Когда вы упоминаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли я когда - I hardly ever
будет решена, когда - will be resolved when
каждый раз, когда я вижу - every time when i see
делать, когда вы получаете - do when you get
где и когда - when and where
как когда вы - as when you
день, когда он умер - day that he died
всякий раз, когда считается - whenever deemed
второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое - half-mourning
в Нью-Йорке, когда - in new york when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
а что вы - and what you
вы можете увидеть - you can see
как вы можете видеть - as you can see
кто вы такие - Who you are
кого вы знаете - who do you know
если вы не против - if you do not mind
будучи местом, где вы - being a place where you
бы вы сказать мне, что - would you tell me what
быть там, когда вы - be there when you
делать то, что вы хотите сделать - do what you wanna do
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
упоминать (попутно) - mention (in passing)
время упоминается - time mentioned
как уже упоминалось в предыдущем пункте - as mentioned in the previous paragraph
как уже упоминалось, для - as already mentioned for
Вы никогда не упоминали - you never mentioned
до сих пор упоминается - so far mentioned
кратко упоминание - briefly mentioning
упоминается в проекте - mentioned in the draft
упоминается в списке - mentioned on the list
общее упоминание - general mention
Текст песни кратко упоминается в фильме Pink Floyd-The Wall, когда главный герой, Пинк, пойман за написанием стихов в классе своим учителем. |
The lyrics are briefly referenced in the film Pink Floyd – The Wall, when the protagonist, Pink, is caught writing poems in class by his teacher. |
Хотя в Коране не упоминается время, когда были созданы ангелы, они обычно рассматриваются как первое творение Бога. |
Although the Quran does not mention the time when angels were created, they are generally considered as the first creation of God. |
Этот термин снова упоминается, когда Владимир II Мономах раздавал фофуджу, среди прочих товаров, людям, направлявшимся в церковь. |
The term is mentioned again when Vladimir II Monomakh distributed fofudja, among other goods, to the people on their way to the church. |
Когда смарт спрашивает шефа об этом, он упоминает, что они сделали это по налоговым соображениям. |
When Smart asks the Chief about this, he mentions they did it for tax reasons. |
Когда упоминается Портленд, этот город-первое, что приходит на ум большинству людей. |
When 'Portland' is mentioned, this city is the first thing that springs to mind for most people. |
Когда речь заходит о всех прелестях офисной жизни, к примеру, о служебных романах, не упоминается одна из лучших сторон. |
When they talk about all the nice things about dating a coworker, they don't mention one of the best parts. |
Не может быть отредактирован 1-й абзац шутер упоминается как Sueng-hiu cho, когда это Cho seung Hui. |
Cannot be edited 1st paragraph shooter is reffered to as Sueng-hiu cho, when it is Cho seung Hui. |
В докудраме американской телерадиокомпании 2017 года, когда мы поднимаемся, упоминается защита после убийства Милка. |
The American Broadcasting Company's 2017 docudrama, When We Rise, mentions the defense in the aftermath of Milk's murder. |
Там Ле Клерк не упоминается по имени, но... но когда мы поняли, что это карта Сент-Мари... надо признать, нас это вдохновило. |
It didn't mention Le Clerc by name, but... when we found out it was Sainte-Marie... I have to admit, we got very excited. |
Название города никогда не упоминается в книге, но в ранних черновиках, когда Хиро был главным героем, он называет город Иокогама. |
The cities name is never mentioned in the book, but in early drafts when Hiro was the main character, he refers to the city as Yokohama. |
В статье на самом деле не упоминается, когда требуется пересадка роговицы. |
The article doesn't really mention when a cornea transplant is needed. |
В панегирике упоминается, что отец Евсевии умер к тому времени, когда она вышла замуж за Констанция. |
The Panegyric mentions that Eusebia's father was dead by the time she married Constantius. |
В статье упоминается, когда эта история могла возникнуть, но не упоминается, в какой стране она возникла. |
The article mentions when the tale may have originated, but does not mention in what country it originated. |
Фокус меняется, когда мы упоминаем ранг вместе с ним. Таким образом, семейство Winteraceae примитивно - это логически правильное утверждение. |
The focus changes when we are mentioning the rank with it. Thus, 'the family Winteraceae is primitive' is a logically correct statement. |
Арексион провидец упоминается в Анабазисе дважды, первый раз, когда армия находилась в порт-Кальпе в азиатской Фракии. |
Arexion the Seer is mentioned twice in The Anabasis, the first time being when the army is in Port Calpe in Asiatic Thrace. |
