Которые, как полагают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые лежат в основе - issues that underpin
вопросы, которые не охвачены - issues not covered
вопросы, которые остаются без ответа - questions that remain unanswered
все не святые, которые идут в церковь - all are not saints that go to church
законы, которые имеют дело с - laws that deal with
вещей, которые вы можете - things you can
как те, которые мы - like the ones we
вещи, которые вы говорили о - things you said about
государства, которые не имели - states which had not
заявления, которые были сделаны - statements that had been made
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как безумный - how insane
Как его зовут? - What's his name
относиться как к равному - treat as equal
крутиться как белка в колесе - run around like a squirrel in a cage
чувствовать себя как выжатый лимон - feel like a dish-towel
как можно видеть - as can be seen
уже как - already as
это как раз - it just
все как на подбор - all as on selection
вцепиться как клещ - cling like a tick
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
исследователи полагают, - the researchers believe
полагают, что это происходит - believe this is happening
явно полагают, - clearly believe
предприятия полагаются на - businesses rely on
я полагаю, так - i presume so
но я полагаю, - but i suppose
Я полагаю, что я должен - i figure i should
я полагаю, я знать - am i suppose to know
полагают, что это было - believe that this was
однако, полагают, - however, it is believed
Для них были характерны большие глинобитные кирпичные стены, которые окружали пространство, в котором, как полагают, происходили погребальные церемонии. |
These were characterized by large mud brick walls that enclosed space in which funerary ceremonies are believed to have taken place. |
В одной швейцарской деревне были обнаружены сухие семена гороха, которые, как полагают, относятся к каменному веку. |
Dry pea seeds have been discovered in a Swiss village that are believed to date back to the Stone Age. |
Например, хромосомная группа 1p36 является одной из таких областей, которые, как полагают, связаны с воспалительными заболеваниями кишечника. |
For example, chromosome band 1p36 is one such region thought to be linked to inflammatory bowel disease. |
В 1966 году были добавлены новые трибуны, которые, как полагают, были взяты из спортивного парка в Сент-Луисе. |
In 1966, new bleachers, believed to have been taken from Sportsman's Park in St. Louis, were added. |
Существует три основных источника ухудшения состояния окружающей среды, которые, как полагают, приложили руку к событию вымирания. |
O'Flanagan remained friends with union leader James Larkin and though he expressed some Marxist sentiment, never joined any left-wing group. |
Первые пять стихов 96-й главы Корана, сгусток, как полагают мусульмане, были первыми стихами, которые Гавриил открыл Мухаммеду. |
The first five verses of the 96th chapter of the Quran, the Clot, is believed by Muslims to have been the first verses revealed by Gabriel to Muhammad. |
Некоторые исследователи полагают, что остатки аутотранспортеров дали начало поринам, которые образуют подобные бета-бочковые структуры. |
Some researchers believe remnants of the autotransporters gave rise to the porins which form similar beta-barrel structures. |
В верхней части богатого льдом слоя были изображены полигоны, зубчатые впадины и эксгумационные кратеры, которые, как полагают, указывают на лед. |
The top of the ice-rich layer displayed polygons, scalloped depressions, and exhuming craters all of which are believed to indicate ice. |
Обучение и память обычно связывают с изменениями в нейрональных синапсах, которые, как полагают, опосредуются длительной потенциацией и длительной депрессией. |
Learning and memory are usually attributed to changes in neuronal synapses, thought to be mediated by long-term potentiation and long-term depression. |
Этот белок представляет собой ДНК-транслоказу, которая, как полагают, связывает двухцепочечную ДНК, которая подвергается растягивающим силам, таким как те, которые прилагаются митотическим веретеном. |
This protein is a DNA translocase that is thought to bind double-stranded DNA that is exposed to stretching forces, such as those exerted by the mitotic spindle. |
Я торгую мечтами и продаю любовь миллионам соотечественников в Индии, которые полагают, что я лучший любовник в мире. |
I sell dreams, and I peddle love to millions of people back home in India who assume that I'm the best lover in the world. |
Из 450 работ, которые он, как полагают, написал, около 240 сохранились, в том числе 150 по философии и 40 по медицине. |
Of the 450 works he is believed to have written, around 240 have survived, including 150 on philosophy and 40 on medicine. |
Более молодые высокие каскады на Востоке, как полагают, покоятся на отложениях, которые накопились в бассейне между Силетцией и континентом. |
