Когда она была молодой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда это применимо - where applicable
а о том, когда - as of when
был удивлен, когда - was surprised when
было время, когда - there was a time when there
каждый раз, когда вызов я - every time i call
достигли стадии, когда - reached a stage where
всякий раз, когда они могут - whenever they can
всякий раз, когда у вас есть - whenever you have
всякий раз, когда я был вопрос - whenever i had a question
всякий раз, когда я говорю с - whenever i speak with
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
она знает - she knows
I / он / она / оно должно - I/he/she/it should
из которых она - of which she
как она выглядит сегодня - as it looks today
если она содержит - if it contains
выгоды, которые она может принести - the benefits it can bring
когда она была больна - when she was sick
когда она направлена - when directed
когда она позвонила - when she called
когда она полностью - when it is completely
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
База данных была обновлена - database has been updated
была в истерике - was in hysterics
была головная боль - had a headache
была добавлена вам - has been added you
была довольно сложной задачей - was quite a challenge
была доступна - was available at
была на месте - had in place
была найдена - was found with
была ниже стандарта - was below the standard
была организована в офисе - was organized by the office
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя прилагательное: young, youthful, vernal, green, immature, kid, tender, youngling, sappy
молодой поросенок - young pig
привлекательный молодой человек - attractive young man
элегантный молодой человек - elegant young man
одинокий молодой человек - a lonely young man
молодой аристократ - young nobleman
молодой лёд - new ice
ее молодой человек - her boyfriend
медсестра их молодой - nurse their young
молодой джентльмен - young gentleman
молодой человек обещания - a young man of promise
Синонимы к молодой: новый, маленький, мужчина, ранний, зеленый, свежий, мальчишка, юный, недавний
Значение молодой: Юный, небольшой по возрасту; не достигший зрелого возраста.
И так как я буду самой молодой ученицей, которая когда-либо там училась .. |
And, since I'd be the youngest person ever, practically, to be studying there... |
Я говорю о том, когда тот молодой специалист спрашивал меня о сердечно-сосудистом заболевании? |
I'm talking about when that intern asked me about cardiovascular instabilities? |
Когда была молодой, я думала, что с возрастом становишься мудрее. |
When I was young, I thought you grew wiser as you grew older. |
21 год не был старым, но это было довольно поздно, принцесса вышла замуж, когда они были в подростковом возрасте примерно от 15-20 лет считалось подходящим возрастом для молодой леди, чтобы выйти замуж. |
21 was not old but it was fairly late, princess married when they were in their teenage years from about 15-20 was seen as the proper age for a young lady to marry. |
Вы знаете это великолепно, когда судья - сам Золотая Нога и предоставляет возможность молодой команде сыграть с нами. |
You know, how great Golden Leg plays as referee and leads a young soccer team to play against us. |
Когда-то я была молодой и милой и немного веселой, и... я умела рисовать те милые маленькие карикатуры |
I used to be young and cute and sort of funny, and... I could do those cute, little cartoons. |
И она нарисовала картину моей мамы и меня, фотографию, которую мы сняли, когда я была очень молодой, и нарисовала ее, как будто с точки зрения человека, сделавшего снимок, и это действительно интересная картина, и она поместила на ней скалы в Корнуолле, где наша семья проводила много времени. |
And she painted a picture of my mum and I, a photo that we took when I was very young and painted it as if from the point of view of the person taking the picture and it's a really interesting picture and she set it on the cliffs in Cornwall, which is where our family used to spend a lot of time. |
Когда бородач скрылся в своей лачуге, молодой человек бросил работу и подошел к Джоудам. |
When the bearded man had gone, the young man left his work and sauntered over. |
Когда более консервативные владельцы покинули НХЛ, в Лигу пришел более молодой охранник, который был более восприимчив к расширению. |
As more conservative owners left the NHL, a younger guard that was more receptive to expansion came into the league. |
В последний раз, когда такое случалось, в конце 1990-х годов, корпоративная Россия, которая в то время была еще молодой и неопытной, приняла вызов. |
Last time that happened, in the late 1990s, corporate Russia, still young and inexperienced, rose to the challenge. |
Эдди заставляет Карен смотреть видео изнасилованной молодой женщины, и когда Карен оборачивается, чтобы увидеть Эдди, она кричит. |
Eddie forces Karen to watch a video of a young woman being raped, and when Karen turns around to see Eddie she screams. |
Полковник Джеральдин почтительно поклонился. Но когда в комнату вошли официант и молодой человек, угостивший их пирожными, лицо его было бледно, как полотно. |
Colonel Geraldine bowed in submission; but he had a very white face as he summoned the young man of the cream tarts, and issued his directions to the waiter. |