Кроме того, в тех немногих случаях, когда торсионные двигатели идентифицируются, никогда не бывает точно, какой конкретный тип машины упоминается. |
Additionally, in those few instances where torsion engines are identifiable, it is never certain which specific type of machine is being cited. |
Лодомер впервые упоминается в современных записях между 1257 и 1261 годами, когда он выполнял функции Кантора в соборном Капитуле Веспрема. |
Lodomer is first mentioned by contemporary records between 1257 and 1261, when he functioned as the cantor in the cathedral chapter of Veszprém. |
Здесь упоминается период, когда Мухаммед не встречал серьезного сопротивления. |
This mentions the period that Muhammad met no serious opposition. |
Евсевия снова упоминается в 359 году, когда Барбацио и его жена Ассирия были казнены за якобы укрывательство имперских амбиций. |
Eusebia is mentioned again in 359, when Barbatio and his wife Assyria were executed for supposedly harboring imperial ambitions. |
В Мегиллат Таанит, обсуждая дни, когда пост запрещен, но которые не отмечены в Библии, упоминается праздник Пурим. |
The Megillat Taanit, in a discussion of days when fasting is prohibited but that are not noted in the Bible, mentions the holiday of Purim. |
Позже они с Дином ссорятся в машине, когда она упоминает, что снова видела Бобби. |
The stunt caused media controversy since a house could have been bought for the same amount. |
Когда Мэнни упоминает девушку, в которую влюблен, Бернард встречает это с кипящей ревностью. |
When Manny mentions a girl he has a crush on, it is met by Bernard with seething jealousy. |
Когда герб не упоминает конкретно какую-либо позицию, можно предположить, что Лев свирепствует. |
When the blazon does not specifically mention a position, the lion may be assumed to be rampant. |
Однако, когда Тони навещает Ральфа после пожара в конюшне, Ральф упоминает, что только речь Джастина будет затронута и что ему придется научиться говорить снова. |
When Tony visits Ralph after the stable fire though, Ralph mentions that only Justin's speech will be affected and that he'll have to learn to talk all over again. |
Фофуджа упоминается в Радзивилловской летописи в 13 веке, когда Лев VI мудрый наградил Олега Новгородского золотом, фофуджей и другими предметами. |
Fofudja was mentioned in the Radziwiłł Chronicle in the 13th century when Leo VI the Wise rewarded Oleg of Novgorod with gold, fofudja and other items. |
Когда Божья праведность упоминается в Евангелии, это действие Бога, объявляющего праведным неправедного грешника, который имеет веру в Иисуса Христа. |
When God's righteousness is mentioned in the gospel, it is God's action of declaring righteous the unrighteous sinner who has faith in Jesus Christ. |
Компостирование как общепризнанная практика относится, по крайней мере, к ранней Римской Империи и упоминается еще в 160 году до н. э., когда Катон Старший написал книгу Agri Cultura. |
Composting as a recognized practice dates to at least the early Roman Empire, and was mentioned as early as Cato the Elder's 160 BCE piece De Agri Cultura. |
Человек за камерой, интервьюер, также упоминается, когда персонажи смотрят и говорят прямо в камеру. |
The person behind the camera, the interviewer, is also referenced when the characters gaze and speak straight to the camera. |
Это уже второй раз, когда Лавин упоминает о написании достаточного количества материала для более чем одной записи, первый раз во время производства прощальной колыбельной. |
This is the second time that Lavigne has mentioned writing enough material for more than one record, the first during the production of Goodbye Lullaby. |
Он не разглашает никакой информации, но нервничает, когда Томми упоминает Седрика. |
He doesn't divulge any information but gets nervous when Tommy mentions Cedric. |
Это сражение упоминается в Тигре Шарпа, когда Шарп был рядовым в полку Уэллсли, а также В Орле Шарпа. |
The battle is cited in Sharpe's Tiger when Sharpe is a private in Wellesley's Regiment and also in Sharpe's Eagle. |
Это первый раз, когда в сюжетном сумммари он упоминается в терминах того, чтобы быть персонажем, а не абстрактным. |
This is the first time in the plot summmary he gets mentioned in terms of being a character rather than an abstract. |
Есть ли заболевание, которое внезапно обостряется, когда упоминается надувной матрас? |
Is there a medical condition that flares up when the word air mattress is mentioned? |
Марти, который наблюдает за шоу из торгового зала, приходит в бешенство, когда ведущий упоминает о том, что на следующий день ему потребуется просадить $65 млн. |
Marty, who is watching the show from the trading floor, gets mad when the host mentions a $65M draw down required on the following day. |
Льюис упоминает о лете в Великом разводе“, когда пишет: Это там, в горах, очень холодно и ясно, между двумя зелеными холмами. |
