имена и статистику. |
The NES version of Super Dodge Ball expands upon the basic premise of the original arcade version by giving the members of each team individual names and stats. |
Счетчики циклов меняются с каждой итерацией цикла, обеспечивая уникальное значение для каждой отдельной итерации. |
Loop counters change with each iteration of a loop, providing a unique value for each individual iteration. |
Серийная модель имеет возможность обрабатывать задачи одного задания независимым образом, аналогично функционированию IBM 709. |
The serial model has the ability to process tasks of one job in an independent manner similar to the functioning of the IBM 709. |
Важно рассматривать дьявола через призму каждой из культур и религий, в которых дьявол является частью их мифов. |
It is meaningful to consider the devil through the lens of each of the cultures and religions that have the devil as part of their mythos. |
Поскольку вероятность эскалации экспоненциально уменьшается с каждой итерацией, средняя стоимость вставки практически постоянна. |
Because the probability for escalation decreases exponentially with each iteration the average insertion cost is practically constant. |
It can also be described as a variant of the principal-agent problem. |
|
Для выполнения этой задачи часто нанимались дополнительные работники. |
Additional laborers were often hired to help with this task. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждой задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждой задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждой, задачи . Также, к фразе «каждой задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.