Ключевые семинары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ключевые вертикалей - key verticals
ключевые процедуры - key procedures
ключевые связи - key linkages
Ключевые темы для обсуждения - key discussion topics
некоторые ключевые аспекты - some key aspects
некоторые ключевые тенденции - some key trends
по ключевым вопросам - on key issues on
несколько ключевых событий - several key events
пять ключевых вопросов - five key issues
различные ключевые вопросы - various key issues
Синонимы к ключевые: ключевой, главный, основной, головной, старший
в этом семинаре - in this workshop
время семинара - seminar time
гендерный семинар - gender seminar
Целью семинара было - the purpose of the workshop was
Открытый семинар - public seminar
Обучающий семинар для - training seminar for
организовал региональный семинар по - organized a regional workshop on
организован семинар для - organized a seminar for
рамки семинара - workshop framework
организация семинара по - organization of a seminar on
Синонимы к семинары: упражнение, тренировка, практика, семинар, учение, семинария
Индуизм, буддизм, джайнизм и сикхизм разделяют некоторые ключевые концепции, которые по-разному интерпретируются различными группами и отдельными людьми. |
Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism share certain key concepts, which are interpreted differently by different groups and individuals. |
Другие ключевые фигуры иранской оппозиции, такие как близкий помощник Саида Рухоллы Хомейни Садек Табатабаи, были частыми посетителями Тира. |
Other key figures of the Iranian opposition, like Sayed Ruhollah Khomeini's close aide Sadeq Tabatabaei, were frequent visitors of Tyre. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
Курсы для сотрудников, начиная с высшего руководства и заканчивая персоналом по выполнению технического обслуживания. Изучаются ключевые дисциплины, необходимые для ведения бизнеса. |
A company-wide cross training program exposed all employees, from upper management to maintenance personnel, to key disciplines required for operating a business. |
Ключевые проблемы НРС, которые необходимо устранить, связаны с трудностями в сфере предложения, которые ограничивают производственный потенциал и конкурентоспособность. |
The basic problems of LDCs that need to be addressed revolve around the supply-side constraints that limit productive capacities and competitiveness. |
С самого начала в подготовительной работе, осуществлявшейся на основе заслуживающих быть отмеченными коллективных усилий, принимали участие в беспрецедентной степени все ключевые заинтересованные стороны. |
From the beginning, preparations, driven by a remarkable collective effort, have seen an unprecedented involvement of all key stakeholders. |
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени. |
The maps are made public on a monthly basis and warnings are sent to key partners, in real time. |
Можно ввести несколько ключевые слова, разделяя их двоеточием или точкой с запятой. |
You can enter multiple keywords separated by a colon or semicolon. |
Веб-части делового обзора могут отображать индикаторы или ключевые индикаторы производительности (KPIs). |
Business Overview web parts can display indicators or key performance indicators (KPIs). |
Выделенные ключевые пункты или фразы в моментальной статье. |
Highlight key points or phrases in an Instant Article. |
И это довольно-таки полезный концепт, потому что он нам показывает не только, когда чёрная дыра формируется, но также даёт нам ключевые элементы для доказательства чёрной дыры. |
And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole. |
Сейчас, если фирмам требуется отследить разговоры на определенную тему, пользователь должен набирать на клавиатуре ключевые слова, которые он хочет отследить, а «Компас» может определять необходимые ключевые слова «на лету», то есть в процессе работы. |
Right now, if businesses want to track a certain topic, an actual person must manually enter keywords they want to look for, while Compass can generate relevant keywords on the fly. |
A few of us in the right positions, and we could feast every single day. |
|
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности. |
Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator to put the right people in key positions... |
Указанные на них документы охватывали столетия, но все они, как ему показалось, имели какую-то смысловую связь. Многие ключевые слова были общими. |
The documents spanned centuries, but all the keywords, he realized, were interrelated. |