The younger High Cascades to the east are believed to rest on sediments that accumulated in the basin between Siletzia and the continent. |
Существует ряд астрофизических процессов, которые, как полагают, ответственны за нуклеосинтез. |
There are a number of astrophysical processes which are believed to be responsible for nucleosynthesis. |
Люди с ПВС имеют высокие уровни грелина, которые, как полагают, непосредственно способствуют повышению аппетита, гиперфагии и ожирению, наблюдаемым при этом синдроме. |
People with PWS have high ghrelin levels, which are thought to directly contribute to the increased appetite, hyperphagia, and obesity seen in this syndrome. |
Это умиротворение требует ритуалов и подношений меньшим богам и духам предков, которые, как полагают, обладают способностью оказывать благосклонность людям. |
This appeasing requires rituals and offerings to the lesser gods and ancestral spirits, who are believed to have ability to do favors to human beings. |
Традиции, которые, как полагают, дают человеку больше долголетия, включают алхимию. |
Traditions that have been believed to confer greater human longevity include alchemy. |
Google теперь частично цензурирует сайты, которые, как полагают, содержат шпионские или вредоносные программы. |
Google is now partially censoring websites that are believed to have spyware or badware. |
Каваксас принадлежит к мифической расе Демодраконов которые, как полагают, проживают в Загробном Мире. |
Kavaxas belongs to a mythical race of Demodragons believed to reside in the Netherworld. |
Аскетизм коренится в тех религиях, которые полагают в качестве основы нечестие этой жизни и разложение под грехом плоти. |
Asceticism is indigenous to the religions which posit as fundamental the wickedness of this life and the corruption under sin of the flesh. |
Это будет чрезвычайно полезно при таких заболеваниях, как болезнь Альцгеймера или рак, которые, как полагают, связаны с определенными мутациями в нашей ДНК. |
This will be extremely useful for diseases like Alzheimer’s or cancers that are thought to be linked to certain mutations in our DNA. |
Комнаты наверху открывали старые балки, которые, как полагают, пришли от старых парусных судов. |
Upstairs rooms unveiled old beams which are thought to come from old sailing ships. |
Иранский военно-морской флот ввел морскую блокаду Ирака, используя свои фрегаты британской постройки, чтобы останавливать и проверять любые суда, которые, как полагают, торгуют с Ираком. |
The Iranian Navy imposed a naval blockade of Iraq, using its British-built frigates to stop and inspect any ships thought to be trading with Iraq. |
Археологи нашли древние диски различных размеров, которые, как полагают, использовались в качестве счетчиков. |
Archaeologists have found ancient disks of various sizes that are thought to have been used as counters. |
Нападения на полицейских и партийных чиновников ТДП, которые, как полагают, были совершены ПРГ, стали причиной большинства крупных инцидентов и смертей. |
Attacks on police and TDP party officials, believed to be carried out by the PWG, accounted for most major incidents and deaths. |
Люди, которые полагают, что Вермеер пользовался оптикой, были единодушны, что он смотрел на проекцию и вдохновлялся ей. |
The general consensus of people that believe Vermeer used optics was that he may have looked at that image and been inspired by it. |
Личинки имеют кольца кутикулярных крючков и концевые стилеты, которые, как полагают, используются для входа в хозяев. |
The larvae have rings of cuticular hooks and terminal stylets that are believed to be used to enter the hosts. |
Для пациентов, которые, как полагают, имеют пиелонефрит, проводится анализ мочи на чувствительность к антибиотикам. |
A urine culture and antibiotics sensitivity test is issued for patients who are believed to have pyelonephritis. |
Мумифицированные останки, которые, как полагают, соответствуют описанию Пайутов, были обнаружены горняками из гуано в пещере Лавлок в 1911 году. |
Mummified remains believed to fit the Paiute description were discovered by guano miners in Lovelock Cave in 1911. |
Тантрические традиции в рамках джайнизма используют словесные заклинания или мантры, а также ритуалы, которые, как полагают, накапливают заслуги в сферах перерождений. |
The Tantric traditions within Jainism use verbal spells or mantra, and rituals that are believed to accrue merit for rebirth realms. |
Этот процесс создает конвективные токи во внешнем ядре, которые, как полагают, являются главным двигателем для токов, создающих Землю' |
This process creates convection currents in the outer core, which are thought to be the prime driver for the currents that create the Earth' |
Эта ДНК, как полагают, происходит из клеток, которые прошли через апоптоз, обнаруженный в развивающемся эмбрионе . |
This DNA is thought to be from cells that have gone through apoptosis found in the developing embryo . |
Просьбы у него есть и эти изображения, которые, как полагают, до сих пор отсутствуют, вручил царь Петр I царю Августу II сильному. |
