Качающийся желоб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
качаться на качелях - to swing on a swing
качаться на доске - seesaw
качаться туда-сюда - sway to and fro
начать качаться - begin to swing
качаться вперед и назад - swing back and forth
качаться туда и сюда - swinging to and fro
качаться на волнах - dance on the waves
качаться как маятник - swing like a pendulum
Синонимы к качаться: колебаться, вилять, раскачиваться, колыхаться, болтаться, мотаться, двигаться
Значение качаться: Двигаться из стороны в сторону или колебаться, то поднимаясь, то опускаясь.
имя существительное: chute, trough, gutter, channel, canal, tray, flume, valley, race, furrow
спускной желоб - chute
подвесной желоб - hanging gutter
выпускной желоб - tapping spout
разливочный желоб - pouring spout
передний горизонтальный кабельный желоб - front horizontal cabling trough
желоб Пуэрто-Рико - puerto rico trench
кабельный желоб - cable groove
дождевой желоб - rain gutter
желоб между путевым рельсом и контррельсом - flangeway
спасательный желоб - escape chute
Синонимы к желоб: углубление, лоток, сток, впадина, кипа, кулуар, шлюз, паз, канавка
Значение желоб: Длинное полукруглое или прямоугольное углубление (выдолбленное в бревне, сделанное из досок, листового железа и т. п.).
Азид натрия также используется в самолетных спасательных желобах. |
Sodium azide is also used in airplane escape chutes. |
Расхождение верхнего уровня над почти экваториальным желобом приводит к тому, что воздух поднимается и удаляется от экватора вверх. |
The upper-level divergence over the near-equatorial trough leads to air rising and moving away from the equator aloft. |
Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац! Как будто кнутом хлестнуло. |
So I was hammering away... my legs trembling, when a drop from the roof hit me right here like a spike stabbing me. |
Ани с желобчатым клювом охраняется в соответствии с Законом о Договоре о мигрирующих птицах 1918 года. |
The groove-billed ani is protected under the Migratory Bird Treaty Act of 1918. |
В Империя Наносит Ответный удар Люк обнаруживает, что Дарт Вейдер-его отец, и впоследствии спасается, падая в желоб под ним. |
In The Empire Strikes Back, Luke discovers that Darth Vader is his father and subsequently escapes by falling into a chute beneath him. |
Просвистел в воздухе гарпун; подбитый кит рванулся; линь побежал в желобе с воспламеняющей скоростью - и зацепился. |
The harpoon was darted; the stricken whale flew forward; with igniting velocity the line ran through the grooves;-ran foul. |
На цыпочках иду по гравию через двор, к длинному желобу солдатской умывалки. |
I tiptoe across the gravel to the trough where the soldiers wash. |
По краю каждого тянулись сточные желобки, и были дренажные отверстия по углам. |
Each had gutters running alongside its edges and drain holes in the corners. |
Последняя капля сияющего жидкого металла скатилась с желоба в форму. |
In the channel, the last of the bright metal sucked away into the mold. |
Теперь это ведёт к водосточному жёлобу. |
Now it leads to the rain gutter. |
So the gutter is full of sludge... |
|
В средней части фасада, выходившего на Прямую стену, возле всех окон на всех этажах имелись в конце желобков старые свинцовые воронки. |
In the central portion of the front of this building, on the Rue Droit-Mur side, there were at all the windows of the different stories ancient cistern pipes of lead. |
По длинным улицам и проспектам Северной стороны протянулись бетонированные желоба и тяжелые устойчивые рельсы. |
The long streets and avenues of the North Side were threaded with concrete-lined conduits and heavy street-rails. |
Начали с мыса Горн, вверх по Перуанско-Чилийскому жёлобу в Панамский канал. |
Started off Cape Horn, up the Peru-Chile Trench to the Panama Canal. |
Дождь переставал временами, а вода с тихим плеском продолжала стекать вниз по листве и желобам. |
The rain stopped intermittently, but water continued to trickle down with a soft splashing from the leaves and gutters. |
Мы как цыплята в эксперименте в ожидании шарика, скатывающегося по желобу. |
We're chickens in an experiment waiting for that pellet to come down the shoot. |
Я слышала, как вода булькает в сточных желобах под окном, с плеском падает на камни террасы. |
