Колебание уровня подземных вод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: oscillation, swing, vacillation, swinging, fluctuation, hesitation, wobble, wave, swaying, hesitancy
словосочетание: backing and filling
с учетом сезонных колебаний - seasonally adjusted
напряжение при крутильных колебаниях - torsional vibration stress
блокировка колебаний - oscillation lock
анализ колебаний - vibration analysis
колебания затухают - oscillation decay
колебания неподрессоренной массы - unsprung mass vibrations
колебания рыночных цен - market price fluctuations
частота продольных колебаний (в аэродинамике) - frequency in pitch
характеристики колебаний - oscillatory data
синхротронные колебания - synchrotron oscillations
Синонимы к колебание: удар, волна, сомнение, раздумье, дрожь, трепет, пульс, трусость, неуверенность, изменчивость
Антонимы к колебание: уверенность, крепость, стабильность, устойчивость, компенсация, надежность, прочность, стабилизация, твердость, убежденность
интеграция высокого уровня - large-scale integration
служба шлюза уровня приложения - app layer gateway service
таз ниже уровня жердей - seat not above bars
игрок мирового уровня - world player
аудиторов международного уровня - auditors of international standing
коллективные договоры более высокого уровня - higher level collective agreements
снижение уровня рождаемости - a decline in the birth rate
школа бизнеса аспирантского уровня - graduate business school
тема сегмента высокого уровня - theme of the high-level segment
сохранение того же уровня - maintaining the same level
департамент по транспортировке, подземному хранению и использованию газа - gas transportation, underground storage and utilization department
подземное испытание - underground test
баланс подземных вод - ground-water budget
использование подземных вод - groundwater usage
подземное искусство - underground art
подземные силы - underground forces
подземная установка - underground installation
поверхностные и подземные водные ресурсы - surface and groundwater resources
подземный резервуар для изучения грунтового стока - subsoil flow tank
подземная подвесная дорога - underground aerial tramway
вклинение соленых вод - saline incursion
обыкновенная вода - plain water
инфильтрационная вода - infiltration water
определять наличие подпочвенных вод при помощи ивового прута - dowse
дренажный колодец для приема трапных вод из сухого бокса - drywell floor drain sump
качество поверхностных вод - quality of surface water
переработки сточных вод - wastewater recycling
перехват подземных вод - groundwater piracy
охраны вод - protection of waters
Погружной насос для сточных вод - submersible sewage pump
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Сезонные колебания в оперении отсутствуют. |
There is no seasonal variation in plumage. |
Это могло бы создать резонансные колебания В силовых ячейках Дейты. |
It might create a resonance in Data's power cells. |
Without hesitation he ascended the steps to the porch and rang the bell. |
|
Управление водными ресурсами следует осуществлять в масштабе всех речных бассейнов с учетом подземных водоносных слоев. |
Water resources should be managed on the scale of total river basins, including underground aquifers. |
Она соединена с усилителем электронного излучения, который создает высокочастотные колебания магнитного поля. |
That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field. |
Без дальнейших колебаний мы подскочили к поезду и поднялись в пассажирское отделение -то, которое было ближе к нам. |
We hesitated no more, but walked quickly across to the train and climbed into the passenger compartment that had been at the front. |
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж. |
When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Согласно теории струн у элементарных частиц есть колебания на вершинах других колебаний. |
In string theory, an elementary particle has vibrations on top of vibrations. |
В мире финансов, когда дела снова входят в нормальное русло, аналитики называют это удачным рыночным колебанием. |
In the financial world, things are settling back to normal... in what analysts are calling a fluke market fluctuation. |
I'm detecting a fluctuation in tank four. |
|
Я считаю, что когда Джорди оказывался поблизости от Ворфа, этот импульс усиливал квантовое колебание, которое перемещало Ворфа в другую реальность. |
I believe that whenever Geordi came near Worf the field pulse intensified the quantum flux and pushed Worf into another reality. |
Некоторые думают, что оно в заброшенном бомбоубежище под библиотекой. Или в подземных технических туннелях. |
Some people think it's in a deserted bomb shelter near the library, or in the underground maintenance tunnels. |
К счастью, я сумела убедить стражника тайно вывести меня через подземный ход. |
Fortunately, I managed to persuade the guard to smuggle me out through a secret passage. |
Минута колебания, и вот прозвучали нелепые слова. |