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина. |
Certain key words resonate exactly with Project Athena. |
Я считаю, что нам нужно предпринять активные действия чтобы вернуть себе ключевые здания, принадлежащие Чомбе |
I have decided we should take aggressive action to reclaim key buildings held by Tshombe. |
Однако он совершает ужасную ошибку, назначая на ключевые должности офицеров, которые делают именно то, чего он боится. |
Yet he makes bad mistakes. He puts in key positions... men who represent everything he fears. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Весь прошлый год он расставлял своих людей на ключевые позиции. |
He spent the last year putting his people in key places. |
You took her seminar... |
|
Используя известные ключевые фразы, мы можем назначить положительные или отрицательные метки примерам. |
Using the known keyphrases, we can assign positive or negative labels to the examples. |
Обе компании вызвали критику, поскольку ключевые элементы их внешнего вида были представлены ранее VisiCalc и Xerox. |
Both companies drew criticism, since key elements of their look and feel had been introduced earlier by VisiCalc and Xerox. |
Ключевые партнеры компании Gemalto включают в себя, например, Prodapt, Майя, Sendum, уникальные вычислительные решения, Симфония Теляча, Бинг, Корея, Западная и т. д. |
Key partners of Gemalto include Wipro, Prodapt, Maya, Sendum, Unique Computing Solutions, Symphony Teleca, Bing, Kore, West, etc. |
Эти детали предоставляют ключевые элементы контекста, но не цитируются. |
These details provide key elements of context but aren't cited. |
During the famine Joseph had to make key decisions. |
|
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
Демократы решительно поддерживали экспансию и выиграли ключевые выборы 1844 года. |
Democrats strongly favored expansion, and won the key election of 1844. |
Прогресс в решении этой задачи должен дать представление о том, какие ключевые размеры по-прежнему безопасны и как долго. |
Progress in this challenge should give an insight into which key sizes are still safe and for how long. |
Переменные представляют собой не только открытый текст, шифртекст и ключевые биты, но и различные промежуточные значения внутри алгоритма. |
The variables represent not just the plaintext, ciphertext and key bits, but also various intermediate values within the algorithm. |
Утверждалось, что некоторые ключевые члены были двойными агентами, работавшими на британскую военную разведку и специальный отдел Рус. |
It has been alleged that some key members were double agents working for British military intelligence and RUC Special Branch. |
Роджерс определил безусловное позитивное отношение, индивидуально объяснив ключевые элементы этого термина. |
Rogers defined unconditional positive regard by individually explaining the key elements of the term. |
Они осознают необходимость нового и более позитивного понимания и изменения реакций на болезнь и связанные с ней ключевые проблемы. |
They realise the need for a new and more positive understanding and changing reactions to dis-ability and its related key issues. |
Влияние на создание рабочих мест отраслей промышленности / экономической деятельности, а также объем доказательной базы и ключевые исследования. |
The impact on job creation by industries/economic activities as well as the extent of the body of evidence and the key studies. |
Кенигсбергская конференция 1930 года была совместным заседанием трех академических обществ, на котором присутствовали многие ключевые логики того времени. |
The 1930 Königsberg conference was a joint meeting of three academic societies, with many of the key logicians of the time in attendance. |
Вкладка фильтры-это место, где появляются эффекты для клипа и где их параметры могут быть скорректированы и вставлены в ключевые рамки. |
The filters tab is where effects for the clip appear and where their parameters can be adjusted and keyframed. |
После русской революции русский футуризм постепенно превратился в конструктивизм, в центре которого были ключевые фигуры Малевича и Татлина. |
Russian futurism gradually evolved into Constructivism after the Russian Revolution, centred on the key figures of Malevich and Tatlin. |
Однако некоторые ключевые сторонники, такие как Брэттон и Келлинг, утверждают, что существует ключевое различие. |
However, several key proponents such as Bratton and Kelling argue that there is a key difference. |
Ключевые компетенции отличают организацию от конкурентов и создают конкурентное преимущество компании на рынке. |
