Кленовый шпон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кленовый сироп - maple syrup
золотой кленовый лист - gold maple leaf
кленовые - maple
кленовый листок - maple leaf
кленовый сок - maple sap
красноокрашенный кленовый сок - red maple sap
кленовый аллергический альвеолит - maple bark lung
кленовый бекона - maple bacon
кленовый лак - maple varnish
кленовый привод - maple drive
Синонимы к кленовый: клен
вставка из шпона - veneer insertion
шпон с причудливым рисунком - fancy veneer
ДСП, облицованная натуральным шпоном - veneered chipboard
дыхательный пресс для сушки шпона и фанеры - breather drier
ребросклеенный лист шпона - spliced veneer sheet
набор без шпон - solid matter
бетонная шпонка - cement joggle
древесностружечная плита, облицованная натуральным шпоном - plywood particle board panel
шпонка вала - feather of shaft
утолщенные шпоны - pronounced leading
Синонимы к шпон: материал, лист, пластинка, фанера, стружка, шпона
Антонимы к шпон: массив
Городской совет быстро обратился к строительным нормам, и палатки и лачуги были заменены кирпичными, кирпичными шпонами и каменными зданиями. |
The town council quickly addressed the building codes and the tents and shanties were replaced by brick, brick veneer, and stone buildings. |
Боже, храни нашу Королеву, И небо благословит кленовый лист навеки! |
God save our Queen and Heaven bless The Maple Leaf forever! |
До тех пор, пока кленовый сироп не имеет неприятного привкуса и имеет однородный цвет, чист и свободен от мутности и осадка, его можно маркировать как один из сортов А. |
As long as maple syrup does not have an off-flavor and is of a uniform color and clean and free from turbidity and sediment, it can be labelled as one of the A grades. |
Были собраны дикие продукты, включая дикий рис и кленовый сахар. |
Wild foods including wild rice and maple sugar were harvested. |
Последнее, что я слышала, она делает кленовый сироп в Вермонте. |
Last I heard, she was making artisanal maple syrup in Vermont. |
Качественный красный дуб имеет высокую ценность как пиломатериал и шпон, в то время как дефектные бревна используются в качестве дров. |
Quality red oak is of high value as lumber and veneer, while defective logs are used as firewood. |
It was red food dye mixed with maple syrup. |
|
Посмотри, - сказал вдруг Аркадий, - сухой кленовый лист оторвался и падает на землю; его движения совершенно сходны с полетом бабочки. |
Look, said Arkady suddenly, a dry maple leaf has broken off and is falling to the ground; its movements are exactly like a butterfly's flight. |
Откроем мотель и будем подавать гостям кленовый сироп внутривенно. |
We can open a bed-and-breakfast and serve intravenous maple syrup to our guests. |
Он обычно гладкий и блестящий, но может также поступать в текстурированных разновидностях, и в этом случае его иногда можно использовать в качестве дешевой альтернативы шпону. |
It is typically smooth and shiny, but can also come in textured varieties, in which case it can sometimes be used as a cheap alternative to veneer. |
Внутренняя крыша из шпонированных деревянных досок с куполом, подвешенным ниже фактической крыши, была добавлена в 17 веке. |
An interior roof of veneered wooden planks with a cupola, suspended below the actual roof, was added in the 17th century. |
Были развиты шпонирование и маркетрирование древесины, усовершенствовано производство клеев для животных и рыб, использованы другие материалы. |
Wood veneering and marquetry were developed, the production of animal and fish glues refined, and other materials utilized. |
Так что, мож я те шпон щаз в башку всажу, а денежки по полису мы вот с ним поделим? |
So how about I put a slug in your head and we split the policy with him? |
Мне один парень поставляет самый лучший кленовый сироп. |
I got a guy who gets me the best maple syrup. |
К тебе мы принесли наши надежды, наши мечты, для тебя мы стоим вместе, наша земля мира, где гордо летает кленовый лист навеки. |