Когда молодой человек в его возрасте остепеняется, он в какой-то степени обкрадывает себя, утрачивает задор, превращается в рантье, -заметил Натан. |
A man who has sown his wild oats at his age puts himself out of court. He has no pluck; he puts money in the funds, replied Nathan. |
That's like the story of Roquefort, when a ... a youngshepherdboy ... |
|
А молодой человек только тогда постиг свою гибель, когда лопаточка протянулась за его последним наполеондором. |
The young man only understood his calamity when the croupiers's rake was extended to sweep away his last napoleon. |
Молодой человек в белой форме, видимо, нервничал, обслуживая Тома, и успокоился только тогда, когда счет был оплачен. |
The service-station boy, in his white uniform, seemed uneasy until the bill was paid. |
Хотя говорили, что когда-то - еще до ее первого позора, - это был стройный, темноволосый, не лишенный изящества молодой человек. |
I understand that he had been slim and dark and very graceful at the time of her first disgrace. |
Ну-с, молодой человек, - проговорил он, когда они остались вдвоём с Гогой (Хоттабыч под кроватью был, конечно, не в счёт), - как делишки? |
Well, young man, he said when they were alone (Hottabych under the bed obviously did not count), how are things? |
Вполне естественно, к сожалению, когда молодой человек, воспитанный спесивыми, изнеженными роскошью эгоистами, сам вырастает спесивым, изнеженным роскошью эгоистом. |
It is a great deal more natural than one could wish, that a young man, brought up by those who are proud, luxurious, and selfish, should be proud, luxurious, and selfish too. |
Когда она была уже неподалеку от своего микроавтобуса, перед ней из толпы возник решительного вида молодой человек. |
As she hurried in the direction of the BBC van, a young man with a decidedly militaristic air emerged from the crowd before her. |
Остроумный молодой человек обычно не любит, когда его собственные изречения обращают против него. |
No clever young man likes having his works quoted against himself. |
Когда молодой преступник совершает преступление, например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних? |
When a young offender commits a crime like, I don't know, arson, is the punishment community service or juvie? |
Они переговаривались полушепотом, с придушенным смешком, как обычно разговаривают девушки, когда среди них находится молодой человек. |
They were chatting together in that whispering tone and with the half-stifled laughs peculiar to an assembly of young girls in whose midst there is a young man. |
Когда его брат был заключен в тюрьму на три недели в 1722 году за публикацию материалов, нелестных для губернатора, молодой Франклин взял на себя газету и имел Миссис Франклин. |
When his brother was jailed for three weeks in 1722 for publishing material unflattering to the governor, young Franklin took over the newspaper and had Mrs. |
Интересно, - сказала Джейн, когда молодой человек удалился, - почему он не обращается к более значимым людям? |
When the young man had departed, Jane said: I wonder why he didn't go for the more important people. |
Тони любит прикрываться клоунской маской, но он - лучший молодой агент из всех, с кем я когда-либо работал. |
Tony likes to hide behind the face of a clown. But he's the best young agent I've ever worked with. |
Зато и буду же я их стегать до самого Скуошмора, когда вожжи перейдут в мои руки! - говорил молодой студент. |
But won't I flog 'em on to Squashmore, when I take the ribbons? said the young Cantab. |
Я хотел засмеяться вместе с ним, но вместо этого заверещал, как молодой петушок, когда он хочет закукарекать. |
I tried to laugh with him, but it was a squawking sound, like a pullet trying to crow. |
Кемпнер начала коллекционировать одежду от кутюр, когда она была молодой женщиной, живущей в Сан-Франциско. |
Kempner started collecting couture clothing when she was a young woman living in San Francisco. |
Она прочла эту страницу и когда, вернувшись, Линда уронила пакет со свечами, Кристина немедленно поняла, что было на уме у молодой девушки. |
She read it and when Linda came in and dropped a parcel of candles she realized what was in Linda's mind. |
Когда Марта Хьюбер была молодой девушкой, мечтала, что красивый миллионер, случайно, собьет её с ног. |
As a young woman she fantasised a handsome millionaire would sweep her off her feet. |
Молодой невротик, помешанный на обязательствах, натыкается на свою бывшую подругу, когда тот накачивается наркотиками убийцы. |
A neurotic young commitment-phobe runs into his ex-girlfriend while he's whacked out on killer dope. |
Но проблема в том, что старая скво когда-то была молодой скво, и она тоже ленивая. |
But the problem is is that the old Squaw used to be the young Squaw, and she's lazy too. |
Когда рынок упал смелый молодой человек поднялся к небесам, вступая в золотой век безрассудства. |
as the stock market plummeted, brave young men took to the skies, ushering in the golden age of the daredevil. |
Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин. |
I once taught a cheerleading seminar to a young Sarah Palin. |