Hester was rejected by the villagers even though she spent her life doing what she could to help the sick and the poor. |
Coop et al нанесли на карту 50 аллелей, которые, как полагают, находятся под отбором, и обнаружили, что они расщепляются по расовым линиям. |
Coop et al mapped 50 alleles believed to be under selection and found they fractured along racial lines. |
Советский Союз имел (или, как многие полагают, имеет) большое преимущество в неядерных силах, которые Кремль мог бы использовать для завоевания Западной Европы. |
The Soviet Union had – or was widely believed to have – a large advantage in non-nuclear forces, which the Kremlin could use to conquer Western Europe. |
Волокна типа а-Дельта, которые, как полагают, вызывают реакции избегания, часто встречаются у костистых рыб, хотя они не были обнаружены у акул или скатов. |
A-delta-type fibres, believed to trigger avoidance reactions, are common in bony fish, although they have not been found in sharks or rays. |
Сульфоксид альбендазола преобразуется в неактивный альбендазолсульфон оксидазами цитохрома Р450, которые, как полагают, включают CYP3A4 и / или CYP2C. |
Albendazole sulfoxide is converted to the inactive albendazole sulfone by cytochrome P450 oxidases, thought to include CYP3A4 and/or CYP2C. |
Бывший Доминиканский монастырь Сан-Марко во Флоренции, ныне Государственный музей, хранит несколько рукописей, которые, как полагают, полностью или частично принадлежат ему. |
The former Dominican convent of San Marco in Florence, now a state museum, holds several manuscripts that are thought to be entirely or partly by his hand. |
Компании, которые когда-то насчитывали 120, как полагают, контролировались комнатой 39, включают Zokwang Trading и Taesong Bank. |
Companies, which used to number 120 at one point, believed to be controlled by Room 39 include Zokwang Trading and Taesong Bank. |
Власти полагают, что имели место неисправности в топливной системе судна, которые могли привести к взрыву. |
Authorities believe a malfunction in the boat's fuel line may have triggered the blast. |
На них также изображены пастухи, которые, как полагают, являются создателями наскального искусства. |
They also feature herders, who are believed to be the creators of the rock art. |
Обряды, связанные с Хэллоуином, как полагают, возникли у древних друидов, которые считали, что в тот вечер, Саман, владыка мертвых, вызвал хозяев злых духов. |
The observances connected with Halloween are thought to have originated among the ancient Druids, who believed that on that evening, Saman, the lord of the dead, called forth hosts of evil spirits. |
Эти две картины, которые сейчас находятся в Национальной галерее в Лондоне, как полагают, были завершены между 1490 и 1495 годами. |
These two pictures, now in the National Gallery, London, are thought to have been completed between 1490 and 1495. |
На некоторых панелях есть надписи, которые, как полагают, были инструкциями для резчиков. |
Some of the panels have inscriptions which are believed to have been instructions to the carvers. |
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран? |
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? |
И пока в ассоциации еще много врачей, которые полагают, что тяжело больные пациенты должны доживать свою жизнь до конца, помощь в самоубийстве все еще нелегальна. |
And while there are many doctors in the association who are sympathetic to end-of-life options for the terminally ill, the fact remains, assisted suicide is still illegal. |
Некоторые полагают, что общество устроено таким образом, что делит гендер на две части через социальные организации, которые постоянно изобретают и воспроизводят культурные образы гендера. |
Some believe society is constructed in a way that splits gender into a dichotomy via social organisations that constantly invent and reproduce cultural images of gender. |
Теперь же ими правят новые мандалорцы, которые полагают, что пацифизм во благо. |
Now they're ruled by the new Mandalorians who think that being a pacifist is a good thing. |
Пробиотики-это микроорганизмы, которые, как полагают,обеспечивают пользу для здоровья при употреблении. |
Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed. |
Это приводит к образованию новых эпитопов, которые, как полагают, запускают первичный иммунный ответ, посредством которого развиваются аутоантитела против ТТГ. |
This results in the formation of new epitopes believed to trigger the primary immune response by which the autoantibodies against tTg develop. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Один из наших режиссеров уже снимает сногсшибательный фильм о пещерных людях, которые здесь живут. |
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые, как полагают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые, как полагают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые,, как, полагают . Также, к фразе «которые, как полагают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
