Как определено в соответствии с законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
влюбленный как сопливый юнец - soppy
как новый - like New
как это - like this
как на зло - as ill luck would have it
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances
как сквозь землю проваливаться - disappear without a trace
как известно - as known
как только начался пожар - as soon as the fire started
так как он - as it
мрут как мухи - dying like flies
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
определение на должность - placement
был четко определен - was clearly identified
определение расстояния до цели с помощью навигационных средств - navigational ranging
замыкающие определение - make determinations
тщательное определение - careful definition
определение связи - definition of communication
определение президентского - presidential determination
определение против - determination against
определение, чтобы обеспечить - determination to provide
Определение взгляд прима - prima facie determination
Синонимы к определено: назначено, предназначено, суждено, предопределено, уготовано, предначертано, уготовлено
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
загнать в нору - hole
в результате - as a result of
класть в кошелек - purse
купленный в магазине - shop-bought
посылать материал в газету - file
заход в порт - call at port
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в натуральную величину - real size
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приводить в соответствие - adjust
быть в соответствии с СТГ - to be in keeping with sth
как и в соответствии с - as in accordance with
изменены соответственно - changed respectively
во внимание соответственно - into account accordingly
которые являются соответственно - who are respectively
это соответствие - is matching
Соответствие стоимости - cost compliance
Соответствие промышленности - industry compliance
определяется соответственно - determined accordingly
с вечера и всю ночь - overnight
с этикеткой - with label
с хорошей репутацией - with a good reputation
могила с надгробием - tomb
поднимать с постели - rout
сшибающий с ног удар - knock-off
с глазу на глаз - in a personal meeting
соразмерно с - in proportion to
вязание с накидкой - purl
с вашего позволения - with your permission
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
четкая закономерность - a clear pattern
физическая закономерность - physical law
protectd законом об авторских правах - protectd by the copyright laws
быть высшим законом - be the supreme law
законом монополии - statutory monopoly
законом приоритет - statutory priority
закономерности смертности - patterns of mortality
в соответствии с законом о правах человека - under human rights law
в соответствии с основным законом - under the basic law
находятся в конфликте с законом - are in conflict with the law
Швейцария, видимо, по собственной инициативе начала открыто применять расистские критерии отбора в соответствии с нацистским определением. |
Switzerland, apparently on its own initiative began to openly apply racist selection criteria according to the Nazi definition. |
Класс был определен и измерен в соответствии с количеством и видом экономических, культурных и социальных ресурсов, о которых сообщалось. |
Class was defined and measured according to the amount and kind of economic, cultural and social resources reported. |
Самопонимание обычно достигается, когда они находят определение, соответствующее их чувствам. |
Self-understanding is usually reached when they find a definition that matches their feelings. |
Кроме того, механизм расширения может использоваться для добавления соответствия протоколу к объекту, который не перечисляет этот протокол в своем определении. |
Also, the extension mechanism can be used to add protocol conformance to an object that does not list that protocol in its definition. |
Граница, утверждал он, была определена в соответствии с хорватскими и сербскими пограничными требованиями и не нарушала суверенитет какого-либо другого государства. |
The border, he argued, was defined in accordance with Croatian and Serbian border claims and did not interfere with any other state's sovereignty. |
Сложность фильтра может быть определена в соответствии с порядком его установки. |
The complexity of a filter may be specified according to the order of the filter. |
Определение дороги зависит от определения шоссе; в соответствующем законе нет формального определения для шоссе. |
The definition of a road depends on the definition of a highway; there is no formal definition for a highway in the relevant Act. |
Определение систем - это вопрос использования инструментов компьютерного анализа и извлечения всех возможных игр, которые соответствуют критериям игрока. |
Determining systems is a matter of using computer analysis tools and extracting all the possible games that meet a bettor's criteria. |
Однако Кант отрицает, что это соответствующее определение истины дает нам тест или критерий для установления того, какие суждения истинны. |
However, Kant denies that this correspondence definition of truth provides us with a test or criterion to establish which judgements are true. |
Соответственно, было использовано несколько различных точных определений калорийности. |