Когда моя мать была молодой и впечатлительной, это было очень стильное имя в плохих романах. |
It was a very fashionable name in bad novels when my mother was young and impressionable. |
Это был год, когда Мариус Петипа, молодой французский танцовщик, прибыл в Санкт-Петербург. |
It was the year when Marius Petipa, a young French dancer, arrived in St. Petersburg. |
Так вот именно все эти свойства и породили то новое ощущение, которое расшевелило оледеневшие души, когда вошел молодой человек. |
Such thoughts as these produced a new emotion in these torpid hearts as the young man entered. |
Этот молодой и энергичный политик из правящей партии «Единая Россия», работающий над вопросами информационной политики, рассказал мне в понедельник в ходе интервью, что надеется когда-нибудь встретиться с бывшим сотрудником АНБ. |
Shlegel, who works on information policy, told me in an interview on Monday that he looked forward to meeting with the former NSA contractor one day. |
Когда я приехала сюда, я была молодой женщиной; теперь я быстро превращаюсь в старуху. |
When I came here I was a young woman; now I am rapidly becoming an old one. |
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше. |
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better. |
Когда молодой парень, с уровнем интеллекта 216, не в состоянии провести простой эксперимент... чтобы выяснить причину совсем не. обязательно звать на помощь Барта Симпсона. |
When a young man with a 216 IQ can't make a simple experiment work... well, it doesn't take a Bart Simpson to figure out that something's wrong. |
Ну-с, сударь, - сказал он, когда этот молодой джентльмен собрался идти спать, - надеюсь, вы подумываете о том, чтобы возобновить занятия в следующем семестре и сдать экзамен. |
Well, sir, he observed, when that young gentleman was moving off to bed, I hope you've made up your mind now to go up next term and pass your examination. |
Что ж, когда я был молодой и глупый, я жил с компанией парней, которые были, ээ, что? |
Well, back when I was young and dumb, I used to live with a bunch of guys who were, uh, what? |
Вот когда молодой человек понял всю невыгодность своего положения! Он стал завидовать эполетам, крестам, чинам. |
The clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. |
The younger of the two had killed a wasp at the conclusion of the meal. |
|
Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу. |
He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself. |
Когда эти прекрасные музыканты закончили играть — а меня всегда восхищает son jarocho — они закончили и, Я собирался очень эмоционально их отблагодарить, отблагодарить этих музыкантов за такой подарок, и один молодой парнишка мне сказал, причём сказал он это с самыми лучшими намерениями. |
When these amazing musicians finished playing what is for me, something amazing, which is the son jarocho, they finished playing and were , I went up to greet them, really excited, getting ready to thank them for their gift of music, and this young kid says to me - and he says it with the best of intentions. |
Ты самый старый молодой человек из всех, кого я когда-либо встречал. |
You are the oldest young person I've ever met! |
Сын номер четыре возвращается домой. И когда молодой шейх возобновляет договора, мы получаем львиную долю. |
Son Number 4 goes home and when Sheikhy re-ups the contracts, we get favorable consideration. |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата, мы все знаем, как надо поступить. |
When Fredo betrays his brother Michael, we all know what needs to be done. |
Silly young fool, what did he want to do it for? |
|
Так вот где обосновался его племянник и этот молодой человек, Джон Форсайт. |
So this was the sort of country his nephew had got hold of, and that young fellow Jon Forsyte. |
Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы. |
A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives. |
Сказать, например, молодой матери, что ее дитя будет красивым, веселым и богатым и считайте, что кусок сладкого пирога или мелочь на игрушки - у вас в кармане. |
Tell a mother that her child will grow up beautiful and marry a rich man and it's good for a piece of cake or a half-credit piece on the spot. |
Кабанас-де-Тавира-молодой гражданский приход в муниципалитете Тавира, отделенный от соседнего прихода Консейсан 20 июня 1997 года. |
Cabanas de Tavira is a young civil parish in the municipality of Tavira, de-annexed from the neighbouring parish of Conceição on 20 June 1997. |
Кларенс-неуклюжий молодой человек, влюбленный в бармена по имени Алекс. |
Clarence is an awkward young man who is in love with a bartender named Alex. |
Действие этой истории разворачивается зимой 1840 года и следует за капитаном полиции, который расследует исчезновение молодой девушки из деревни. |
The story is set in the winter of 1840 and follows a police captain who investigates the disappearance of a young girl from a village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она была молодой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она была молодой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, была, молодой . Также, к фразе «когда она была молодой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.