Каждые несколько дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
происходящий через каждые три недели - triweekly
каждые 4 часа - every 4 hours
каждые две минуты - every two minutes
каждые месяцев после - every months thereafter
каждые пять секунд - every five seconds
каждые семь лет - every seven years
каждые четыре секунды - every four seconds
каждые шесть секунд - every six seconds
обновляется каждые два - updated every two
на каждые два года - on a bi-annual
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
выдерживать несколько изданий - run into several editions
несколько дюжин - a few dozen
название нескольких северных морских птиц: крачка - the name of several northern seabird tern
всего в нескольких шагах от - only a step away from
в нескольких аспектах - in several aspects
в нескольких регионах - in several regions
выбрать один из нескольких - choose from a number
в течение нескольких встреч - over several meetings
вокальное произведение для нескольких голосов - part-song
тяжкое убийство нескольких лиц - multiple murder
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
дней прошло - days have passed
24 часа в сутки, 7 дней в недели - 24h a day, 7 days a weeks
5 дней с уведомлением - with 5 days notice
в большинстве дней недели - on most days of the week
в течение 2-х рабочих дней - within 2 business days
дней из - days out of
дней поставки - days of delivery
дней с вами - days with you
дней с даты отгрузки - days from the date of shipment
дней, прежде чем она - days before she
Синонимы к дней: день, дата
Каждые несколько месяцев Инграм посылает одного умника из вас чтобы в течении нескольких дней или недель помогать мне. |
Every few months, Ingram drops off one of you eggheads for a few days or weeks to help me. |
Представь, что не нужно оглядываться через плечо, не нужно запоминать новую дату рождения каждые несколько месяцев. |
Imagine not having to look over our shoulders, not having to memorize a new date of birth every few months. |
Звонит каждые несколько минут. |
Keeps going off every few minutes. |
Он переехал в отель Сент-Реджис в 1922 году и с тех пор стал переезжать в другой отель каждые несколько лет, оставляя неоплаченные счета. |
He moved to the St. Regis Hotel in 1922 and followed a pattern from then on of moving to a different hotel every few years and leaving unpaid bills behind. |
Личинка каждые несколько секунд соскребает в рот улов вентилятора. |
The larva scrapes the fan's catch into its mouth every few seconds. |
Shuttle comes every few minutes. Shouldn't be long. |
|
Они должны быть исправны на случай затопления, поэтому днем они все по очереди проверяются каждые несколько секунд. |
They have to be secured in case of flooding, so throughout the day, they're checked, one by one, every few seconds. |
Контрольный список обновляется каждые несколько лет, и контрольный список JTWC может немного отличаться от контрольного списка FWC-N, который показан ниже. |
The checklist is updated every few years, and the JTWC checklist may differ slightly from the FWC-N checklist, which is shown below. |
Просто вставляй начальственные предположения каждые несколько ... (ЗАДЫХАЕТСЯ) |
Just pop in an executive suppository every few... (GASPING) |
Tevon moves around the projects every few months. |
|
Каждые несколько дней он снимал бинты, внимательно обследовал Ив. |
Every few days he would remove the bandages and examine her. |
Мы начали очищать его организм от всех трех инфекций. Но теперь у него эпилептические припадки, каждые несколько часов. |
We've managed to clear all three infections out of his system, but now he's having seizures every few hours. |
Каждые несколько метров по всей длине подземелья в стенах есть трубки. |
Well, every few metres along the subway there are tubes in the walls. |
Кажется, её память отключается через каждые несколько часов. |
Her memory seems to be resetting itself every few hours. |
Функция автоматического размещения рекламы будет включена, если в статье несколько рекламных объявлений на каждые 350 слов или если реклама занимает больше 20% объема всех материалов. |
Automatic Ad Placement will be enabled if an article has more than one ad for every 350 words or if ads exceed 20% percent of the total content. |
Пророссийские сепаратистские лидеры — их перетасовывают через каждые несколько месяцев, а Москва постоянно унижает их за границей — хорошо это знают. |
