Картина была взята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: picture, scene, painting, view, piece, canvas, figure, night-piece
пёстрая картина - motley picture
картина обтекания - flow pattern
картина уноса массы - ablation pattern
муаровая картина - moire pattern
адская картина - hell of a picture
быть картина - be a picture
как моя картина - like my picture
картина вещей - picture of things
картина, которая возникает - picture that emerges
то картина изображает - the picture depicts
Синонимы к картина: образ, условие, ситуация, фильм, рисунок, сцена, обстоятельство, кино, фотография
Антонимы к картина: профиль
Значение картина: Произведение живописи в красках.
была вновь. - has been regained.
была возможность для - there was an opportunity for
была восстановлена - was re-established
БЫЛА живопись - has been painting
была задержка - there was a delay
была задолженность - been in arrears
была затронута - was broached
была испачкана - was dirtied
была начата работа - work was initiated
была новой для этого - was new to this
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
взятая - taken
картина была взята - picture has been taken
Информация взята из. - information is drawn from.
вода взята из - water drawn from
фотография была взята - the photo has been taken
оттяжка, взятая шлагом за топсель-галс - lazy tack
она была взята из - she was taken from
проба, взятая на забое скважины - subsurface salvage
сыворотка, взятая в период выздоровления - convalescent serum
строчка взята из «Гамлета» - the line is taken out from ❝Hamlet❞
Синонимы к взята: на, к примеру, как например, дать, получить
Оригинальная картина оставалась в Мадриде до 1812 года, когда она была взята Жозефом Бонапартом после его отречения от престола короля Испании. |
The original painting remained in Madrid until 1812, when it was taken by Joseph Bonaparte after his abdication as King of Spain. |
Я считаю, что ваша картина относится к лучшему периоду ла Тура, но не к его самому известному. |
Well, to my mind, your picture is from La Tour's best period... though not the period he's best known for. |
A nice little promo picture from 1998... |
|
Если мы перенесём на схему все хорошо изученные виды, то получится примерно такая картина. |
And what we find if we plot up the well-known species is this sort of a distribution. |
Произведение мастера, картина огромной ценности, благодетель! |
A painting by a master, a picture of great value, my benefactor! |
Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии. |
It's a painting that my best friend did for our family because she's an artist by profession. |
We need a complete picture no loose ends. |
|
Почему же? Результат борьбы будет тем же -написанная картина или ненаписанная картина. |
Not at all: the result of the struggle is the same thing-picture or no picture-logically. |
В действительности это значило, что перед мысленным взором инспектора в очередной раз возникает какая-то картина. |
In actual fact this meant that Inspector Neele's mind was racing once more round an imaginary track. |
К тому времени, когда вы отыскали меня в пещере на болотах, картина преступления стала окончательно ясна, но выносить это дело на суд присяжных было преждевременно. |
By the time that you discovered me upon the moor I had a complete knowledge of the whole business, but I had not a case which could go to a jury. |
которые Фергюсон знает - межрасовые. что это недостаточно полная картина... мира. |
The only couples that Ferguson knows are interracial. And while Winston views this as progress, he knows that it's not an accurate portrayal of... the world. |
Идеальная для меня картина. |
It's a great situation for me. |
Полная картина... во что превратится Всемирная Паутина? |
Big picture... what will the World Wide Web become? |
Я понимаю, что картина должна быть слишком ценна для вас, раз вы прошли через все это. |
I know this painting must be worth allot for you to go through all this. |
Когда я вошел, он обернулся, и в моей памяти всплыла картина детства. |
He turned around as I came up and a chill ran through me as memory dragged up a picture of him from my childhood. |
There's a Rothko in private hands that I have the privileged knowledge of. |
|
