Карьер для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
северный карьер Каболела - kabolela north pit
во весь карьер - full bat
карьерное поле - open-pit field
двигаться вверх по карьерной лестнице - move up the career ladder
закончить свою карьеру - end her career
карьеристы - social climbers
Конечно, их карьеры - course of their careers
на протяжении всей своей карьеры - throughout their careers
на пике своей карьеры - at the height of his career
международные перспективы карьерного роста - international career prospects
Синонимы к карьер: аллюр, разнос, разрез, каменоломня, глинице, глинище, глинокопня, плитоломня, нефтекарьер, галоп
Значение карьер: Самый быстрый конский бег, ускоренный галоп.
ведерко для угля - coal pail
люлька для работы за бортом - flake
повязка для головы - headband
лак для ногтей - nail polish
вагон для бестарной перевозки сыпучих грузов - bulk car
колпак для вакуумной укупорки - vacuum cap
не вырезать для - not cut out for
служить для - serve for
благоприятный для - favorable to
панель для рисования - drawing pad
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Представляешь, как мы гордились его прекрасной карьерой в медицине. |
Imagine how proud we were when he went on to have such a stellar career in nursing. |
Оба решили покинуть группу и начали вместе заниматься карьерой, положив начало Savage Garden. |
Both decided to leave the band, and began to pursue a career together, marking the beginning of Savage Garden. |
Даже помогал Чарльзу в карьере сконструировав пиджак с подкладкой из майлара, чтобы избавить брата от дискомфорта от действия электричества. |
Even supporting Charles' career by hand-making a Mylar-lined suit jacket to spare his brother discomfort from exposure to electricity. |
Очень люблю подлавливать их на собеседовании следующим вопросом: Можете назвать мне имена четырёх людей, которым вы помогли наладить карьерный рост? |
And my favorite way to catch these people in the interview process is to ask the question, Can you give me the names of four people whose careers you have fundamentally improved? |
А другой мой дедушка много раз начинал новую карьеру, пытался освоить новые профессии. |
And my other grandfather had lots of different careers, attempted professions. |
Мы шутили о моей загубленной карьере... |
We used to joke about my busted-up career. |
Простите меня, но карьера и и сроки, это очень удобные ответы. |
Forgive me, but career and timing, those are often very convenient answers. |
Полагаю, над вашей головой и над вашей безупречной карьерой сгустились темные грозовые тучи. |
My guess is that you have a dark and stormy cloud over your head, over an otherwise spotless career. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Сейчас сфера его исследований - местный карьер. |
Its proving ground right now is a local quarry. |
We need our vehicles back at the quarry. |
|
Они на карьере Стивенсов. |
They're at Steven's quarry. |
Я хочу, чтобы ты за советом приходил ко мне, понимаешь, а если это не моей песочницы совочек, ну, понимаешь, там романтика всякая, вложения... карьерные вещи, валютные операции, задумки про отпуск, |
I want you to come to me for advice, you know, and if it's not in my wheelhouse, you know, like, romance or investments... Career stuff, current events, vacation ideas, hairstyles, healthy foods... |
Потому, что я не хотел, чтобы из-за меня она упустила большие карьерные перспективы. |
'Cause I didn't want her to pass by a great career opportunity because of me. |
Потому что никто, кто себя уважает, или чья карьера ещё не пошла под откос, никогда не захочет работать в этой дыре. |
Because nobody with any self-respect or their career still on the rails would ever want to work over here in this dump. |
У меня в разгаре самое напряжённое дело в карьере. |
I'm in the middle of the most intense case of my career. |
Значит, ты тот самый северный олень-подхалим, который так прытко взбежал по карьерной лестнице. |
So you're the brown-nosed reindeer that's jingled all the way to the top. |
Любопытно, что вы решили задать этот вопрос именно мне, намекая, что я - жадная до денег, аморальная карьеристка... |
I think it's interesting that you chose me to aim that question at, insinuating that I am a money-grabbing, careerist, low-moraled... |
Там существует тот очень краткое описание как эти массивные камни транспортировались от карьера до строительного участка. |
There exists one very concise description of how these massive stones were transported from the quarry to the building site. |
Теперь, когда Дэвид мертв, полагаю, что вы подниметесь по карьерной лестнице. |
Now that David's dead, I imagine that you've positioned yourself fairly well. |
Никто не хочет видеть, как её карьера угасает, не успев начаться. |
No one wants to see her career snuffed out before it's begun. |
Как ты объяснишь, что Робин открутил и выбросил номера твоей машины, а потом заехал на ней прямиком в карьер? |
What explanation do you think there can be for Robin removing and dumping your number plates, and then driving himself into the quarry? |
Мы считаем, он собирается попросить тебя заняться политической карьерой. |
We also believe that he's going to ask you to run for political office. |
Это пойдет на пользу карьерам обоих из вас. Что ты об этом думаешь? |
It could really be beneficial to both of your careers, what do you think? |
Я могу узнать о твоей карьере в армии по твоему лицу и ноге, а о том, что твой брат пьёт, – по твоему мобильному телефону. |
And I can read your military career in your face and your leg and your brother's drinking habits in your mobile phone. |
Испанская война кончилась, длительный мир, который обещал воцариться в Европе, мог повредить карьере Фернана. |
The war with Spain being ended, Fernand's career was checked by the long peace which seemed likely to endure throughout Europe. |
Это пропуск в модную индустрию, такой опыт поможет моей дизайнерской карьере. |
It's a major foot into the fashion industry, and it's a route that I can take to help better my career as a fashion designer. |
Через 20 минут, после того как закончится эта операция ваша карьера в федеральных правоохранительных органах завершится. |
20 minutes after this operation ends, your career in the federal law enforcement is over. |