Core competencies differentiate an organization from its competition and create a company's competitive advantage in the marketplace. |
Как только изображения собак были получены, ключевые точки идентифицируются как локальные минимумы / максимумы изображений собак в разных масштабах. |
Once DoG images have been obtained, keypoints are identified as local minima/maxima of the DoG images across scales. |
За свои ключевые выступления, которые помогли Ювентусу завоевать чемпионский титул, Буффон был назван игроком месяца Ювентус в апреле 2016 года. |
For his key performances in helping Juventus capture the league title, Buffon was named the Juventus Player of the Month for April 2016. |
После того как в 2005 году газета Виллидж войс была приобретена издательством Нью Таймс медиа, ключевые сотрудники издания изменились. |
After The Village Voice was acquired by New Times Media in 2005, the publication's key personnel changed. |
Ключевые статистические данные по округам ни и местного самоуправления и т.д. |
Key statistics for NI and Local Government Districts etc. |
В этот день ФАО проводит различные мероприятия в штаб-квартире в Риме и по всему миру, а также семинары с участием официальных лиц ООН. |
Improvements added in this series included engine refinements and the addition of dive recovery flaps. |
Ключевые компоненты квакерского консенсуса включают веру в общее человечество и способность принимать совместные решения. |
Key components of Quaker-based consensus include a belief in a common humanity and the ability to decide together. |
Тем не менее, многие ключевые элементы сценария Сартра сохранились в готовом фильме. |
Nevertheless, many key elements from Sartre's script survive in the finished film. |
В игре использовались многие ключевые механики из системы Palladium. |
The game used many key mechanics from the Palladium system. |
Главный герой находится в центре сюжета, принимает ключевые решения и переживает последствия этих решений. |
The protagonist is at the center of the story, makes the key decisions, and experiences the consequences of those decisions. |
Ключевые данные по телекоммуникационному рынку России. |
Key data on the telecommunications market in Russia. |
Читатель проходит через проект аргумент за аргументом, нажимая на ключевые фразы, связанные с каждым аргументом. |
The reader progresses through the project argument by argument by clicking on key phrases associated with each argument. |
В нем содержатся семена основных культур и исчезающих видов растений, а также ключевые публикации по вопросам охраны природы. |
It contains the seeds of basic crops and endangered plant species and key publications on conservation. |
Ключевые элементы пьесы могут быть заимствованы из христианской легенды о Варлааме и Иосафате, которую принес на сцену Лопе де Вега. |
Key elements from the play may be derived from the Christian legend of Barlaam and Josaphat, which Lope de Vega had brought to the stage. |
Если батареи разряжаются, то ключевые электрические элементы, скорее всего, выйдут из строя из-за сильного холода. |
If the batteries run dry, key electrical elements are likely to fail due to the intense cold. |
Ключевые показатели эффективности, скорее всего, будут отрицательными. |
Key performance measures are likely to be negative. |
Это ключевые даты в истории империи, из которых вы можете сделать свои собственные выводы. |
Those are the key dates in the empire's history, from there you can make your own conclusions. |
Игроки могут усилить свой ключевой клинок, используя материалы, найденные в каждом мире, и новые ключевые клинки приобретаются по мере развития сюжета. |
Players can strengthen their Keyblade using materials found in each world, and new Keyblades are acquired as the story progresses. |
На практике было бы необходимо испробовать различные ключевые длины, близкие к расчетной. |
It would, in practice, be necessary to try various key lengths that are close to the estimate. |
Однако даже помимо этого человеческая природа играет две ключевые роли. |
However, even beyond this, human nature plays two key roles. |
Google Adsense делает это, ища ключевые слова в онлайн-Сообщениях и комментариях пользователей социальных сетей. |
Google Adsense does this by looking for keywords in social media user's online posts and comments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевые семинары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевые семинары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевые, семинары . Также, к фразе «ключевые семинары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
