Как это было объяснено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как например - such as
как новый - like New
как партнер - as a partner
счастливый как песок - happy as a sandboy
быстрый как молния - as quick as a flash
зардеться как маков цвет - blush like a rose
как вы это сделали - how did you do that
скорее как - more like
будто корова языком слизнула или как языком слизнуло - like a cow tongue licked or tongue licked
ждать как манны небесной - waiting like manna from heaven
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
мне это очень нужно - I need it very much
это одно и то же - It is the same
это не новость - that's not news
это сделать - do it
это ещё не всё, что - this is not all that
для меня это очень важно - it is very important for me
спасибо за это - thanks for this
вас это устраивает - it suits you
передай это - pass this on
глядя на это - looking at this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
лишь бы тебе было хорошо - as long as you feel good
было приятно познакомиться - it was nice to meet you
было аналогично - has been similarly
было большое сердце - had a big heart
было бы лучше, если бы вы были - would be better if you were
было бы неправильно, однако - it would be wrong however
было бы поучительно - would be instructive
было бы также полезно - it would also be useful
было бы хорошо, если вы - it would be nice if you
было в наличии - have been in existence
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
полномочия давать объяснения - explanatory power
всему есть объяснение - there's an explanation for everything
как объяснено в деталях - as explained in detail
есть логическое объяснение - there is a logical explanation
дальнейшее объяснение, - further explanation that
требуют объяснения - require explanation
нужно какое-то объяснение - need some explanation
общее объяснение - overall explanation
объяснение о - an explanation about
объяснения приведены - explanations are given
У него не было денег, чтобы хоть что-нибудь купить, не было документов, не было правдоподобного объяснения, которое еще раз помогло бы ему выпутаться. |
He had no money to buy anything, no papers to show, and no lie plausible enough to get him out again. |
Это объяснение перекликается с тем, которое было дано армией в официальном пресс-релизе после переворота. |
This explanation resonates with the one given by the army in the official press release following the coup. |
Во всём городе у них не было ни одного человека, кому б это можно было рассказать с объяснением всего смысла. |
There wasn't a soul in the whole town she could tell this thing to, in its full implications. |
Некоторые редакторы говорили, что им это нравится, но им было непонятно, как это должно работать, пока они не прочитали это объяснение. |
A few editors have said they like it, but it wasn't clear to them how it was meant to work, until they'd read this explanation. |
Одним из возможных объяснений проблемы Шампанской сверхновой было рассмотрение ее как результата асферического взрыва белого карлика. |
One way to potentially explain the problem of the Champagne Supernova was considering it the result of an aspherical explosion of a white dwarf. |
Man, that was a... that was a lot of exposition, you know? |
|
Первый синтез и объяснение структуры молекулы кокаина было сделано Ричардом Вильштеттером в 1898 году. |
The first synthesis and elucidation of the structure of the cocaine molecule was by Richard Willstätter in 1898. |
Некоторое объяснение того, почему Whirlpool использовал бензальдегид, было бы полезно. |
Some explanation of why Whirlpool used benzaldehyde would be helpful. |
Вот почему я считаю важным, чтобы это было объяснено в статье. |
That is why I think it important that it be explained away in the article. |
Было бы также полезно получить некоторые советы о том, является ли это, Эк Омкар или ИК ом Кар наиболее распространенной фразой для объяснения концепции одного творца. |
It would also be good to get some advice on whether it, Ek Omkar or Ik Om Kar is the most common phrase to explain the concept of one creator. |
А затем наступали другие ночи, когда его не было дома, когда он отлучался из города, и, выслушивая потом его объяснения, Эйлин старалась принимать их за чистую монету. |
There were other nights when he was not there-when he was out of the city -and she resigned herself to accept his excuses at their face value. |
Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки. |
A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated. |
Из-за отсутствия такого объяснения Группа считает, что держать там самолет в течение почти целого месяца было неразумно. |
