Как правило, небольшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как само собой разумеющееся - as a matter of course
как смазанная молния - like greased lightning
не так важно, как - not so important as
так же приятно, как удар - as pleased as punch
как пройти на вокзал - how to get to the station
как вы оцениваете - How do you rate
как работает - How does it work
как шлюха - like a whore
устойчивый набор поведенческих моделей как индивидов - stable set of behaviors as individuals
не ахти; не ахти как; не ахти какой - not so hot; not all that well; not so hot
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
правило против - rule against
быть скорее исключение, чем правило - be the exception rather than the rule
как правило, встречались - generally met
как правило, длится - typically lasting
как правило, непосредственно - usually directly
как правило, ответственность - typically responsible
как правило, построены - normally built
как правило, проводят - tend to spend
как правило, установлены - normally fitted
правило своевременной подачи апелляции - timely presentation rule
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
небольшого размера - small size
использовать небольшое количество - use a small amount
небольшая площадь поверхности - small surface area
небольшое внимание - small attention
небольшая помощь ему будет приятна - little help would not be unacceptable to him
на небольших поверхностях - on small surfaces
небольшая панель инструментов - small toolbar
небольшие изменения - minor changes
небольшие прыжки - small jumps
остаются небольшими - remain small
Синонимы к небольшие: маленький, незначительные, малых, немного, низкой, мало, мелких, стрелкового, чуть, слегка
Как правило, небольшие гидрофобные молекулы могут легко пересекать фосфолипидные бислои путем простой диффузии. |
Generally, small hydrophobic molecules can readily cross phospholipid bilayers by simple diffusion. |
Колонии, как правило, небольшие, с десятком или меньшим количеством рабочих, в среднем. |
Colonies are typically small, with a dozen or fewer workers, on average. |
Иконография была ненавязчиво встроена в работу; как правило, ссылки содержали небольшие, но ключевые детали фона. |
The iconography was embedded in the work unobtrusively; typically the references comprised small but key background details. |
В целом птицы, птицы с небольшим размером кладки, как правило, неопределенны. |
In general birds, birds with small clutch size tended to be indeterminate. |
Как правило, эти центры являются весьма небольшими и они никогда не предназначались или оборудовались для содержания такого большого числа задержанных в течение продолжительных периодов времени. |
These centres are usually quite small and were never intended or equipped to house such large numbers of detainees for extended periods. |
Голландцы, как правило, делали меньшие картины для небольших домов. |
The Dutch tended to make smaller paintings for smaller houses. |
Как правило, танцы Шон-но исполняются в небольших помещениях, традиционно двери выложены плоско и столешницы. |
Typically, sean-nós dances are performed in small spaces, traditionally doors laid flat and table tops. |
Мелкая бытовая техника-это, как правило, небольшие бытовые электрические машины, также очень полезные и легко переносимые и устанавливаемые. |
Small appliances are typically small household electrical machines, also very useful and easily carried and installed. |
На протяжении большей части XIX века производство производилось на небольших мельницах, которые, как правило, работали на воде и строились для удовлетворения местных потребностей. |
For much of the 19th century, production was done in small mills, which were typically water-powered and built to serve local needs. |
В то или иное время существовали различные небольшие коммунистические общины, как правило, вдохновленные Писанием. |
At one time or another, various small communist communities existed, generally under the inspiration of Scripture. |
С той поры мы взяли за правило принимать пищу в небольших, количествах. |
Since then we had been taking the food in smaller quantities. |
Блюдо, как правило, хлеб с яйцом в центре, а затем приготовленный с небольшим количеством масла или масла. |
The dish is typically bread with an egg in the center and then cooked with a little butter or oil. |
В последующие десятилетия франки и Аламанны, как правило, оставались в небольших королевствах, но они начали распространяться вглубь империи. |
In the subsequent decades, the Franks and Alamanni tended to remain in small kingdoms but these began to extend deeper into the empire. |
В последующие десятилетия франки и Аламанны, как правило, оставались в небольших королевствах, но они начали распространяться вглубь империи. |
Most airbreathing jet engines that are in use are turbofan jet engines, which give good efficiency at speeds just below the speed of sound. |
Члены этих относительно небольших групп, как правило, имеют схожие мировоззрения, стили одежды и модели поведения. |
The members of these relatively small groups tend to have similar worldviews, dress styles and behavioral patterns. |
Как правило, подарки — это небольшие виртуальные товары (энергия, вознаграждения), с помощью которых можно повторно вовлечь игроков, давно не заходивших в приложение. |
Gifts are generally lightweight virtual goods (energy packs, vanity items) that can be used to re-engage players that haven’t visited in a while. |
Небольшие производственные цеха, как правило, не заключают трудовых договоров, не соблюдают минимальную заработную плату и иногда нанимают детей. |
