Калибровать проволоку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
машина для калибрования и рифления карамельного жгута - candy stick sizing and fluting machine
белый калибровочный - white calibration
калибровка воздуха - air calibration
калибровка раствора валков - roll gap calibration
калибровки из-за - calibration due
калибровочные значения - calibration values
калибровочные пакеты - calibration packages
калибровочный винт - calibration screw
канавка калиброванного стержня - metering pin flute
не требуется калибровка - no calibration required
Синонимы к калибровать: градуировать, калибрировать, откалибровывать, эталонировать, тарировать
Значение калибровать: Проверять или уточнять калибр (в 1 знач.) чего-н..
забор из колючей проволоки - barbed wire fence
маркировка от скрепляющих проволок - chain lines
отожженная проволока - annealed wire
заклепочная проволока - rivet wire
бунт проволоки - wire coil
вольфрамовая проволока - tungsten wire
изделия из проволоки - articles of wire
очистка проволочными щетками - wire brushing
серебряная проволока - silver wire
проволока для сеток - netting wire
Синонимы к проволока: проволка, катанка, проволочка, канитель, микропроволока, эмалепроволока, метиз, платинит, провод, спираль
Значение проволока: Металлическое изделие в виде нити, тонкого прута.
The shackle pin should be securely wired. |
|
You could get in with a piece of baling wire. |
|
Это обычные люди, вроде тех демонстрантов в Италии, которые добровольно перелезли через забор с колючей проволокой, чтобы спасти собак от лабораторных опытов. |
These are everyday people, like these protesters in Italy who spontaneously climbed over barbed wire fences to rescue beagles from animal testing. |
Пройдя по обеим проволокам, я достигну противоположной крыши и спасусь. |
If I cross both cables, I'll reach the other side and safety. |
Когда труп подняли, на нем повис венок, вонзившийся скрытым концом проволоки в щеку. |
When they raised the corpse the wreath came too, attached to him by a hidden end of wire driven into his cheek. |
Give me the big coil of wire. The old man handed it down. |
|
Санитары ввели нас, а навстречу - длинный костлявый старик, подвешен на проволоке, привинченной между лопаток. |
A tall bony old guy, dangling from a wire screwed in between his shoulder blades, met McMurphy and me at the door when the aides brought us in. |
Проклятый телеграф всюду понапихал свои столбы с проволоками. |
This blasted telegraph has planted its stupid wired posts all over the place. |
Дальше он повернул к изгороди из колючей проволоки и, перескочив через нее, на время избавился от всадников, но должен был по-прежнему держаться лощины, недоступной для пуль. |
He made for a barb-wire fence, and passing that he got rid of the horsemen for a time, but still must keep the hollow that baffled the bullets. |
На конце ее был прикручен проволокой небольшой крючок, на который он насадил одну из сардинок. |
It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines. |
Резиновый уплотнитель отошёл, кто-то просунул проволоку в щель и открыл его. |
The, uh, rubber sealant's been peeled off, and someone threaded a wire through there and opened it. |
Хлеб она кладет в корpинку из железной проволоки, а масло (крошечный кусочек) на оловянную тарелочку. |
The bread she puts on in an iron basket, and the butter (and not much of it) in a small pewter plate. |
Нежные девушки с чемоданчиками и портпледами сидели на бухтах проволоки, сторожа свои ундервуды и с опасением поглядывая на крючников. |
Tender creatures with attache 1 cases and hold-alls sat on the bundles of wire, guarding their Underwoods, and glancing apprehensively at the stevedores. |
Он придержал нижнюю проволоку, мы с Диллом перекатились на ту сторону и уже почти добежали до густой тени одинокого дуба на школьном дворе, хватились, а Джима с нами нет! |
Jem held the bottom wire; Dill and I rolled through and were halfway to the shelter of the schoolyard's solitary oak when we sensed that Jem was not with us. |
Someone left some barbed wire in the middle of the road. |
|
Молодые офицеры завели было обычай плескаться в нём, и он уже заметно пострадал, поэтому я обнес его колючей проволокой и выключил воду. |
The young officers used to lark about in it on guest nights and it was all looking a bit the worse for wear so I boarded it up and turned the water off. |
Джоуд бросил кости в огонь, вскочил с места и снял с проволоки еще один кусок. |