C. S. Lewis refers to Lethe in The Great Divorce when he writes, “‘It is up there in the mountains, very cold and clear, between two green hills. |
Эта цитата также упоминается в одном из эпизодов телевизионного шоу Менталист, когда Патрик Джейн встречается с криминальным авторитетом, и они начинают диалог. |
This quote is also referenced in one of the episodes of the television show The Mentalist when Patrick Jane meets a crime boss and they start a dialogue. |
Он упоминает о ней всякий раз, когда может, и никогда не проявляет никакого интереса к другим женщинам. |
He mentions her whenever he can and never shows any interest in other women. |
К 1583 году, когда он упоминается как один из первых членов королевских людей, он уже был опытным актером. |
By 1583, when he is mentioned as one of the original members of the Queen's Men, he was already an experienced actor. |
Когда Фил упоминает им, что все, чего он хотел, это пойти в парк развлечений, Митчелл решает взять Камерона туда. |
When Phil mentions to them all he wanted was to go to the amusement park, Mitchell decides to take Cameron there. |
Только один раз упоминается в массовке, когда Тэлли говорит, что металл исчезает из ржавых руин недалеко от города. |
Only mentioned once in Extras, when Tally says that metal has been disappearing from the rust ruins near the city. |
Так почему же вы все возвращаете его без причины, когда он упоминается во вступлении? |
So why are you all reverting it without reason when if it is mention in the intro? |
Когда Харон упоминает о трепанации, встревоженный Матиас заканчивает разговор. |
When Charon68 mentions trepanation, a disturbed Matias ends the chat. |
Другая часто упоминаемая дата-426 год н. э., когда его преемник Феодосий II приказал разрушить все греческие храмы. |
Another date commonly cited is 426 AD, when his successor, Theodosius II, ordered the destruction of all Greek temples. |
Затем мы упоминаем, что круговая свертка становится просто умножением, когда берется DFT. |
Then, we mention that circular convolution becomes just multiplication when the DFT is taken. |
Он упоминается в альманахе Новой Англии 1817 года как лекарство от гидрофобии, когда корень повреждается и используется с сильным отваром молока. |
It is mentioned in an 1817 New-England almanack as a cure for hydrophobia when the root is bruised and used with a strong decoction of milk. |
Это публичная страница, поэтому, когда упоминается этот проект мечты xyz и т. д., упомяните подробно, как это xyz. |
This is public page, so when mentioned this xyz dream project etc , mention detail how is this xyz. |
Забавно, но там совершенно не упоминается о ежегодной попытке Лесной службы преследовать хиппи, когда они уходят в лес. |
Funny, there is absolutely no mention about the Forest Service's annual attempt to chase down the hippies when they take to the woods. |
Когда Джуни упоминает, что бедствия вызваны глобальным потеплением, Уилл понимает, что его мечта об Эми Уайнхаус может быть связана. |
When Juney mentions that the calamities are caused by global warming, Will realizes his dream about Amy Winehouse could be related. |
Фудзима упоминается во время первого раунда национального чемпионата, когда Сехоку играет против средней школы Тоетама. |
Fujima is referenced during the first round of the national championships when Shohoku plays against Toyotama High School. |
Когда вы упоминаете изменение приоритетов, чем это обернется для страны? |
So, when you say shift in focus, what does that mean for State? |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Он может сделать самое превосходное устройство, какое ты когда-либо видел. |
He can make you the most beautiful devices you ever saw. |
Тор уже словно бы слышал лязг и скрежет, когда он налетает на каменную глыбу. |
He heard and felt the clang when she collided with a piece of ice. |
Там не упоминается о ранении. |
There's no mention of a wound. |
Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах. |
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files. |
Хм... Даже не похоже, что эта книга упоминается на странице в справочниках. |
Hmm... It doesn't even look like this book is mentioned on the page in the references. |
Это был знаменательный эпизод в истории клана Маклейнов, и поэт XX века Сорли Маклейн упоминает Инверкейтинг в одном из своих стихотворений. |
This was a significant episode in the history of Clan MacLean, and the 20th century poet Sorley MacLean mentions Inverkeithing in one of his poems. |
Зиват упоминается на чаше, найденной в Испании. |
Ziwat is mentioned on a bowl found in Spain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы упоминаете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы упоминаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, упоминаете . Также, к фразе «когда вы упоминаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