I heard it sputtering in the gutter-pipes above the window, and splashing on the stones of the terrace. |
A pair of wet blue gloves lay in the gutter, that was all. |
|
Стоило, таким образом, шагнуть из какого-нибудь окошка на желоб, и можно было очутиться у окна соседей. |
In each house was a little window, so that any one could step across the gutter from one window to the other. |
Нет больше ни ведра, ни цепи, ни блока, но сохранился еще каменный желоб, служивший стоком. |
There is no longer either pail, chain, or pulley; but there is still the stone basin which served the overflow. |
Сотня воронок, и в них по желобам льют воду только для того, чтобы она вылилась с другого конца. |
It's a lot of funnels and a lot of water poured down the spout and out the bottom, and them telling us it's wine when it's not. |
Микроскопические бугорки на надкрыльях направляют воду в желобки, идущие ко рту. |
Microscopic bumps on its wing cases direct the water to grooves that channel it towards the mouth. |
Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. |
Эти торчащие между зубцами подобия черных клювов, что напоминают издали дождевые желоба - пушки. |
Those sorts of black beaks which project from between the battlements, and which you take from a distance to be cave spouts, are cannons. |
Почта доходит вовремя, но мой друг Буми нашёл желобам другое применение. |
They do get their mail on time... but my friend Bumi found a better use for these chutes... |
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап. |
Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage. |
Three, four max, and my swinging cod. |
|
Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. |
Бетоноукладчики помещают бетон либо непосредственно из желоба бетонной тележки, бетононасоса, бетонного скипа или тачки. |
Concrete finishers place the concrete either directly from the concrete wagon chute, concrete pump, concrete skip or wheelbarrow. |
Возникнув как часть Мельничной расы, они позже были использованы при транспортировке бревен в лесозаготовительной промышленности, известной как бревенчатый желоб. |
Originating as a part of a mill race, they were later used in the transportation of logs in the logging industry, known as a log flume. |
Он также широко используется в листовом металле, таких как желоба, водосточные трубы, кровля и сайдинг. |
It is also commonly used in sheet metal applications such as gutters, downspouts, roofing, and siding. |
Когда том сообщает Валентайну ее имя, Валентайн толкает его вниз в желоб. |
When Tom informs Valentine of her name, Valentine pushes him down into the chute. |
Устройство представляло собой изогнутый кусок металла, образующий желоб. |
The device was a bent piece of metal to form a trough. |
Они представляют собой форму перевернутого желоба, который разделяет многие характеристики тропической волны. |
They are a form of inverted trough that shares many characteristics of a tropical wave. |
Лесорубы прыжок был прокатит лоток войти в Торп-парк, Великобритания. Это был самый высокий бревенчатый желоб в Великобритании. Аттракцион окончательно закрылся после сезона 2015 года.. |
Loggers Leap was a log flume ride in Thorpe Park, UK. It was the tallest log flume in the UK. The ride permanently closed after the 2015 season.. |
Как и другие Анисы, желобоклювый встречается на открытых и частично открытых местах, таких как пастбища, саванны и сады. |
Like other anis, the groove-billed is found in open and partly open country, such as pastures, savanna, and orchards. |
13 мая волна с восточного побережья соприкоснулась с полярным желобом, создав Восточную волну, которая начала развиваться во второй половине дня у острова Корор. |
A surge from the easterlies came in contact with a polar trough on May 13, creating an easterly wave which began developing in the afternoon near the island of Koror. |
Эксплуатируются как природные, так и антропогенные источники воды, включая колодцы и водотоки, а также колодезные питьевые желоба. |
Both natural and man-made water sources are exploited including waterholes and watercourses and stock drinking troughs. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
Нагретое масло также циркулирует по желобу с кожухом, в котором вращается каждый шнек. |
The heated oil is also circulated through the jacketed trough in which each auger rotates. |