Diagnosis of spinal disc herniation is made by a practitioner on the basis of a patient's history and symptoms, and by physical examination. |
Те виды, которые размножаются в небольших водоемах или других специализированных местах обитания, как правило, имеют сложные модели поведения при уходе за своим потомством. |
Those species that breed in smaller water bodies or other specialised habitats tend to have complex patterns of behaviour in the care of their young. |
Небольшие или средние дома, как правило, имеют только один главный вход, который является пунктом доставки. |
Small or middle-sized houses, in general, only have a single main gate which is the delivery point. |
ККК был активным сторонником в сельских районах, но в городах, как правило, исполнение законов оставалось за небольшим числом федеральных чиновников. |
The KKK was an active supporter in rural areas, but cities generally left enforcement to a small number of federal officials. |
Это часто лучше, чем может быть достигнуто типичными домашними струйными принтерами, а для небольших принтеров, как правило, дешевле. |
This is often better than can be achieved by typical home inkjet printers, and for smaller prints generally less expensive. |
Местность, как правило, плоская вблизи центра города, с небольшими, но важными холмами и долинами, выступающими над вышеупомянутыми. |
The terrain is generally flat near the city's centre, with small but relevant hills and valleys being prominent astride the aforementioned. |
Эти машины, как правило, постоянно хранятся в одном положении, готовые к использованию, что делает их непрактичными в небольших кухнях. |
These machines are normally kept permanently in one position ready for use making them impractical in smaller kitchens. |
Небольшие количества можно употреблять без каких-либо вредных последствий; люди, как правило, не знают о вкусовых различиях, но иногда сообщают о жжении или сладком вкусе. |
Small quantities can be consumed without any ill-effects; humans are generally unaware of taste differences, but sometimes report a burning sensation or sweet flavor. |
Бордели в этот период были, как правило, небольшими, всего с несколькими комнатами. |
Brothels during this period were typically small with only a few rooms. |
Небольшие торговые центры часто называют открытыми стриптиз-центрами или мини-маркетами и, как правило, присоединены к продуктовому магазину или супермаркету. |
The smaller malls are often called open-air strip centres or mini-marts and are typically attached to a grocery store or supermarket. |
Детекторы Гейгера, как правило, имеют небольшие окна, которые больше подходят для небольших областей загрязнения. |
Geiger detectors tend to have small windows, which are more suited to small areas of contamination. |
Как правило, домен PAS действует как молекулярный датчик, в результате чего небольшие молекулы и другие белки связываются через связывание домена PAS. |
Generally, the PAS domain acts as a molecular sensor, whereby small molecules and other proteins associate via binding of the PAS domain. |
Небольшие производственные цеха, как правило, не заключают трудовых договоров, не соблюдают минимальную заработную плату и иногда нанимают детей. |
Small manufacturing workshops generally do not sign employment contracts, do not respect the minimum wage and sometimes employ children. |
Это согласуется с предыдущими исследованиями, показывающими, что мужчины с небольшим весом, как правило, не испытывают той же дискриминации, что и женщины с небольшим весом. |
This is consistent with previous research showing men who are slightly heavy tend not to experience the same discrimination as slightly overweight women. |
В то время как некоторые исследования рассматривали ложные воспоминания для списков слов, их результаты не были надежными и, как правило, показывали очень небольшие эффекты. |
While a few studies had looked at false memories for word lists, their results were not robust and tended to show very small effects. |
Климат чорлтона, как правило, умеренный, с небольшими перепадами температур или погодных условий. |
Chorlton's climate is generally temperate, with few extremes of temperature or weather. |
Они являются одними из наиболее распространенных артефактов, которые можно найти на археологических раскопках, как правило, в виде небольших фрагментов разбитой керамики, называемых черепками. |
They are among the most common artifacts to be found at an archaeological site, generally in the form of small fragments of broken pottery called sherds. |
Однако когда эти инфекции присутствуют, они, как правило, ограничиваются лишь небольшими участками тела. |
When present, however, these infections seem to tend to be confined to only small regions of the body. |
Как правило, его картины были небольшими по размеру и легкими композициями, основанными на теме народной образности. |
Generally, his paintings were small in size and easy compositions based on a theme of popular imagery. |
Как правило, взрослые особи встречаются небольшими группами вокруг коралловых головок или крупных скал. |
Generally, adults are found in small groups around coral heads or large rocks. |
В результате получаются большие разреженные нелинейные программы, которые, как правило, легче решить, чем небольшие плотные программы, полученные при одиночной съемке. |
The result is large sparse non-linear program, which tends to be easier to solve than the small dense programs produced by single shooting. |
Пострадавшие работники, как правило, могут требовать возмещения потери дохода, а родственники или иждивенцы взыскивают небольшие суммы, чтобы отразить бедствие. |