За спиной камерария видна была картина Страшного суда, какой ее представлял себе Микеланджело... Иисус сбрасывал грешников в ад. |
Michelangelo's Last Judgment rose ominously behind him... Jesus casting sinners into hell. |
Складывается не очень многообещающая картина. |
It doesn't add up to a very promising picture. |
В моем сознании возникла идиллическая картина домашнего счастья. |
The idea conjured up quite a pleasant domestic picture. |
By Jove! it gave one a fine idea of the real thing. |
|
The clearer the picture, the quicker and easier... The gateway will come. |
|
Вмиг перед ним вырисовалась увлекательнейшая картина: корабль терпит бедствие, запасы пресной воды и продовольствия иссякают, но все экскурсанты и команда |
He imagined a most exciting picture: they were shipwrecked, their supplies of drinking water and food were coming to an end, but the passengers and crew of the |
Картина - портрет Рут Чэлис в профиль - была повешена в дальнем углу, и Лоусон действительно оказался неподалеку от нее. |
This, a profile of Ruth Chalice, was tucked away in a corner, and Lawson was not far from it. |
Но всё равно Ваша картина потрясающая! |
But anyway, your portraits are truly outstanding! |
Моя картина наконец-то готова, и у тебя есть эксклюзивное приглашение её увидеть. |
My original piece is finally ready, and you have an exclusive invitation to view it. |
Гиббс, картина - подделка, и ее повесили на стену после убийства лейтенанта Пайна. |
Gibbs, this painting is a fake and it was hung on the wall after Lieutenant Pine was killed. |
It's hanging in the gallery. |
|
Картина в районе Avenue Grill показала нам то, что мы и рассчитывали получить, а именно - ничего. |
A canvas of the area around the Avenue Grill got us what we thought we would get... which was nothing. |
Whether or not it's a good painting cannot be subjective. |
|
Дорожная картина была зимняя: рельсы путей, поля, леса, крыши деревень - все под снегом. |
The landscape along the way was wintry: the tracks, the fields, the forests, the roofs of the villages-everything lay under snow. |
Картина была закончена не в Париже,а скорее в Риме, где Давида посетил его ученик Жан-Жермен Друэ, который сам недавно получил Римскую премию. |
The painting was not completed in Paris, but rather in Rome, where David was visited by his pupil Jean-Germaine Drouais who had himself recently won the Prix de Rome. |
Средневековая картина смерти, играющей в шахматы из церкви Тэби в Швеции. |
Medieval painting of Death playing chess from Täby Church in Sweden. |
Шакунтала, жена Душьянты и мать императора Бхараты, из пьесы Калидасы Абхиджнанашакунтала, одетая в сари, картина Раджи Рави Вармы. |
Shakuntala, wife of Dushyanta and the mother of Emperor Bharata, from Kalidasa's play Abhijñānaśākuntala, wearing a sari, painting by Raja Ravi Varma. |
Картина была первым полнометражным фильмом, выпущенным киностудией Keystone Film Company, и является единственным, в котором фигурирует Чаплин. |
The picture was the first feature-length motion picture produced by the Keystone Film Company, and is the only one featuring Chaplin. |
В любом из приведенных выше сценариев одна и та же картина наблюдается между пользователями A и B в нескольких случаях. |
In any of the above scenarios, the same pattern is observed between Users A and B on multiple occasions. |
Картина была одной из 18 работ Моне, выставленных на второй выставке импрессионистов в апреле 1876 года в галерее Поля Дюран-Рюэля. |
The painting was one of 18 works by Monet exhibited at the second Impressionist exhibition in April 1876, at the gallery of Paul Durand-Ruel. |
Работа ФБР была взята на себя в мае 2017 года бывшим директором ФБР Робертом Мюллером, который возглавлял расследование Специального адвоката до марта 2019 года. |
The FBI's work was taken over in May 2017 by former FBI director Robert Mueller, who led a Special Counsel investigation until March 2019. |
Среди современных картин, которые она приобрела, была картина Роберта Скотта Лаудера Христос, идущий по морю. |
Amongst the contemporary paintings she purchased was Robert Scott Lauder's Christ Walking on the Sea. |
Картина Тициана Венера Анадиомена (1520), ранее взятая в долг герцогом Сазерлендом, была куплена Национальной галереей Шотландии в Эдинбурге в 2003 году. |