Отставание верхних циклонов и верхних желобов может вызвать дополнительные каналы оттока и помочь в процессе интенсификации. |
Trailing upper cyclones and upper troughs can cause additional outflow channels and aid in the intensification process. |
Считается, что еще один участок, Beebe, в Каймановом желобе, демонстрирует устойчивую сверхкритичность в вентиляционном отверстии. |
A further site, Beebe, in the Cayman Trough, is thought to display sustained supercriticality at the vent orifice. |
Вибрационный конвейер-это машина с твердой транспортирующей поверхностью, которая поворачивается сбоку, образуя желоб. |
A vibrating conveyor is a machine with a solid conveying surface which is turned up on the side to form a trough. |
В 2015 году Кук выпустил 15-летний юбилейный выпуск книги на полпути между желобом и звездами. |
In 2015, Cook released a 15th anniversary edition of Halfway Between the Gutter and the Stars. |
Ветви плодового тела оканчиваются ложкообразными или веерообразными кончиками, которые часто окаймлены бахромой или желобками. |
They built civilian biplanes, float planes, as well as biplane torpedo bombers and dive bombers under contract to the US Navy. |
В классической архитектуре Сима - это перевернутый край крыши, который действует как желоб. |
In classical architecture, a sima is the upturned edge of a roof which acts as a gutter. |
Кроме того, будучи одной кривой, отражатель желоба проще построить. |
Also, being a single curve, the trough reflector is simpler to construct. |
На мировом рынке изначально доминировали установки с параболическим желобом, на долю которых в какой-то момент приходилось 90% установок CSP. |
The global market was initially dominated by parabolic-trough plants, which accounted for 90% of CSP plants at one point. |
Параболический желоб и концентрирующие линейные отражатели Френеля классифицируются как линейные типы фокусных коллекторов. |
Parabolic trough and concentrating linear Fresnel reflectors are classified as linear focus collector types. |
Деформация грудной клетки голубя может привести к появлению Желобка Харрисона. |
The deformity of a pigeon chest may result in the presence of Harrison's groove. |
Передние стороны были вогнуты с глубоким вертикальным желобом. |
The front sides were concave with a deep vertical trough. |
Шпиль имеет три желоба и показывает вращающиеся полосы на нижней части мутовки тела, которые становятся гранулезными к основанию. |
The spire is three-grooved and shows revolving striae on the lower part of the body whorl, which become granulose towards the base. |
Корпус может представлять собой желоб с бортами из дерева, блока, фиброцементных листов или оцинкованной листовой стали. |
The enclosure may be a trough with sides made of wood, block, fiber cement sheets, or galvanized sheet steel. |
Когда он открылся, там были две американские горки, новое гоночное дерби, Ноев Ковчег, мельничные желоба и много других аттракционов. |
When it opened it had two roller coasters, a new Racing Derby, a Noah's Ark, a Mill Chutes, and many other rides. |
Сифонная система также может быть объединена с воздушной коробкой, что позволяет устанавливать несколько сифонов в одной желобчатой цистерне. |
The siphon system can also be combined with an air box to allow multiple siphons to be installed in a single trough cistern. |
Безводный желоб сводит к минимуму риск обратного всплеска воды во время дефекации. |
The waterless trough minimizes the risk of splash-back of water during defecation. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
Как и в случае с европейскими Теслами, железные формы включают прямые, желобчатые и губчатые. |
As with European adzes, iron shapes include straight, gutter and lipped. |
В позднем олигоцене откат плит в эллинском желобе привел к их расширению в Эгейском море и западной Турции. |
In the Late Oligocene, slab roll-back in the Hellenic Trench resulted in extension in the Aegean and western Turkey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качающийся желоб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качающийся желоб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качающийся, желоб . Также, к фразе «качающийся желоб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