To thee we brought our hopes, our dreams, For thee we stand together, Our land of peace, where proudly flies, The Maple Leaf forever. |
Если они достигают более высокого уровня владения двумя языками, то получают серебряный или золотой кленовый лист. |
If they achieve higher bilingual proficiency, they receive a silver or gold maple leaf. |
Кленовый лист широко используется в качестве символа Канады. |
The maple leaf is widely used as a symbol for Canada. |
Я думал, победителем станет ответ: , как кленовый сироп или , хоккей. |
I thought the winning entry was going to be, As Canadian as maple syrup, or, , ice hockey. |
Опять этот тупой стажер Джефф взял последний тупой кленовый батончик из тупой коробки для пончиков. |
Doesn't help that stupid intern jeff took the last stupid maple bar rom the stupid doughnut box. |
Высококлассная отделка криволинейных поверхностей корпусов натуральным шпоном подчеркивает «состоятельность» этой модели акустических систем. |
The high quality finishing of curvilinear surfaces of corps underlines natural lead «solvency» to this model of the acoustic systems. |
Каждая вставка Keysert компании Recoil имеет 2 или 4 фиксирующие шпонки, которые обеспечивают принудительную механическую фиксацию, предотвращающую вращение или кручение. |
Each Recoil Keysert features either 2 or 4 locking keys, which provide a positive mechanical lock preventing rotation or torsion. |
И традиционный праздничный обед в честь Дня древонасаждения - тёплый кленовый суп-сироп. |
And ate our traditional Arbor Day meal - warm maple syrup soup. |
The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry. |
|
Maple syrup Sleigh on the label very good. |
|
У нас есть вермонтский кленовый сироп? |
We're having Vermont maple syrup? |
Что, черт побери, мы такого сделали, что нам подадут вермонтский кленовый сироп? |
What the hell are we doing serving Vermont maple syrup? |
Контрабандный непастеризованный сыр, лекарства по рецептам, кленовый сироп из священого дерева в Виннипеге? |
You smuggling unpasteurized cheese, prescription drugs, maple syrup from the sacred tree of souls in Winnipeg? |
Собираюсь хорошенько поискать кленовый сироп ;) |
I'm gonna be searching for some syrups. |
Топовая комплектация - облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги... |
Top of the range - wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates... |
It's all blueberries, lobster, and maple syrup. |
|
Это в благодарность за кленовый лист. |
This is to repay you for giving me that maple leaf. |
Robin, did he take your maple leaf? |
|
Oh, what's with the stupid maple leaf patch? |
|
Из бойзеновой ягоды, кленовый и из пахты. |
Boysenberry, maple, and buttermilk. |
We put maple syrup on everything else. |
|
Я просто говорю, что кленовый сироп уже в пути... Из Вермонта. |
I'm just saying the syrup's on the way over... from Vermont. |
How many points do you get if you hit the leaf? |
|
Обычный моторный самолет-цельнодеревянный, с обшивкой из шпона. |
The conventional geared aircraft is all-wood, with veneer wood skins. |
Кленовый лист изображен на нынешнем и предыдущем флагах Канады, а также на гербе Канады. |
The maple leaf is depicted on Canada's current and previous flags, and on the Arms of Canada. |
Сельскохозяйственная продукция штата Мэн включает птицу, яйца, молочные продукты, крупный рогатый скот, дикую чернику, яблоки, кленовый сироп и кленовый сахар. |
Maine's agricultural outputs include poultry, eggs, dairy products, cattle, wild blueberries, apples, maple syrup, and maple sugar. |
Это может быть сироп Гомм, простой сироп, кленовый сироп, лайм, апельсиновый или лимонный сок, карамельный или шоколадный соус, зефирный крем, а в редких случаях-вода. |
These could include Gomme syrup, simple syrup, maple syrup, lime, orange or lemon juice, caramel or chocolate sauce, marshmallow Crème, and in rare cases, water. |
Снукерные КИИ, напротив, почти всегда сделаны из ясеня, хотя можно встретить и кленовый стержень. |
