Как ожидается, сохранится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не такой как - not like
бульканье воды, как при кипении - gurgling water, like boiling
как можно скорее - As soon as possible
Как долго? - How long?
Посмотреть, как - view as
поливать как из ведра - pour down in buckets
валовая прибыль как доля выручки (после вычета эксплуатационных расходов) - Gross profit as a percentage of revenue (after deducting operating costs)
качаться как маятник - swing like a pendulum
вкусна как земляника - tasty as strawberries
жили как на вулкане - We are living on a volcano
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
без изменений ожидается - no change expected
как ожидается, будет значительным - expected to be significant
как ожидается, будет уделено - is expected to be paid
от вас ожидается - expected of you
Ожидается, что даст - are expected to give
ожидается в начале - expected at the beginning
Ожидается, что в три раза - expected to triple
Ожидается, что выставку - expected to exhibit
Ожидается, что начать работу - expected to begin working
Ожидается, что увеличились - expected to have increased
Синонимы к ожидается: предполагаться, предстоять, маячить, был впереди, предвидится, ожидать, висеть над головой, стоять на повестке дня
интерьер сохранил - interior preserved
сохранить поддержку - retain support
лучше всего сохранились - best preserved
Я хочу сохранить его таким образом - i wanna keep it that way
сохранив формулировку - retaining the wording
сохранить PDF - save pdf
ребенок, чтобы сохранить - the child to preserve
сохранить язык - preserve the language
сохранить текст - save text
принять и сохранить - take and keep
Ожидается, что он сохранит ту же 8-ступенчатую трансмиссию, а также те же три варианта двигателя. |
It is expected to retain the same 8-speed transmission, as well as the same three engine choices. |
Ожидается, что эта тенденция, обусловленная политикой Китая по ограничению численности населения одним ребенком, сохранится по меньшей мере до 2030 года. |
This trend, resulting from China's one-child policy of population control, is anticipated to continue to at least 2030. |
Банк Канады, как ожидается, сохранит ставку без изменений, поэтому влияние рынка будет зависеть от тона заявлений. |
The Bank of Canada is expected to keep rates unchanged, so the market impact will depend on the tone of the statement. |
Темпы роста населения продолжают оставаться высокими, и ожидается, что тенденция роста сохранится. |
Pace continues to experience strong population growth, and the growth trend is expected to continue. |
Ожидается, что эта тенденция, обусловленная демографическим переходом, сохранится по меньшей мере до 2030 года. |
This trend, resulting from a demographic transition, is anticipated to continue until at least 2030. |
Ожидается, что эта тенденция сохранится и в отношении неизвестных более тяжелых изотопов. |
This trend is expected to continue into unknown heavier isotopes. |
Ожидается, что такая система сохранится в течение большей части 2013 года. |
That arrangement is expected to continue through most of 2013. |
Наводнение вдоль Миссури, начавшееся весной 2019 года на Среднем Западе США, как ожидается, сохранится в течение всей зимы. |
The flooding along the Missouri which began during the spring 2019 Midwestern U.S. floods is expected to persist through the winter. |
В течение многих лет состояние реки оставалось неизменным; как ожидается, такое же положение сохранится и в дальнейшем. |
Over many years, the status of the river has been stable; it is to be expected that the river will keep its status. |
Решение сохранить ставку корпоративного налога на уровне 19%, а не снижать ее до 17%, как планировалось, как ожидается, привлечет 6 млрд фунтов стерлингов в год. |
The decision to keep the rate of corporation tax at 19%, and not reduce it to 17% as planned, is expected to raise £6 billion/year. |
Ожидается, что в 3044 году комета пройдет мимо Земли на расстоянии менее 1,6 миллиона километров. |
In 3044, the comet is expected to pass Earth at less than 1.6 million kilometers. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Кроме этого, ожидается, что финансовые выгоды для развивающихся стран будут гораздо менее значительными, чем общий объем кредитов механизма чистого развития. |
Moreover, the financial benefits to developing countries are expected to be much lower than the overall size of the clean development mechanism credits. |
Ожидается, что выступления будут краткими и предметными. |
Statements are expected to be concise and focused. |
Ожидается также и увеличение числа сотрудников, занимающихся вопросами связи с гражданской администрацией и населением. |
Civil Affairs operations are expected to increase as well. |
Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть. |
It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years. |
Такой подход, как ожидается, позволит обеспечить плавный переход от трудовой жизни к пенсии. |
This policy is expected to ensure a smooth transfer from working life to retirement. |
Если перехват пройдет безуспешно, то спутник НРУ, как ожидается, 6 марта или примерно 6 марта 2008 года совершит бесконтрольный вход в земную атмосферу. |
If the engagement fails, the NRO satellite is expected to make an uncontrolled re-entry into the Earth's atmosphere on or about 6 March 2008. |
Они опасаются возможных результатов его переговоров с пакистанскими талибами, а также сомневаются, сохранит ли он контроль над пакистанской политикой в отношении Кашмира или Афганистана. |
They are wary of what his negotiations with the Pakistani Taliban might bring, and they doubt that he retains control over Pakistan’s policies on Kashmir or Afghanistan. |
Ожидается, что Гутерреш встретится с делегацией оппозиции в штаб-квартире ООН в понедельник днем. |
Guterres is scheduled to meet with an opposition delegation at U.N. headquarters Monday afternoon. |
Эрдоган утвердил его во вторник, и, ожидается, что Медведев закроет сделку на этой неделе. |
Erdogan did so on Tuesday and Medvedev is expected to seal the deal this week. |
VIX это индекс волатильности для S&P 500, мера того, насколько волатильным ожидается рынок в следующие 30 дней. |
VIX is the Volatility Index for the S&P 500 (NYSEARCA: SPY), a measure of how volatile the market believes the next 30 days will be. |
I fear it might be wise to vacate the house, sir, if Major Plank is expected. |
|
Поэтому несмотря на мои сомнения, кажется весьма справедливым, если она сохранит эту функцию. |
So despite my reservations, it seems only appropriate that she continue in that function. |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
Пусть Бог благословит тебя и сохранит мне жизнь, чтобы я мог еще не раз отблагодарить тебя за твою любовь и заботу. |
Heaven shower down blessings on you, and save me, that I may again and again testify my gratitude for all your love and kindness. |
Законопроект, который положит конец экспериментам над животными, как ожидается, будет принят сегодня. |
A government bill that cracked down on laboratory experiments on animals is expected to become law today. |
Если я спокойно поговорю с МЕммио, можно уладить всё так, что каждый сохранит честь. |
If I go and talk quietly to Memmio we can sort it out so that no one loses face. |
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
Ожидается, что глобальные цифры будут продолжать расти, поскольку факторы риска остаются общими и население продолжает стареть. |
The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older. |
21 мая 2010 года, когда название было изменено как Shake It Up, было объявлено, что производство шоу начнется в июле и ожидается премьера осенью 2010 года. |
On May 21, 2010, with the title change revealed as Shake It Up, the production for the show was announced to begin in July, and anticipated for a fall 2010 premiere. |
В 2014 году Airbus Helicopters объявила, что в 2015 году будет выпущено 50 EC145 T2; ожидается, что производство в конечном итоге вырастет до 70 вертолетов в год. |
In 2014, Airbus Helicopters announced that 50 EC145 T2s would be manufactured in 2015; the production is expected to eventually rise to 70 helicopters per year. |
В результате численность населения в возрасте 60 лет и старше растет быстрее, чем в любой другой более молодой возрастной группе, и ожидается, что к 2050 году она более чем удвоится во всем мире. |
As a result, the population of people aged 60 and over is growing faster than any other younger age group and it is expected to more than double by 2050 globally. |
Хотя, как ожидается, официальная одежда покроет живот и пупок. |
Although, the formal wear is expected to cover the stomach and belly button. |
В ресторанах и барах это более распространено, но не ожидается. |
In restaurants and bars it is more common, but not expected. |
Ожидается, что поставки начнутся через 24 месяца, к концу 2020 года. |
The deliveries are expected to commence in 24 months, by the end of 2020. |
Ожидается, что крестные родители будут иметь хорошую репутацию в Православной Церкви, включая ее постановления о разводе, и осознавать значение и ответственность своей роли. |
Godparents are expected to be in good standing in the Orthodox church, including its rulings on divorce, and aware of the meaning and responsibilities of their role. |
Ожидается, что СКР достигнет 1,6-1,8 в 2030 году. |
The TFR is expected to reach 1.6–1.8 in 2030. |
Ожидается, что иммигранты и их потомки, родившиеся в США, обеспечат большую часть прироста населения США в предстоящие десятилетия. |