Accordingly, several different precise definitions of the calorie have been used. |
Это определение было вновь изменено в 1988 году, чтобы включить непрерывное кормление в качестве соответствующей сопутствующей терапии. |
The definition was again amended in 1988 to include continued feeding as an appropriate associated therapy. |
Каплан изменил определение Бога и других традиционных религиозных терминов, чтобы привести их в соответствие с натуралистическим мировоззрением, и продолжал использовать традиционный язык молитвы. |
Kaplan redefined God and other traditional religious terms so as to make them consistent with the naturalist outlook, and continued to use traditional prayer language. |
Если определена истинная переменная окружения с тем же именем, она имеет приоритет над соответствующей переменной до тех пор, пока переменная окружения не будет удалена снова. |
If a true environment variable of the same name is defined, it takes precedence over the corresponding variable until the environment variable is deleted again. |
Определение страдать и разорвать не соответствует реальному положению людей в Гонконге. |
The definition of suffer and sever do not fit with the reality of the situations of the people in Hong Kong. |
Словарь фраз и басен Брюера 1913 года дает определение, во многом соответствующее современному английскому употреблению в начале 21 века. |
Brewer's Dictionary of Phrase and Fable in 1913, provides a definition largely consistent with contemporary English usage in the early 21st century. |
Степень надежности защиты датчика движения по системе ITSEC должна соответствовать уровню E3 (согласно определению, содержащемуся в [ITSEC]). |
The target level of assurance for the motion sensor is ITSEC level E3, as defined in [ITSEC]. |
Есть еще одно положение, в котором говорится, что он получит оплату в золоте или в его эквиваленте, с определением правильного веса или хорошего качества, соответственно. |
Instead, as provided by yet another clause, he will be paid in gold or its equivalent, in correct weight or of good quality, respectively. |
В 1985 году Базз Олдрин представил продолжение своей более ранней работы лунный Циклер, в которой был определен марсианский Циклер, соответствующий одному синодическому периоду. |
In 1985, Buzz Aldrin presented an extension of his earlier Lunar cycler work which identified a Mars cycler corresponding to a single synodic period. |
Иерархия сети была определена в соответствии с приведенными выше критериями. |
A network hierarchy was determined following the criteria above. |
В соответствии с определением эти два времени синхронизируются, если. |
There are three main concerns with logo use. |
А именно, ФАС не может быть определена просто как божественный закон, закон, навязанный Богом человеку, если не будет приложено соответствующее объяснение. |
Namely fas cannot be defined simply as divine law, law imposed by god on man, unless there is an appropriate explanation appended. |
В соответствии с полицейскими процедурами, Джозеф Куинн, прибывший первым, взял на себя инициативу как в приближении к месту происшествия, так и в дальнейшем в определении того, какие обвинения предъявлять. |
In accordance with police procedures, the first to arrive, Joseph Quinn, took the lead both in approaching the scene and later in determining what charges to bring. |
В соответствии с этой интерпретацией, JTB определение знания сохраняется. |
Under this interpretation, the JTB definition of knowledge survives. |
На практике определение рекламы пакета и выбор соответствующего формата NFT может быть детальным расчетом. |
In practice, determining the ADS of a package, and selecting the appropriate NFT format, can be a detailed calculation. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Вци не соответствуют определению изделия“, но они соответствуют определению”опасные химические вещества. |
VCIs do not meet the definition of “articles,” but they do meet the definition of “Hazardous Chemicals”. |
В контурном интегрировании контуры обеспечивают точное определение кривых, на которых Интеграл может быть соответствующим образом определен. |
In contour integration, contours provide a precise definition of the curves on which an integral may be suitably defined. |
Находящиеся в уязвимом положении, по определению, не располагают соответствующей информацией или достаточными для участия правами и возможностями. |
The vulnerable, by definition, are not informed or empowered enough to participate. |
Это полностью соответствует определению о коррумпированных орагнизациях по закону РИКО. |
That is a definition of a corrupt organization under RICO. |
Более точно определенная иерархия языков, соответствующих умеренно контекстно-чувствительному классу, была определена Дэвидом Дж. Вейром. |
A more precisely defined hierarchy of languages that correspond to the mildly context-sensitive class was defined by David J. Weir. |
В руководящих принципах указывается информация, которая может считаться обоснованной при определении, соответствовала ли статье 3 высылка иностранца в конкретное государство. |
These guidelines indicate the information that may be relevant in determining whether the expulsion of an alien to a particular State in consistent with article 3. |