Joad tossed the bones in the fire and jumped up and cut more off the wire. |
Мешки с песком, положенные вдоль обоих бортов, увязаны проволокой. |
Bags of sand placed along both sides were fastened with wires to the deck. |
Пока что мы засовываем все это в наши сапоги, -ведь нам придется взять их с собой, чтобы не напороться на той стороне на проволоку и битое стекло. |
We stow the things carefully in our boots; we have to take them to protect our feet against treading on wire and broken glass on the other bank. |
They even land on the barbed wire. |
|
Разумеется, от визуального контакта мало проку, если вас разделяет 4-метровый забор, с колючей проволокой. |
Of course, visual contact doesn't do you much good if you're separated by a 12-foot-high, razor-wire-topped fence. |
Ты знаешь, что там самый большой в мире моток колючей проволоки? |
You know they got the world's largest ball of barbed wire? |
Но это еще надо доказать, никто не знает этого точно, кричал он, вцепившись в проволоку. |
But they couldn't prove it, they didn't know for sure, he said, clinging to the wire fence. |
Combined with the spikes, escape is almost impossible. |
|
First was fishing line, then picture wire. |
|
Теперь возьми и нож и сделай разрез прямо в том месте, затем ты должна ввести проволоку и соломинку прямо в его лёгкое. |
Now, take the knife and make an incision right in that spot, then you're gonna plunge the wire and the straw all the way into his lung. |
Он с такой силой бросился на колючую проволоку, что даже удивительно, как смог прорваться так далеко. |
He started at the back of the cage... and tunneled his way through that razor wire so fast... it's amazing he got as far as he did. |
Еще десять - на промежуточной территории... и двадцать - у колючей проволоки. |
Ten percent more in getting through no-man's-land, and 20 percent more getting through the wire. |
Тогда были ночные гонки, и некоторые гонщики были обнаружены с пробкой в зубах, с одной стороны которой была проволока, привязанная к автомобилю. |
There were some night races and there were some riders discovered biting cork, on the end of which was a wire, on the other end of which was a car. |
Энсон не похож на типа измеряющего забор с колючей проволокой. |
Anson doesn't seem the type to scale a fence topped with razor wire. |
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы. |
Author Hwang Seokyoung wrote that the victims were dragged around by wires pierced through their noses |
Электрофузия-это метод соединения ПНД и других пластиковых труб со специальными фитингами, которые имеют встроенную резистивную проволоку, которая используется для сварки соединения вместе. |
Electrofusion is a method of joining HDPE and other plastic pipes with special fittings that have built-in resistive wire which is used to weld the joint together. |
В местных СМИ, часто в негативном смысле, его прозвали обтягивающим из-за его воспринимаемого сходства с игрушкой из свернутой проволоки. |
In local media, often in a negative sense, it has been nicknamed 'The Slinky' due to its perceived similarity to the coiled-wire toy. |
Один из этих методов утверждал, что искусственные зубы будут удерживаться на месте, привязывая их к остальным твердым зубам с помощью шарниров, используя вощеную нить или золотую проволоку. |
One of this methods stated that the artificial teeth would be held in place by tying them to the remaining solid teeth by pivots, using waxed thread or gold wire. |
Металлы должны быть в первую очередь пластичны и прочны в растяжении, от качества которого главным образом зависит полезность проволоки. |
The metals must in the first place be ductile and strong in tension, the quality on which the utility of wire principally depends. |
Проволока Niti может существовать в двух формах, известных как аустенитная и Мартенситная. |
Niti wires can exist in two forms known as Austenitic and Martensitic. |
Проволока изготавливается и изготавливается при температурах, которые существуют выше ТТР. |
The wire is manufactured and fabricated at temperatures which exist above the TTR. |
Эти эффекты связаны с точки зрения закрытия пространств на арочной проволоке, которые могут не заполнять слот полностью. |
These effects are related to in terms of closing spaces on an archwire which may not fill the slot completely. |
Чтобы сделать проволоку прочнее, можно добавить 0,04% олова. |
To make the wire stronger, 0.04% tin might be added. |
