Катящийся камень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катиться по колее - track
катиться по льду - slide
катиться по наклонной плоскости - go downhill
катиться быстро - roll fast
катиться в пропасть - go down drain
катиться под откос - get derailed
Синонимы к катиться: катиться, катить, свертывать, перевернуться, испытывать бортовую качку, прикатывать, распевать, петь вступая по очереди, ловить рыбу на блесну, вращаться
Значение катиться: Двигаться, вращаясь или скользя по какой-н. поверхности, а также передвигаться на колёсах.
мильный камень - milestone
пробный камень - touchstone
могильный камень - grave stone
связующий камень - bonding stone
угловой камень кладки - quoin
устойчивый как камень - steady as a rock
крупнозернистый камень - coarse grit stone
рвотный камень - potassium antimonyl tartrat
пенистый камень - foam stone
бетонный бордюрный камень - concrete kerb
Синонимы к камень: город, кошачий глаз, скал, драгоценный камень, горная порода, бык, налет, бремя, рубин
Значение камень: Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы.
И катящийся камень, приводящий к бедствию. |
And a stepping stone to disaster. |
Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень. |
And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn't just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished. |
Поглощающий камень не действует там, куда не проникают лучи солнца. |
An Absorption Stone doesn't work anywhere untouched by the sun. |
Лунный камень связывает вас с луной, укрепляет ваши духовные отношения с луной. |
Moonstone puts you in touch with the moon - strengthens your spiritual relationship with the moon. |
And I was so hard, like rock hard. |
|
Вот этот самый первый образец, - продолжал Корки, показывая на блестящий угольно-черный камень, - метеорит с железной сердцевиной. |
This first sample here, Corky said, pointing to a shiny, jet-black stone, is an iron-core meteorite. |
Кафедральный собор, друзья, это не камень, не статуи, и даже не место для молений. |
A cathedral, my friends, is... is neither stone nor statues nor even a place of prayer. |
Я так понимаю, формально ты позволила своему корпоративному информатору бросить камень, либо же он и был камнем. |
I guess technically you let your whistle-blower throw the rock, or he was the rock. |
If rock is so great, how come paper beats it? |
|
Там был подводный камень, я оттолкнулся, иначе бы мы врезались в него носом. |
There was a reef. I shoved off, else we'd have hit it directly with our bow. |
The Stone reacts to anything organic. |
|
Разлука разделяет не хуже смерти; представьте себе, что между Дантесом и Мерседес выросла тюремная стена; она разлучит их точно так же, как могильный камень. |
Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercedes they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone. |
И этот краеугольный камень, так глубоко и прочно лежащий, может быть построен в братстве, и нести мир, прогресс и процветание всех и каждого из нас. |
And may it be this cornerstone, so firmly laid deep be built upon in brotherhood and bring peace progress and prosperity to each and every one of us. |
Бузинная палочка, Мантия-невидимка, прячущая от врагов, и Воскрешающий камень, возвращающий к жизни любимых. |
The Elder Wand the Cloak of Invisibility, to hide you from your enemies and the Resurrection Stone, to bring back loved ones from the dead. |
He threw a stone who broke the glass. |
|
It's as big as a goddamn pomegranate. |
|
If I don't get this stone to him by dawn tomorrow... |
|
Соль будет продолжать накапливаться внутри камня, пока не выйдет на поверхность стены и буквально не разорвёт камень на части. |
and what happens is the salts will continue to grow inside the pores of the stone until they come up against the side of the wall, and they'll actually push the stone apart. |
Для некоторых ведьм этот камень ценнее, чем бриллиант надежды. |
In some witch circles, that stone's more valuable than the hope diamond. |
Но Г аврош, принадлежащий к породе трясогузок, быстро перескакивавший с одного на другое, уже поднимал камень. |
But Gavroche, who was of the wagtail species, and who skipped vivaciously from one gesture to another, had just picked up a stone. |
После долгих розысков, - продолжал привратник, - я заметил, что у изголовья кровати и под очагом камень звучит гулко. |
After some search, I found that the floor gave a hollow sound near the head of the bed, and at the hearth. |
Не каждый день ветеран с 20-летней выслугой решает стать суперинтендентом полиции и перебраться на большой камень посреди Тихого океана. |
It's not every day that a 20-year vet on track to becoming superintendent up and moves to a rock in the middle of the Pacific. |
Не трогай камень! |
Do not touch rock! |
Редкий и прекрасный драгоценный камень. |
A rare and magnificent jewel. |
Бросьте камень в лyжу - и по воде пойдут крyги. |
Drop a stone in a pond, then it will main rippled. |
Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. |
As soon as Rostov heard them, an enormous load of doubt fell from him. |
Вот что, там надо приподнять камень. |
There is a stone to be raised. |
They'd click a stone... |
|
Первый камень был заложен 22 марта 1891 года, в день рождения Вильгельма I. |
The foundation stone was laid on 22 March 1891, which was Wilhelm I's birthday. |
По проекту Эрнеста Ньютона первый камень в фундамент был заложен в июле 1892 года, а церковь, построенная из красного Ротамского кирпича с каменными окнами, была достроена в 1904 году. |
Designed by Ernest Newton the foundation stone was laid in July 1892 and the church, built of red Wrotham brick with Bath stone windows, was completed in 1904. |
Юнг признавал, что многие образы сновидений представляют Я, включая камень, мировое дерево, слона и Христа. |
Jung recognized many dream images as representing the self, including a stone, the world tree, an elephant, and the Christ. |
Он назван в честь Мориса де Сюлли, епископа Парижа, который заложил первый камень для строительства собора. |
It is named after Maurice de Sully, the bishop of Paris who laid the first stone for the construction of the Cathedral. |
Были раскопаны знаменитый камень календаря, а также статуя Коатликуэ. |