Titian's Venus Anadyomene, c. 1520, formerly a long-term loan by the Duke of Sutherland, was bought by the National Gallery of Scotland, Edinburgh in 2003. |
К концу лета 1892 года эта картина была выставлена в галерее Гупиля в Париже. |
By late summer 1892 this painting was being displayed at Goupil's gallery in Paris. |
Клиническая картина варикозного расширения вен различается между двумя типами варикозного расширения вен нижних конечностей. |
The exhaust particles in the aircraft's exhaust act as this trigger, causing the trapped vapor to condense rapidly. |
Эмалированная картина Эйнара Хаконарсона, написанная от руки. |
A freehand enameled painting by Einar Hakonarson. |
The painting is in the collection of the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow. |
|
Картина, очевидно, когда-то была донорским крылом, либо для диптиха, либо для триптиха, который на каком-то этапе был сломан. |
The painting was obviously at one time a donor wing, either for a diptych or triptych which was at some stage broken apart. |
Картина настолько поразила Михаила, что, по словам сестры, он воспроизвел ее по памяти во всех подробностях. |
The painting impressed Mikhail so much, that, according to his sister, he reproduced it from his memory in all details. |
Вторая картина символически изображала мечту художника о красоте. |
The second painting symbolically represented the painter's dream of beauty. |
В июне 2014 года он вернулся в музей Маурицхейса, который заявил, что картина не покинет музей в будущем. |
In June 2014, it returned to the Mauritshuis museum which stated that the painting would not leave the museum in the future. |
Эта картина также имеет цветочную символику – в данном случае с использованием красных роз и маков – и нереалистичное фоновое пространство. |
This painting also has flower symbolism – using red roses and poppies in this case – and an unrealistic background space. |
Эти идеи могут быть выражены в таких формах, как лирика, картина, предложение или знак и т. д. |
These ideas can be expressed in forms such as an lyric, a picture, a sentence or a sign, etc. |
Картина М. К. Эшера водопад использует правила глубины и близости, а также наше понимание физического мира для создания иллюзии. |
The M.C. Escher painting Waterfall exploits rules of depth and proximity and our understanding of the physical world to create an illusion. |
Примером может служить картина дополнения Борромеевских колец. |
An example is provided by the picture of the complement of the Borromean rings. |
Аналогичная картина была обнаружена и в других странах, таких как Австралия, Канада и Мексика. |
A similar pattern has been found in other countries such as Australia, Canada, and Mexico. |
Такая погодная картина относительно редка и встречается лишь в нескольких других частях света, где климат и условия схожи. |
This weather pattern is relatively rare, and occurs only in a few other parts of the world where climates and conditions are similar. |
Высокая частота Ноземной инфекции была отмечена в образцах пчел из Пенсильвании, но эта картина не была отмечена в других образцах. |
A high rate of Nosema infection was reported in samples of bees from Pennsylvania, but this pattern was not reported from samples elsewhere. |
Это та же картина, что и в этой статье? |
Is that picture the same as the one in this article? |
Эта картина ни в коем случае не нарушает обоснованности данной статьи. |
This picture in no one disrupts the validity of this article. |
В последующие годы картина, по-видимому, очень мало изменилась в количественном отношении. |
He won both, firstly over two and a half miles at Chepstow, then over a furlong further at Newbury. |
Картина висит в Национальной галерее Лондона, будучи завещана народу художником в 1851 году. |
The painting hangs in the National Gallery, London, having been bequeathed to the nation by the artist in 1851. |
В последующие годы картина, по-видимому, очень мало изменилась в количественном отношении. |
Validity of the scientific query process argued out in “public”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «картина была взята».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «картина была взята» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: картина, была, взята . Также, к фразе «картина была взята» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.