Immigrants and their U.S.-born descendants are expected to provide most of the U.S. population gains in the decades ahead. |
Ожидается, что коллаборативные фильтры увеличат разнообразие, потому что они помогают нам открывать новые продукты. |
Collaborative filters are expected to increase diversity because they help us discover new products. |
В конечном счете, ожидается расширение системы до более низких групповых наборов компании, таких как SRAM Force. |
Eventually, extension of the system is expected to the company's lower group sets, such as SRAM Force. |
В целом ожидается, что изменение климата приведет к вымиранию многих видов и сокращению разнообразия экосистем. |
Overall, it is expected that climate change will result in the extinction of many species and reduced diversity of ecosystems. |
Порт Лонкоу достиг 70 миллионов тонн грузов в 2013 году и, как ожидается, достигнет отметки в 100 миллионов тонн в ближайшем будущем. |
The Port of Longkou reached 70 million tons of cargo in 2013, and is expected to reach the 100 million ton landmark in the near future. |
Это не подлежит обсуждению и ожидается от всех статей и от всех редакторов статей. |
This is non-negotiable and expected of all articles, and of all article editors. |
Работы по расширению аэропорта официально начались в июне 2011 года и, как ожидается, будут завершены к 2015 году. |
Work on the airport's expansion officially began in June 2011 and is expected to be completed by 2015. |
Этот продукт, как ожидается, будет выпущен на рынок в 2008 году. |
This product was expected to be released to market in 2008. |
Читатель, как ожидается, отождествит изможденное усатое лицо героя с преступником в маске. |
The reader is expected to identify the character's gaunt, mustached face with the masked criminal. |
Ожидается, что без сотрудничества со следователями племянникам Мадуро может грозить от 20 до 30 лет тюрьмы. |
It is expected that without cooperating with investigators, Maduro's nephews could face between 20 to 30 years in prison. |
Ожидается, что разработка стандартов 5G начнется в 2016 году. |
The development of 5G standards is expected to begin in 2016. |
Ожидается, что это экономическое движение в политике будет продолжаться и оказывать более долгосрочное влияние. |
It is anticipated this economic movement on politics will be ongoing and have a longer term influence. |
С завершением этого проекта годовая пассажировместимость аэропорта, как ожидается, удвоится с 1,5 до 3 миллионов человек. |
With the completion of this project, the annual passenger capacity of the airport is expected to double from 1.5 to 3 million. |
В феврале 1998 года компания Aladdin Gaming объявила, что она профинансировала планы строительства нового курорта Aladdin resort, стоимость которого, как ожидается, составит 826 миллионов долларов. |
In February 1998, Aladdin Gaming announced that it had financed plans for the new Aladdin resort, expected to cost $826 million. |
Группа отправилась в два европейских и один американский тур в поддержку EP и, как ожидается, выпустит полноформатный альбом позже в 2015 году. |
The band embarked on two European and one US tour in support of the EP and were expected to release the full-length album later in 2015. |
Ожидается, что он будет использоваться во время Чемпионата мира по футболу 2014 года и летних Олимпийских игр 2016 года. |
It is expected to be utilized during the 2014 FIFA World Cup and 2016 Summer Olympics. |
11 января сообщалось, что сделка, как ожидается, завершится либо в феврале, либо в марте 2019 года. |
On January 11, it was reported that the deal is expected to close by either February or March 2019. |
Эти деликатные вопросы, как ожидается, приведут к военному или дипломатическому конфликту между тремя странами. |
These sensitive issues are expected to bring military or diplomatic conflict between the three countries. |
Все понимали, что ФИ сохранит свою политическую идентичность и собственную прессу. |
It was understood by all that the FI would retain its political identity, and its own press. |
По мере старения населения это число, как ожидается, будет увеличиваться. |
With an aging population, this number is expected to increase. |
Ожидается, что новые усовершенствования будут установлены на самолеты с июня 2014 года и далее. |
It is expected that the new improvements would be fitted on aircraft from June 2014 onwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как ожидается, сохранится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как ожидается, сохранится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, ожидается,, сохранится . Также, к фразе «как ожидается, сохранится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.