Injured employees can generally claim for loss of income, and relatives or dependents recover small sums to reflect distress. |
Лучшие программы, как правило, имеют очень хорошую запись вызовов, с небольшим количеством или без него, что делает риск вызова относительно незначительным. |
The best programs typically have a very good call record, with few or none, making the risk of a call relatively negligible. |
Сегодня лен-это, как правило, дорогой текстиль, производимый в относительно небольших количествах. |
Today, linen is usually an expensive textile produced in relatively small quantities. |
Русские иконы-это, как правило, картины на дереве, часто небольшие, хотя некоторые из них в церквях и монастырях могут быть размером со столешницу. |
Russian icons are typically paintings on wood, often small, though some in churches and monasteries may be as large as a table top. |
Даже в таких крайних случаях удар от изгнания, как правило, смягчается небольшим состоянием. |
Even in such extreme cases, the blow of exile typically comes cushioned by a small fortune. |
В Европе социал-либеральные партии, как правило, представляют собой небольшие или средние центристские и левоцентристские партии. |
In Europe, social liberal parties tend to be small or medium-sized centrist and centre-left parties. |
Это может быть выполнено либо через несколько небольших разрезов, либо через один большой разрез, как правило, под общим наркозом. |
This can be carried out either through several small incisions or through a single larger incision, usually under general anesthesia. |
Погода, как правило, жаркая и влажная в течение всего года с небольшими сезонными колебаниями температуры. |
The weather is generally hot and humid throughout the year with little seasonal temperature variation. |
На самом деле, как правило, эффект очень невелик; могут происходить леденящие кровь события, но с небольшим призывом к эмоциональному отклику со стороны слушателя. |
Indeed, there is very little effect, generally; bloodcurdling events may take place, but with little call for emotional response from the listener. |
Эти исследования, как правило, имеют целый ряд проблем, таких как небольшие выборки, различные предубеждения, плохой дизайн исследования, отсутствие контроля, отрицательные результаты и т.д. |
These studies tend to have a variety of problems, such as small samples, various biases, poor research design, lack of controls, negative results, etc. |
Более крупные общины, как правило, меньше заботятся о неверности, в то время как небольшие города гораздо больше озабочены такими проблемами. |
Larger communities tend to care less about infidelity whereas small towns are much more concerned with such issues. |
Радикальные феминистки, как правило, создавали небольшие активистские или общественные объединения вокруг либо повышения уровня сознания, либо конкретных целей. |
Radical feminists have generally formed small activist or community associations around either consciousness raising or concrete aims. |
Бородавки, как правило, небольшие, грубые, твердые наросты, которые похожи по цвету на остальную часть кожи. |
Warts are typically small, rough, hard growths that are similar in color to the rest of the skin. |
Как правило, гидравлический насос/мотор преобразует энергию, накопленную в гидравлическом аккумуляторе, в механическую энергию, как схематически показано на рис. ЗЗ. |
A hydraulic pump/motor generally converts energy stored in a hydraulic accumulator to mechanical energy as schematically shown in Figure 33. |
Необходимо настроить бизнес-правило для импорта каталога независимо от того, будет ли каталог утверждаться автоматически или файлы CMR будут просматриваться вручную. |
You must configure workflow for catalog import whether the catalog will be automatically approved or the CMR files will be manually reviewed. |
Это правило, которому отдают предпочтение Штаты, участвующие в огромном количестве разных мероприятий, которые по их мнению способствуют их национальной безопасности. |
That's the norm that's preferred by states that are engaging in lots of different kinds of activities that they feel are benefiting their national security. |
Хотя, есть один клиент, с которым у меня возникли небольшие проблемы. |
There is, however, one client of yours that I'm having trouble nailing down... |
Это правило не распространяется на партнеров, которые опоздали по уважительным причинам. |
Well, that rule doesn't take into consideration a partner being late due to reasons beyond his control. |
Как правило - да, но меня не часто навещают джентльмены, подобные вам. Которых интересует ассортимент моих золотых запонок. |
Ordinarily, that would be the case but I don't have that many gentlemen such as yourself banging on my door, demanding to see my stock of gold cufflinks. |
Они, как правило, приводят к кратковременной потере веса, но впоследствии вес часто восстанавливается. |
They tend to result in short-term weight loss, but afterwards, the weight is often regained. |
Люди, подвергающиеся воздействию ТНТ в течение длительного периода, как правило, испытывают анемию и аномальные функции печени. |
People exposed to TNT over a prolonged period tend to experience anemia and abnormal liver functions. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, небольшие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, небольшие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, небольшие . Также, к фразе «как правило, небольшие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