There was a hesitation. Then grotesquely the man said. |
Кэти, - произнёс он без колебаний, - мы помолвлены, да? |
Katie, he said, without hesitation, without emphasis, because the certainty of his words allowed no excitement, we're engaged, aren't we? |
But now I'm feeling steady again. |
|
И он без колебаний сказал мне. |
And he told me, without any doubts. |
После долгих колебаний он остановился на дорожном несессере. |
After much wavering he settled on a dressing-bag. |
Сбоку его на скале возвышалась на сто пятьдесят метров решетчатая башня, соединенная подземным ходом со спальней Гарина. |
On a high rock near by stood a five-hundred-foot tower communicating with Garin's bedroom by an underground passage. |
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar |
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever. |
Когда мы войдём туда, я ожидаю, что вы оба проголосуете за без малейшего колебания. |
When we walk in there, I expect the both of you to vote yes without a moment's hesitation. |
Она медсестра средних лет, жившая жила в Лондоне, которая ездит верхом как скотовод и стреляет из ружья без малейшего колебания. |
She is a middle-aged nurse who's been living in London, who somehow rides like a stockman and handles shotguns without a moment's hesitation. |
Она солгала дважды, раз за разом, без колебаний, без промедления, с такой быстротой, с какой человек приносит себя в жертву. |
She had lied twice in succession, one after the other, without hesitation, promptly, as a person does when sacrificing herself. |
Нравственное колебание, решающее участь сражений, очевидно, разрешалось в пользу страха. |
The moral hesitation which decided the fate of battles was evidently culminating in a panic. |
Подземный коридор упирался в другой, пересекавший его поперек. |
The passage terminated in another gut which he encountered across his path. |
The tummy reacted according to the heart fluctuation. |
|
что вибрационные колебания могут повлиять на строения туннелей. |
Well, because I believe the vibrational motion had something to do with the formation of the tunnels. |
Это подземный туннель. |
It's an underground tunnel. |
В тропических районах сезонные колебания были менее заметны, и болезнь присутствовала в течение всего года. |
In tropical areas, seasonal variation was less evident and the disease was present throughout the year. |
Всего через несколько недель после первого землетрясения в регионе снова произошло землетрясение магнитудой 7,3, а также было много значительных подземных толчков. |
Just weeks after the first quake, the region was rattled again by a 7.3 magnitude quake and there were also many considerable aftershocks. |
Было отмечено сходство с историей о нисхождении Инанны в подземный мир, Иштар и Инанна были связаны с планетой Венера. |
Similarities have been noted with the story of Inanna's descent into the underworld, Ishtar and Inanna being associated with the planet Venus. |
Именно в качестве профессора в Морской школе он посвятил себя изучению электрических колебаний и их применению в морской области. |
It was as a professor in École Navale that he became devoted to the study of the electric oscillations and their application in the maritime field. |
Основной причиной, по–видимому, является фаза колебания Мэддена-Джулиана, или MJO, которая обычно находится в противоположных режимах между двумя бассейнами в любой данный момент времени. |
The main cause appears to be the phase of the Madden–Julian oscillation, or MJO, which is normally in opposite modes between the two basins at any given time. |
Правительство уделяет большое внимание охране водосборных бассейнов, которые непосредственно ведут в огромную сеть подземных водоносных горизонтов и водотоков. |
The government has placed great emphasis on protecting the catchment areas that lead directly into the huge network of underground aquifers and streams. |
Влияние отпуска по уходу за ребенком на рынок труда включает в себя увеличение занятости, изменения в заработной плате и колебания уровня возвращения работников на работу. |
The effects of parental leave on the labor market include an increase in employment, changes in wages, and fluctuations in the rate of employees returning to work. |
Однако задние грузовые узлы с соответствующей жесткостью и демпфированием успешно демпфировали колебания плетения и качания. |
Rear load assemblies with appropriate stiffness and damping, however, were successful in damping out weave and wobble oscillations. |
На этот раз Гермес силой затащил Сизифа обратно в подземный мир, когда тот отказался принять его смерть. |
This time, Sisyphus was forcefully dragged back to the Underworld by Hermes when Sisyphus refused to accept his death. |
Симметричная структура Срамс также учитывает дифференциальную сигнализацию, которая делает небольшие колебания напряжения более легко обнаруживаемыми. |