Если принять лямбда-исчисление за определение понятия функции, то интерпретация БХК описывает соответствие между естественной дедукцией и функциями. |
If one takes lambda calculus as defining the notion of a function, then the BHK interpretation describes the correspondence between natural deduction and functions. |
Он определен здесь для неориентированных графов; для направленных графов определение пути требует, чтобы последовательные вершины были соединены соответствующим направленным ребром. |
It is defined here for undirected graphs; for directed graphs the definition of path requires that consecutive vertices be connected by an appropriate directed edge. |
В соответствии с определением эти два времени синхронизируются, если. |
In accordance with definition the two clocks synchronize if. |
Если вы не приведете это руководство в соответствие с политикой, оно будет мало полезно при определении названия любого предмета флоры. |
If you do not bring this guideline into line with the policy it will be of little use in determining the name of any flora article. |
У нового редактора могут возникнуть трудности с определением того, соответствует ли задание его уровню квалификации. |
A new editor may have difficulty figuring out whether a task is appropriate to their skill level. |
Для начала следует отметить, что Россия сильно ужесточила определение «живорожденного ребенка», приведя его в соответствие со стандартами ВОЗ. |
Well, it’s worth noting that Russia changed the definition for what counts as a “live birth” and moved to a much more stringent definition in line with WHO standards. |
Когда компилятор видит экземпляр такого шаблона класса в коде, он обычно выбирает наиболее специализированное определение шаблона, соответствующее экземпляру. |
When the compiler sees such a class template instantiated in code, it will generally choose the most specialized template definition that matches the instantiation. |
На этапе вынесения приговора судья является главным органом власти в определении того, является ли соответствующее наказание, если таковое имеется. |
During the sentencing phase, the judge is the primary authority in determine if the appropriate punishment, if any. |
Это определение соответствует тому, что называется мерой Хаара. |
This definition corresponds to what is called Haar measure. |
Определение промышленности в соответствии с этим законом взято из решения Верховного Суда по делу Бангалорское управление водоснабжения и канализации против Раджаппы. |
The definition of Industry under the Act is taken from the Supreme Court's judgment in Bangalore water Supply and Sewerage Board v. A. Rajappa. |
Последующие Нюрнбергские процессы проводились в соответствии с законом № 10 Контрольного совета, который включал пересмотренное определение преступлений против человечности с более широким охватом. |
The subsequent Nuremberg trials were conducted under Control Council Law No. 10 which included a revised definition of crimes against humanity with a wider scope. |
Поэтому она не может быть религией даже в соответствии с вашим определением. |
Therefore it cannot be a religion even according to your definition. |
В соответствии с этим определением демонстрация закона Карла почти тривиальна. |
Under this definition, the demonstration of Charles's law is almost trivial. |
Первым триумфом Сэнгера было определение полной аминокислотной последовательности двух полипептидных цепей бычьего инсулина, а и в, в 1952 и 1951 годах соответственно. |
Sanger's first triumph was to determine the complete amino acid sequence of the two polypeptide chains of bovine insulin, A and B, in 1952 and 1951, respectively. |
Когда факт атаки установлен, следующий шаг заключается в определении ее авторства и, соответственно, виновного. |
When an attack has been identified, the next step is to attribute it — to determine whom to hold responsible. |
Точное определение сужает набор вещей, которые соответствуют этому определению. |
A precising definition narrows the set of things that meet the definition. |
Любая конкретная модель может не соответствовать конкретному обществу, но все же одно определение остается желательным. |
Any particular model may not fit a specific society, yet a single definition nevertheless remains desirable. |
Первое такое новое определение, которое попыталось соответствовать стандартам Филокода, было опубликовано Модесто и Андерсоном в 2004 году. |
The first such new definition, which attempted to adhere to the standards of the PhyloCode, was published by Modesto and Anderson in 2004. |
Государства обладают значительно меньшей свободой в определении языка, на котором будут проводиться судебные разбирательства в их соответствующих высших судах. |
States have significantly less freedom in relation to determine the language in which judicial proceedings in their respective High Courts will be conducted. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как определено в соответствии с законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как определено в соответствии с законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, определено, в, соответствии, с, законом . Также, к фразе «как определено в соответствии с законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