In the absence of such an explanation, the Panel considers that keeping an aircraft on standby for nearly one month was not reasonable. |
В отношениях мужа с женой оставалась та же отчужденность, но уже не было речи о разлуке, и Степан Аркадьич видел возможность объяснения и примирения. |
In the relations of the husband and wife the same estrangement still remained, but there was no talk now of separation, and Stepan Arkadyevitch saw the possibility of explanation and reconciliation. |
Далее, излишне полагать, что то, что может быть объяснено несколькими принципами, было произведено многими. |
Further, it is superfluous to suppose that what can be accounted for by a few principles has been produced by many. |
Второе объяснение предполагает, что это знак того, что захоронение было сделано язычниками, которые не имели особого уважения к христианскому характеру предметов. |
A second explanation suggests that this is a sign that the burial deposit was made by pagans, who had no particular esteem for the Christian character of the objects. |
Как было объяснено выше, пропускная способность в Мбит / с-это скорость передачи данных, умноженная на восемь. |
As explained above, the bandwidth in MB/s is the data rate multiplied by eight. |
я возвращаю цифру обратно к 24-26 миллионам, потому что на странице обсуждения не было объяснения, почему это произошло. |
i am reverting the number back to 24-26 million, because there was no explanation in the talk page why that occured. |
Более точное объяснение этого несоответствия в рецепторе D2 было предпринято значительным меньшинством. |
Giving a more precise explanation of this discrepancy in D2 receptor has been attempted by a significant minority. |
Поддержка было бы здорово, чтобы эта статья достигла такого статуса, так как это, безусловно, хорошо объясненная, хорошо написанная и хорошо цитируемая статья, на мой взгляд. |
Support It would be great to see this article achieve such status, since it is definitely a well-explained, well-written, and well-cited article in my opinion. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным. |
After each crisis, an explanation emerges, which the next crisis shows to be wrong, or at least inadequate. |
Но ведь он предложил объяснение своего вмешательства, в которое можно было поверить без особой натяжки. |
But he had given a reason for his interference, which asked no extraordinary stretch of belief. |
По крайней мере это было логичное объяснение наличия соответствующих команд на экране. |
This would explain why those commands were what Margaret found on the screen. |
Распространенное Гавайское объяснение имени Гавайи заключается в том, что оно было названо в честь Гавайиилоа, легендарной фигуры из Гавайского мифа. |
A common Hawaiian explanation of the name of Hawaiʻi is that it was named for Hawaiʻiloa, a legendary figure from Hawaiian myth. |
В 1974 году свечение было объяснено Р. Дж. Ван Зи и А. У. Ханом. |
In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan. |
Конечно, это было нелепым объяснением, ибо глупо с ревматизмом забираться в воду. |
This was certainly a foolish excuse, for nothing can be sillier than sitting in cold water if you have rheumatism. |
Это было его первоначальное объяснение. |
That was his initial explanation. |
Целью эксперимента было объяснение разницы между компьютером и человеческим разумом. |
The thought experiment was to show the students the difference between a computer and a human mind. |
Было предложено несколько альтернативных объяснений этих доказательств. |
Several alternative explanations for the evidence have been proposed. |
Его выводы были оспорены, но альтернативного объяснения дано не было. |
His findings were challenged, but an alternative explanation was not given. |
Я знаю, что выше было объяснение, как это исправить, но я не понимаю SVGs и у меня нет никакого программного обеспечения для векторного редактирования. |
I know that above, there was an explanation of how to fix this, but I don't understand SVGs and I don't have any vector editing software. |
Социальное доказательство было предложено в качестве объяснения самоубийства-подражателя, где уровень самоубийств увеличивается после публикаций в СМИ о самоубийствах. |
Social proof has been proposed as an explanation for copycat suicide, where suicide rates increase following media publication about suicides. |
Не было никакого абсолютного опровержения почитания Великой Богини, только демонстрация того, что соответствующие свидетельства допускают альтернативные объяснения. |
There had been no absolute disproof of the veneration of a Great Goddess, only a demonstration that the evidence concerned admitted of alternative explanations. |