The symmetric structure of SRAMs also allows for differential signaling, which makes small voltage swings more easily detectable. |
Такой закон существовал потому, что считалось, что любой, кто продал свое тело, без колебаний продаст интересы города-государства. |
Such a law existed because it was believed that anyone who had sold their own body would not hesitate to sell the interests of the city-state. |
Причины возникновения крутильных колебаний объясняются несколькими факторами. |
Causes of the torsional vibration are attributed to several factors. |
Чрезмерная частотно-зависимая положительная обратная связь может вызвать паразитные колебания и превратить усилитель в генератор. |
Excessive frequency-dependent positive feedback can produce parasitic oscillation and turn an amplifier into an oscillator. |
Он разломился пополам, и мне трудно поверить, что подземный взрыв газа вызвал бы такие разрушения”. |
As civil aviation developed later, a few flights per day by Manchukuo National Airways came to Zhoushuizi. |
Одно исследование показало, что колебания внутримышечной температуры были ниже, чем те, которые вызваны только горячей ванной. |
One study showed that fluctuations in intramuscular temperature were lower than those caused by a hot bath alone. |
Южная часть Великих Равнин лежит над водоносным горизонтом Огаллала, огромным подземным слоем водоносных пластов. |
The southern portion of the Great Plains lies over the Ogallala Aquifer, a huge underground layer of water-bearing strata. |
Добычу полезных ископаемых планировалось вести как открытым, так и подземным способом. |
Mining was planned to be conducted by both open-cut and underground methods. |
Если бы кто-то смотрел на это дольше, скажем, на 15 лет, колебания бы выровнялись, и суда на длительном чартере были бы прибыльными. |
If one took a longer view, say 15 years, the fluctuations would level out and ships on long-time charter would be profitable. |
Пушистый основан на Цербере, трехглавой собаке из греческой мифологии, которая охраняет ворота в подземный мир. |
Fluffy is based on Cerberus, the three-headed dog from Greek mythology that guards the gates to the underworld. |
Он использовал британскую технику, используя подземный кабель, который оказался катастрофическим. |
He used a British technique, using an underground cable that proved disastrous. |
Ленуар поддержал идею переселения парижских мертвецов в подземные переходы, которые были отремонтированы в 1782 году. |
Lenoir endorsed the idea of moving Parisian dead to the subterranean passageways that were renovated during 1782. |
В районе между Кайсери и Невшехиром было обнаружено более 200 подземных городов по меньшей мере двух уровней. |
More than 200 underground cities of at least two levels have been discovered in the area between Kayseri and Nevsehir. |
Подземные воды такого бассейна должны были растворить известняк и создать пещеры и сеноты под его поверхностью. |
The groundwater of such a basin would have dissolved the limestone and created the caves and cenotes beneath the surface. |
Колебания количества солнечной радиации, достигающей различных частей Земли, являются главным фактором глобального и регионального климата. |
Variations in the amount of solar radiation reaching different parts of the Earth are a principal driver of global and regional climate. |
Марсу не хватает океанов-источника больших межгодовых колебаний на Земле. |
Mars lacks oceans, a source of much interannual variation on Earth. |
В этих подземных тюрьмах заключенные подвергались многочисленным пыткам, включая нанесение увечий собаками и электрошоком. |
In these underground prisons, the captives were tortured in numerous ways, including mutilation from dogs and electric shocks. |
Поэтому, когда вес движется вверх и вниз, каждое колебание дает небольшой переменный вращательный момент весу. |
So when the weight is moving up and down, each oscillation gives a slight alternating rotational torque to the weight. |
Он часто используется в шахтах лифтов, кораблях ВМС США, подземных транспортных туннелях и в других областях, где антенна неосуществима. |
It is often used in elevator shafts, US Navy Ships, underground transportation tunnels and in other areas where an antenna is not feasible. |
После того, как вражеские волшебники побеждены, ученик берет подземный ход, чтобы добраться до Цитадели Виссилута. |
After the enemy wizards are vanquished, the apprentice takes an underground passage to reach Vissiluth's citadel. |
В августе был открыт подземный переход на перекрестке Дева-Руси. |
In part, their duties resembled those of a modern minister of finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колебание уровня подземных вод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колебание уровня подземных вод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колебание, уровня, подземных, вод . Также, к фразе «колебание уровня подземных вод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