Похоже, вы намекаете на то, что сейчас она покоится где-нибудь в заброшенном карьере, разрубленная на куски? |
I suppose you're hinting that she's been murdered now and that we'll find her in a quarry, cut up in little pieces like Mrs. Ruxton? |
Что ж, здорово, что ты дала шанс своей карьере журналиста. |
Well, I'm glad to see you decided to give reporting a shot. |
She went back to the quarry three days later. |
|
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство. |
It gave him the freedom to pursue his acting career, audition during the day, and I respected his tenacity. |
I've followed your career, you've had a lot of hits. |
|
В 1999 году Росс была названа самой успешной певицей в истории чартов Соединенного Королевства, основываясь на подсчете ее карьерных хитов. |
In 1999, Ross was named the most successful female singer in the history of the United Kingdom charts, based upon a tally of her career hits. |
Он был первым известным американским писателем, который зарабатывал на жизнь только писательством, что привело к финансово трудной жизни и карьере. |
He was the first well-known American writer to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career. |
В течение большей части 1960-х годов его карьера звукозаписи была сосредоточена на саундтрековых альбомах. |
For most of the 1960s, his recording career focused on soundtrack albums. |
В 2008-2010 годах она выступала за итальянскую команду Scavolini Pesaro, и этот двухлетний период стал одним из самых успешных в ее карьере. |
In 2008-2010 she played for the Italian side Scavolini Pesaro, a two-year period that was to prove amongst the most successful of her career. |
Многие из песен на их первых трех альбомах, а иногда и позже в их карьере, были дополнениями к традиционным блюзовым песням. |
Many of the songs on their first three albums, and occasionally later in their careers, were expansions on traditional blues songs. |
Батлер в настоящее время занимает 130-е место в списке карьерных хитов. |
Butler currently ranks 130th on the list of career hits. |
В настоящее время карьер эксплуатируется компанией Hanson Aggregates. |
The quarry is currently operated by Hanson Aggregates. |
Пенниман продолжал выступать в течение этого времени, и Клинт Брентли согласился управлять карьерой Пеннимана. |
Penniman continued to perform during this time and Clint Brantley agreed to manage Penniman's career. |
Его карьера стремительно развивалась и привела его в топ-40 утренних шоу в Балтиморе, Хьюстоне, Финиксе, Вашингтоне и Нью-Хейвене, штат Коннектикут. |
His career was soaring and took him to Top 40 morning shows in Baltimore, Houston, Phoenix, Washington, and New Haven, Conn. |
Пребывание Рейгана на посту губернатора помогло сформировать политику, которую он будет проводить в своей дальнейшей политической карьере в качестве президента. |
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
Билл Дженкинсон, в год, когда Бейб Рут совершил 104 хоум-рана, считает, что Рут потерял по крайней мере 50 и целых 78 в своей карьере из-за этого правила. |
Bill Jenkinson, in The Year Babe Ruth Hit 104 Home Runs, estimates that Ruth lost at least 50 and as many as 78 in his career due to this rule. |
На самом деле это была давняя травма левого колена, которая положила конец его карьере, а не правой. |
It was, in fact, a long-standing injury to his left knee that ended his career rather than his right. |
С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма. |
With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career. |
Можем ли мы что-то сделать с Лондоном и театральной карьерой? |
Can we do something about London and theatrical career? |
Генерал Хойт неожиданно прибывает и говорит Стрикленду, что у него есть 36 часов, чтобы вернуть Человека-амфибию, иначе его карьера и жизнь будут закончены. |
General Hoyt unexpectedly arrives and tells Strickland he has 36 hours to recover the Amphibian Man or his career and life will be over. |
Несмотря на их успех, Астер не хотел, чтобы его карьера была связана исключительно с каким-либо партнерством. |
Despite their success, Astaire was unwilling to have his career tied exclusively to any partnership. |
Это ознаменовало первую победу Роузи в карьере с помощью метода, отличного от армбара. |
This marked Rousey's first career win via a method other than armbar. |
Не знаю, куда это должно пойти, но очевидно, что это карьерная веха для Рианны, и я думаю, что это должно быть включено где-то в ее Вики-мире. |
Not sure where this should go, but clearly this is a career milestone for Rihanna and I think it should be included somewhere in her Wiki-world. |
С октября 2006 года Матос посвятил все свое время сольной карьере. |
Since October 2006, Matos had been dedicating his time to his solo career. |
Получив степень бакалавра в области киноведения и английского языка, она затем занялась внештатной карьерой преподавателя и писателя. |
After gaining a BA in film studies and English, she then pursued a freelance career teaching and writing. |
Would someone please add this to the beginning of the Career section? |
|
В возрасте четырнадцати лет Нуо оставил все надежды стать популярным теннисным профессионалом и решил вместо этого сосредоточиться на музыкальной карьере. |
At the age of fourteen, Nuo abandoned all hope of becoming a popular tennis pro and decided to focus on a musical career instead. |
Взрослые люди с нечувствительной карьерой и очевидными источниками - это немного абсурдно. |
Adults with non-sensitive careers and obvious sources is a little absurd. |
Музыкальная карьера Басса состояла в основном из его пения с NSYNC и управления небольшой управляющей компанией. |
Bass's music career has consisted primarily of his singing with NSYNC and running a small management company. |
С точки зрения закона, работа в сфере секс-торговли рассматривается как “ступенька к лучшей карьере или выражение сексуальной свободы”. |
The Outlaw Perspective views work in the sex trade as a “stepping stone to a better career or an expression of sexual freedom”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «карьер для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «карьер для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: карьер, для . Также, к фразе «карьер для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