The pro-Russian separatist leaders, reshuffled every few months and constantly humiliated by Moscow overseers, know that well. |
Новые решения ITRF производятся каждые несколько лет, используя новейшие математические и геодезические методы, чтобы попытаться реализовать ITRS как можно точнее. |
New ITRF solutions are produced every few years, using the latest mathematical and surveying techniques to attempt to realize the ITRS as precisely as possible. |
Переворачивая вас каждые несколько часов, мы ослабим давление на ваши пролежни. |
By turning you every few hours, we should relieve some of the pressure on your bedsores. |
Это уподобляется человеку с кровоточащей раной на руке, когда ему приказывают надавить, вместо этого он держит рану периодически каждые несколько мгновений. |
This is likened to someone with a bleeding wound on their arm, when being instructed to apply pressure, instead holds the wound intermittently every few moments. |
Ты думаешь, что покупка мотоцикла или нескольких пар тренировочных каждые 2 недели присмотрит за ним? |
You think buying a motorbike or a few pairs of trainers every fortnight is gonna look after him? |
этот гейзер извергается каждые несколько минут, выбрасывая кипящую воду на высоту 20 метров. на энцеладе они извергаются непрерывно, выбрасывая лёд в безбрежное пространство космоса. |
While this geyser erupts every few minutes, blasting boiling water 20 metres into the air... ..on Enceladus the plumes are thought to be erupting constantly. |
Зона разлома также сейсмически активна; в этом районе встречаются горячие источники, и каждые несколько лет происходят заметные землетрясения. |
The fault zone is also seismically active; hot springs occur in the area and notable earthquakes happen every few years. |
Даже когда инфляция увеличила расходы на школы, их доходы не могли идти в ногу, что заставляло их просить избирателей одобрить новые сборы каждые несколько лет. |
Even as inflation increased costs for schools, their revenue could not keep up, which forced them to ask voters to approve new levies every few years. |
Но они быстро удаляются сам тегумент сбрасывается каждые несколько часов. |
But they are quickly removed the tegument itself is shed every few hours. |
Каждые несколько месяцев, сказал он интервьюеру, он жертвовал деньги группе, которая закупала медикаменты для кубинских детей. |
Every few months, he told the interviewer, he donated the money to a group that purchased medical supplies for Cuban children. |
Однако во многих странах этим работникам полагается делать перерыв и отдыхать каждые несколько часов. |
However, in many countries, these workers are supposed to take a break and rest every few hours. |
Вы сможете поддерживать работу своего стимулятора где угодно, просто каждые несколько месяцев звоните врачу. |
You'll be able to maintain your pacemaker from anywhere, you just need to get yourself to a phone line every few months. |
Более активную конкуренцию можно обеспечить, содействуя появлению новых действующих лиц и требуя от эмитентов ротации между агентствами каждые несколько лет. |
Greater competition could be achieved by favouring the entry of new players and by requiring issuers to rotate among agencies every few years. |
Эту породу нужно купать каждые несколько месяцев, хотя можно и чаще, в зависимости от потребностей каждого владельца. |
This breed needs to bathe every few months, although it can be more often, depending on the needs of each owner. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
С тех пор каждые несколько месяцев происходили временные шаги, а в конце каждого года частота менялась. |
From then on, there were time steps every few months, and frequency changes at the end of each year. |
Каждые несколько минут Эльза делала какое-то замечание, а Эмиас что-то ворчал в ответ. |
Perhaps every ten minutes or so Elsa would make an observation and Amyas would grunt a reply. |
Кажется, это происходит каждые несколько месяцев. |
Seems like this happens every few months. |
Но через каждые несколько сотен веков эволюция делает рывок вперед. |
But every few hundred millennia evolution leaps forward. |
Мы нашли несколько люков, Там была кнопка, которую надо было нажимать каждые 108 минут, иначе... |
And we found some hatches, and there was a button you had to push every 108 minutes or... |
Сельская форма танца обычно состоит из лезимских танцоров в два ряда, повторяющих последовательность шагов, меняя шаги каждые несколько ударов. |