Проволока должна сопротивляться теплу, выделяемому дугой, и поэтому такие провода никогда не должны соединяться тепловыми средствами. |
The wire must resist the heat generated by arcing and thus such wires should never be spliced by thermal means. |
Лямки разрезаются горячей проволокой, как и нейлоновая веревка, которая предотвращает истирание и распутывание. |
Webbing is cut with a hot wire as is nylon rope, which prevents fraying and unravelling. |
Он развертывается с исследовательского судна с помощью проволоки и подходит для любой глубины воды. |
It is deployed from a research vessel with a wire and suitable for any water depth. |
Однако Гибсон не принял рекомендацию Тима шоу использовать простую эмалевую магнитную проволоку из-за проблем с затратами. |
However Gibson did not take Tim Shaw's recommendation to use plain enamel magnet wire due to cost concerns. |
Он был ранен, но не сильно, пока проверял наличие прорехи в колючей проволоке. |
He was wounded, but not severely, while verifying the existence of the gap in the barbed wire. |
Пушка была пущена через отверстие небольшого диаметра, куда можно было просунуть раскаленную докрасна проволоку, чтобы вызвать взрыв и выстрелить из пушки. |
The cannon was set off through a small-diameter touchhole, where a red-hot wire could be thrust to set off an explosion and fire the cannon. |
Шейка за 80 долларов была снабжена гигантской проволокой для Лада, а ее ферменный стержень регулировался на пятке. |
The $80 neck had jumbo fret wire, and its truss rod was adjustable at the heel. |
Коллектор имеет форму, обеспечивающую гладкую эквипотенциальную поверхность под коронной проволокой. |
The collector is shaped to provide a smooth equipotential surface underneath the corona wire. |
Однако мужчина выстреливает пулей, которая попадает в проволоку в хвостовом оперении Сессны, что делает невозможным управление самолетом. |
However, the man fires a bullet which hits a wire in the fin tails of the Cessna, making it impossible to control the plane. |
Эти элементы состоят из проволоки, изготовленной из хромеля. |
These elements consist of wire made from chromel. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
The campaign was part of a propaganda effort by Goebbels and others to denigrate Hess and to make scapegoats of occult practitioners. |
Мне снились кошмары о том, как я умираю и остаюсь в залах мертвых с этими подпертыми проволокой телами. |
I had nightmares about dying and having to remain in the halls of the dead with those propped and wired bodies. |
They came from a city, The Burg On The Wire. |
|
Катушки Гельмгольца состоят из n витков проволоки, поэтому эквивалентный ток в однооборотной катушке равен n раз току I в n-Витковой катушке. |
The Helmholtz coils consists of n turns of wire, so the equivalent current in a one-turn coil is n times the current I in the n-turn coil. |
Они вызваны колючей проволокой, натянутой на крышу перед затиркой швов. |
These are caused by barbed wire being stretched over the roof before grouting. |
Чтобы сконцентрировать магнитное поле, в электромагните провод наматывается в катушку со многими витками проволоки, лежащими рядом. |
To concentrate the magnetic field, in an electromagnet the wire is wound into a coil with many turns of wire lying side by side. |
Площадь шага намотки зависит от калибра проволоки и геометрии катушки катушки. |
The area of the winding step is dependent on the wire gauge and coil bobbin geometry. |
Это позволит очень быстро менять компоненты, учитывая, что не требуется отдельного нанесения проволоки в зажим для проволоки на машине. |
This will allow a very quick component change, given that no separate depositing of the wire in a wire clip on the machine is required. |
Она пытается задушить его пластиковой проволокой, но смертельный удар восстанавливается настолько, что он может отразить ее атаку. |
She tries to strangle him with a plastic wire, but Deathstroke is recuperated enough that he can fend off her attack. |
Их продукция включала прокат латуни и медного листа, тянутой латуни и медной проволоки, латуни и медных труб. |
Their products included rolled brass and copper sheet, drawn brass and copper wire, brass and copper tubes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «калибровать проволоку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «калибровать проволоку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: калибровать, проволоку . Также, к фразе «калибровать проволоку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