То, что объяснение системного смещения было перенесено на подстраницу, делает главную страницу WikiProject гораздо менее полезной. |
That the explanation of systemic bias was moved to a subpage makes the main WikiProject page far less helpful. |
Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование. |
He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance. |
Это было царствующее убеждение, и Левин из всех других объяснений, как все-таки более ясное, невольно, сам не зная когда и как, усвоил именно это. |
It was the prevalent conviction, and of all other explanations Levin had unconsciously, not knowing when or how, chosen it, as anyway the clearest, and made it his own. |
Но до сих пор все, что мне было представлено – записка на моем столе. Безо всяких объяснений. |
And yet all I get is a note put across my desk with no explanation. |
Надеюсь, в этот раз у вас есть объяснение получше, почему вас не было. |
I hope this time you have a better excuse for your absence. |
Затем, когда читатель пересчитывает головы, он находит шесть, а не пять - потому что не было объяснено, кто такой Стасов и, в частности, что он не композитор. |
Then, when the reader counts heads, s/he comes up with six, not Five - because it has not been explained who Stasov is and in particular that he is not a composer. |
Начиная с первых событий 1922 года, было предложено несколько объяснений этого переживания Кришнамурти. |
Since the initial occurrences of 1922, several explanations have been proposed for this experience of Krishnamurti's. |
Кроме того, мусульманские миссионеры не сталкивались с трудностями в объяснении исламских догматов зороастрийцам, поскольку между религиями было много общего. |
Moreover, Muslim missionaries did not encounter difficulty in explaining Islamic tenets to Zoroastrians, as there were many similarities between the faiths. |
Вероятным объяснением было то, что Чарльз был убит датско-норвежцами, когда находился в пределах досягаемости их орудий. |
A likely explanation has been that Charles was killed by the Dano-Norwegians as he was within easy reach of their guns. |
Когда начинается война, как это было в Дарфуре, большинство политиков ищут политического объяснения и политического решения. |
When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution. |
Была ли очевидная причина – или ее вообще не было – никому не интересно: психоанализ всегда и всему может предоставить объяснение. |
Whether there is an apparent reason – or none at all – is irrelevant: psychoanalysis can always supply an explanation. |
Ответственными за процесс диффузии тепла являются электроны, которые значительно легче ионов и движутся быстрее, как было объяснено выше. |
Responsible for the diffusion process of the heat are the electrons, which are much lighter than ions and move faster, as explained above. |
Но, конечно, поскольку я не знал, что объяснение было чисто химическим, я думал, что это и есть моя жизнь и мои реальные чувства», — сказал участник исследования мужского пола, предпочитающий серьезные газеты. |
But of course, as I didn't know that the explanation was purely chemical, I took it as this is my life and these are my real feelings, said a male broadsheet reader. |
Никаких надписей на приборах не было, но объяснения Бигмена были достаточно точными. |
They weren't labeled, but Bigman's directions had been clear enough. |
Единственным ее объяснением было... она боялась состариться. |
Her only rationale was... she was afraid of getting old. |
Никаких разумных доводов не требовалось, требовалась только формальная отговорка, за которую можно было бы держаться без всяких объяснений. |
You did not want something reasonable, you wanted something technical and then stuck to it without explanations. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Лавлок утверждает, что первоначальная формулировка была основана на наблюдении, но все еще не имела научного объяснения. |
Lovelock states that the initial formulation was based on observation, but still lacked a scientific explanation. |
Одно из объяснений заключается в том, что Даян Дирх предал бы черных Шаманов, Перейдя на сторону буддистов. |
One explanation is that Dayan Deerh would have betrayed the black shamans by going over to the Buddhist side. |
Второе объяснение связывает плечо с древнегреческим σκλλος, ногой. |
I'm doing some rebuilding at Collaborative_fiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как это было объяснено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как это было объяснено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, это, было, объяснено . Также, к фразе «как это было объяснено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