Snooker cues, by contrast, are almost always made of ash wood, although one might come across one with a maple shaft. |
Хор кленовый лист, наша эмблема дорогая, кленовый лист навсегда! |
Chorus The Maple Leaf, our emblem dear, The Maple Leaf forever! |
Защищайте слабых, отстаивайте свои права, и вместе стройте эту землю, над которой сияет Северное сияние, и кленовый лист навеки! |
Protect the weak, defend your rights, And build this land together, Above which shine the Northern Lights, And the Maple Leaf forever! |
О, кленовый лист, по всему миру, когда ты поднимаешься высоко, ты говоришь о мужестве, мире и спокойной силе, о Канаде, которую я люблю. |
Oh, Maple Leaf, around the world, You speak as you rise high above, Of courage, peace and quiet strength, Of the Canada I love. |
Кленовый лист, наша эмблема дорогая, кленовый лист навсегда! |
The Maple Leaf, our emblem dear, The Maple Leaf Forever! |
Кленовый лист, наша эмблема дорогая, кленовый лист навсегда! |
The Maple Leaf, our emblem dear, The Maple Leaf Forever! |
Кленовый лист, наша эмблема дорогой кленовый лист навсегда и гордо махать от моря к морю кленовый лист навсегда. |
The Maple Leaf, our emblem dear The Maple Leaf forever And proudly wave from sea to sea The Maple Leaf forever. |
О, кленовый лист во всем мире, ты говоришь, поднимаясь высоко, о мужестве, мире и спокойной силе, о Канаде, которую я люблю. |
O, Maple Leaf around the world, You speak as you rise high above, Of courage, peace and quiet strength, Of the Canada that I love. |
Напомните нам всем, что наш союз связан узами, которые мы не можем разорвать, яркий флаг, почитаемый на каждой земле, кленовый лист навсегда! |
Remind us all, our union bound By ties we cannot sever, Bright flag revered on every ground, The Maple Leaf forever! |
Экстракт коры из шагбаркского гикори также используется в съедобном сиропе, похожем на кленовый сироп, со слегка горьковатым, дымным вкусом. |
A bark extract from shagbark hickory is also used in an edible syrup similar to maple syrup, with a slightly bitter, smoky taste. |
Конструктивные особенности могут включать древесный шпон и очень толстое закаленное стекло. |
Design characteristics may include wood veneer and very thick tempered glass. |
Возрождение техники шпонированной маркетри имело свое вдохновение во Флоренции 16-го века и в Неаполе в конечном счете от классического вдохновения. |
The revival of the technique of veneered marquetry had its inspiration in 16th century Florence and at Naples ultimately from classical inspiration. |
Шпон, который не отделяется от обшивки стены, чтобы создать полость, не является дождевым экраном. |
A veneer that does not stand off from the wall sheathing to create a cavity is not a rainscreen. |
Плоскость дренажа дождевого экрана-это разделение между шпоном и устойчивым к атмосферным воздействиям барьером дождевого экрана. |
A rainscreen drainage plane is a separation between the veneer and the weather resistant barrier of a rainscreen. |
Оба сорта также имеют на лицевой стороне стилизованный кленовый лист с двойной датой под ним. |
Both varieties also have on the obverse a stylized maple leaf with the double date below it. |
Кленовый сироп часто используется в качестве ароматизатора при отверждении бекона в Канаде. |
Maple syrup is often used as a flavouring while curing bacon in Canada. |
Он также имеет Кленовый гриф с точечными вставками с названием модели на 12-м ладу. |
It also features a Maple Fretboard with dot inlays with the model name at the 12th fret. |
Затем он был покрыт шпоном и отполирован, так что кусок выглядел так, словно был вырезан из цельного куска дерева. |
This was then covered with a veneer and polished, so that the piece looked as if it had been cut out of a single block of wood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кленовый шпон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кленовый шпон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кленовый, шпон . Также, к фразе «кленовый шпон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