The rural form of the dance usually consists of lezim dancers in two rows, repeatign a sequence of steps, changing the steps every few beats. |
Каждые 27 лет выходят из-под земли и несколько дней спариваются как бешеные. |
Every 27 years, they come up from underground, they mate like crazy for a few days. |
Они вносили правки и возвращались каждые пару минут, а затем, как только он был заблокирован, их время ответа на странице разговора заняло несколько часов. |
They were making edits and reverting every couple minutes, then once it was locked, their response time on the talk page took hours. |
Каждые несколько секунд падала капля, темная, почти черная в мертвенном свете. |
Every few seconds a drop fell, dark, almost colourless in the dead light. |
Каждые несколько секунд он кашлял облачком сизого дыма, но не останавливался. |
Every few seconds it would cough and emit a cloud of blue smoke, but it showed no sign of stopping. |
Каждые несколько лет появляются новые инфекционные болезни или заново проявляются старые. |
New infectious diseases appear or reappear every few years. |
Каждые несколько лет парку нужен новый аттракцион, чтобы подпитывать интерес людей. |
The park needs a new attraction every few years in order to reinvigorate the public's interest. |
Каждые несколько футов Джейми останавливался и сверялся с компасом. |
Jamie stopped to check the compass every few feet. |
Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. |
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
Официальные правила волейбола подготавливаются и обновляются каждые несколько лет комиссией по правилам игры и судейству FIVB. |
The Official Volleyball Rules are prepared and updated every few years by the FIVB's Rules of the Game and Refereeing Commission. |
Когда-то в древности жила на свете глупая птица Феникс. Каждые несколько сот лет она сжигала себя на костре. |
There was a silly damn bird called a Phoenix back before Christ: every few hundred years he built a pyre and burned himself up. |
Без Луны, стабилизирующей наше положение, ледниковый период будет распространяться по различным частям нашего мира каждые несколько тысяч лет. |
Without our Moon to stabilize us, ice ages would preferentially hit different parts of our world every few thousand years. |
Каждые несколько секунд кричит актриса или с воплем под градом пуль помирают актеры. |
Every couple seconds an actress screams or actors die screaming in a rattle of bullets. |
Передача может происходить каждые несколько месяцев, но не для индивидуальной поездки. |
The transfer might happen every few months, but not for an individual trip. |
Каждые несколько мгновений скретчи будет появляться на экране, а затем убегать после нападения на зудящего или зудящий нанес ущерб скретчи. |
Every few moments, Scratchy will come onto the screen and then run away after attacking Itchy or Itchy has inflicted damage on Scratchy. |
Они опросили более 1 000 взрослых в Соединённом Королевстве и попросили сказать, сколько мусульман приходится на каждые 100 жителей в Англии и Уэльсе? |
They did a survey of over 1,000 adults in the UK, and said, for every 100 people in England and Wales, how many of them are Muslim? |
До соглашения каждые две недели я имел право встречаться с членами моей семьи. |
Before the Agreement, every couple of weeks, I had the right to receive the visit of family members. |
Тюремный служащий наблюдает за заключенным из комнаты связи каждые 15 минут. |
Prisoner observed by prison officer from communications room every fifteen minutes. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
А потом запои становятся все чаще, каждый месяц, каждые две недели, каждые три дня. |
And then the period between grows less and less. Soon it's every month, every fortnight, every few days. |
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу. |
The source of these toxic fumes lies several miles below. |
Основной ритм танца Сальса состоит из трех шагов на каждые четыре удара музыки. |
The basic Salsa dance rhythm consists of taking three steps for every four beats of music. |
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждые несколько дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждые несколько дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждые, несколько, дней . Также, к фразе «каждые несколько дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