Unearthed were the famous calendar stone, as well as a statue of Coatlicue. |
Когда Джек возвращает камень, вода снова начинает течь в бассейн, и электромагнитная энергия возвращается. |
When Jack returns the stone, the water begins to flow into the pool again and the electromagnetic energy returns. |
Монстр бросает камень в человека, выбивая его из круга и давая ему возможность убить его. |
The monster throws a rock at the man, knocking him out of the circle and making it possible for it to kill him. |
Юноша по имени Джастин наследует волшебный камень, который ведет его в путешествие по всему миру, чтобы раскрыть тайну давно потерянной цивилизации. |
A young boy named Justin inherits a magic stone that leads him on a journey around the world to uncover the mystery of a long-lost civilization. |
Не было зафиксировано ни одного случая, когда Медуза превращала женщину в камень. |
There are no recorded instances of Medusa turning a woman to stone. |
В Мекке главным объектом поклонения был простой черный камень, и к нему совершались паломничества со всех концов Аравии. |
At Mecca the great object of worship was a plain black stone, and to it pilgrimages were made from every part of Arabia. |
Это, как правило, самые дорогие камни, которые можно получить, так как каждый камень изготавливается вручную с использованием механического шлифовального и полировального оборудования. |
These are usually the most expensive stones one can get, since each stone is handmade using mechanical grinding and polishing equipment. |
Тяжелые материалы, такие как камень, раствор и глина, были оставлены в качестве строительных элементов, а простые деревянные стены, полы и перегородки стали преобладать. |
Heavy materials like stone, mortar and clay were abandoned as building elements, with simple wooden walls, floors and partitions becoming prevalent. |
Однако Титан Рея преподносит Дионису аметистовый камень, чтобы сохранить здравомыслие пьющего вино в историческом тексте. |
However, the titan Rhea does present Dionysus with an amethyst stone to preserve the wine-drinker's sanity in historical text. |
Ценным ходом является 4-ход, в котором камень помещается в середину четырех других, два из которых соответствуют по цвету, а два-по символу. |
A valuable move is the 4-way, in which a stone is placed in the midst of four others, two of which are matched by color, and two which are matched by symbol. |
Драгоценный камень был взят взаймы у Tiffany & Co. Смитсоновскому Национальному музею естественной истории в Вашингтоне, округ Колумбия, с 18 апреля 2007 года по 23 сентября 2007 года. |
The gem was on loan from Tiffany & Co. to the Smithsonian National Museum of Natural History in Washington, D.C., from April 18, 2007, until September 23, 2007. |
Вот маленький драгоценный камень, который нашел мой друг и бросил в мою сторону. |
Here's a little gem that a friend found and tossed my way. |
Розеттский камень, выставленный на всеобщее обозрение с 1802 года, является самой популярной достопримечательностью города. |
On display since 1802, the Rosetta Stone is the most viewed attraction. |
Возможно, в Ксевкии был найден камень Маджмуна с арабской надписью, датируемой 1174 годом. |
The Majmuna Stone with an Arabic inscription dating back to 1174 was possibly found in Xewkija. |
Запертый драгоценный камень не может быть скручен, но он все еще может быть подобран, чтобы разрушить замок. |
A Locked Gem can't be twisted, but it can still be matched to destroy the lock. |
У Смита было по меньшей мере три отдельных камня, включая его любимый, коричневый камень, который он нашел во время раскопок соседского колодца. |
Smith had at least three separate stones, including his favorite, a brown stone he found during excavation of a neighbor's well. |
На открытом воздухе тело высохло и стало твердым, как камень. |
In the open air the body dried up and turned hard as a rock. |
Этот лунный камень был подарен Западной Вирджинии в 1974 году и оценивается в 5 миллионов долларов. |
This moon rock was presented to West Virginia in 1974 and is valued at $5 million. |
Строительный камень и шиферные крыши были проданы тому, кто больше заплатит. |
Building stone and slate roofs were sold off to the highest bidder. |
Большинство современных фантастических версий этого существа вместо того, чтобы окаменеть, превращают свою жертву в камень. |
Most modern fantasy versions of the creature instead petrify their victim. |
Сценарий требует, чтобы эстрагон сидел на низком холмике, но на практике—как и в собственной немецкой постановке Беккета 1975 года—это обычно камень. |
The script calls for Estragon to sit on a low mound but in practice—as in Beckett's own 1975 German production—this is usually a stone. |
Камень 1544 года упоминается Файнсом Морисоном в его маршруте 1591 года. |
The 1544 stone is mentioned by Fynes Moryson in his Itinerary of 1591. |
Примерно к 1000 году до нашей эры бронза заменила камень примерно на 40 процентов острых орудий и оружия, поднявшись примерно до 60 процентов. |
By about 1000 BC, bronze replaced stone for about 40 percent of edged tools and weapons, rising to about 60 percent. |
Камни достаточно малы, чтобы один камень не мог вызвать смерть. |
The stones are small enough so that a single stone cannot cause death. |
However, after some time, the stone started to talk. |
|
Позже Ло пей появился в воспоминаниях Шенду, когда дядя использовал первоначальное заклинание Ло Пея, чтобы снова вернуть Шенду в камень. |
Lo Pei later appeared in a Shendu flashback, when Uncle used Lo Pei's original spell to once again return Shendu to stone. |
Как и в случае с печами периодического действия, для обеспечения равномерного прохождения газа через шихту можно использовать только крупный градуированный камень. |
After the election, Yanukovych's party again was the largest, but Tymoshenko's finished far ahead of Yushchenko's for second place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «катящийся камень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «катящийся камень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: катящийся, камень . Также, к фразе «катящийся камень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
