Комическая выходка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| pleasantry | шутка, шутливое замечание, шутливость, комическая выходка | ||
комический актер - comic actor
комический театр - comic theater
комический аспект - comical aspect
комический контраст - comic relief
Синонимы к комический: комичный, комический, смешной, забавный, потешный, странный
Антонимы к комический: серьезный, трагический, грустный, трагичный, трагическое
Значение комический: Смешной, забавный.
грубая выходка - rough trick
глупая выходка - stupid trick
шальная выходка - escapade
нелепая выходка - absurdity
неожиданная выходка - unexpected trick
дикая выходка - wild escapade
дурацкая выходка - silly trick
очередная выходка - another trick
подобная выходка - such a trick
мальчишеская выходка - boyish prank
Синонимы к выходка: номер, фигура, шутка, штука, поступок, финт ушами, острота, штучка, фишка, авантюра
Значение выходка: Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения..
Посмотрите это представление, чтобы увидеть неуклюжее исполнение с небрежной грацией и, казалось бы, выходящий на обед персонаж, сыгранный с прекрасным комическим талантом. |
Watch this performance to see shambling executed with nonchalant grace and a seemingly out-to-lunch character played with fine comic flair. |
Появление новых журналов для взрослых оказало глубокое влияние на самый влиятельный до сих пор комический журнал Франции пилот. |
The advent of the new adult magazines had a profound effect on France's hitherto most influential comic magazine Pilote. |
That little stunt you pulled could get Carlos sent away for eight years. |
|
Look at all these comical booklets. |
|
Правительство, пугаясь всякой новой мысли, изгнало из театра комический элемент в изображении современных нравов. |
The Government, always alarmed by a new idea, has banished these materials of modern comedy from the stage. |
моя выходка была глупой и несвоевременной. |
My prank was immature and ill-timed. |
Злополучная выходка Коры была забыта. |
Cora's unfortunate gaffe had been forgotten. |
И хотя комитет разделяет серьезную обеспокоенность твоими выходками, нам бы не хотелось... |
Now whilst this committee shares considerable concern about your eccentricities, we would be loath... |
What's the archetypal comic situation in Chaplin's films? |
|
Какой-то комический персонаж парикмахер, что ли! |
He looked like a hairdresser in a comic play! |
Что ж... предположим, что это Филипп Стро запугивает нашего свидетеля, а не выходка какого-то придурка |
Well... assuming this is Phillip Stroh intimidating our witness and not some nut playing a prank |
It was all a very silly practical joke. |
|
Ты там для комического контраста, расслабься. |
You're the comic relief, lighten up. |
Ему нравились задорные, розовощекие девицы типа Джорджии Тимберлейк или Ирмы Отли, которые были в их театре на комических ролях, но он не обделял своим вниманием и Стефани Плейто. |
He was interested in such girls as Georgia Timberlake, Irma Ottley, a rosy, aggressive maiden who essayed comic roles, and Stephanie Platow. |
но от безжизненного комического пространства нас отделяет лишь тонкая, хрупкая газовая оболочка - наша атмосфера. |
And all that separates us from what's out there is a thin, flimsy envelope of gas - our atmosphere. |
He says he's not gonna take any more crap from you. |
|
Другие авторы песен также писали комические пародии на песни Дрессера. |
Other songwriters wrote comic parodies of Dresser's songs as well. |
Особое внимание было уделено созданию футуристического образа, который не был чуждым, поскольку появились некоторые оригинальные комические проекты Джека Кирби. |
Special care was taken to create a futuristic look that was not alien, as some of Jack Kirby's original comic designs appeared. |
В начале 2015 года Вуд приняла участие в знаменитом варианте Великой Британской пекарни для комического облегчения и была коронована звездой пекаря в ее эпизоде. |
In early 2015, Wood took part in a celebrity version of The Great British Bake Off for Comic Relief and was crowned Star Baker in her episode. |
Далее, он предлагает видение человечества, столь же богатое, как у Шекспира, от возвышенного до банального, от трагического до комического. |
Further, he offers a vision of mankind as rich as Shakespeare's, ranging from the sublime to the quotidian, from the tragic to the comic. |
Классические малапропизмы обычно получают свой комический эффект от ошибки пользователя, в то время как яичные скорлупы-это замены, которые демонстрируют творчество, логику или невежество. |
Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are substitutions that exhibit creativity, logic or ignorance. |
По крайней мере, какое-то время мифологический бурлеск был популярен среди средних комических поэтов. |
For at least a time, mythological burlesque was popular among the Middle Comic poets. |
Другими центрами творческой комической деятельности были кинотеатры Гонконга, Болливуда и французского фарса. |
Other centres of creative comic activity have been the cinema of Hong Kong, Bollywood, and French farce. |
Комическая рамка не имеет целью очернить в своем анализе, а скорее, упрекнуть в глупости и глупости тех, кто вовлечен в обстоятельства. |
The comic frame does not aim to vilify in its analysis, but rather, rebuke the stupidity and foolery of those involved in the circumstances. |
Он редактировал комическую газету Фигаро в Лондоне и до самой смерти был одним из первых сотрудников Панча. |
He edited the comic paper Figaro in London and was one of the original staff of Punch and a contributor until his death. |
В 1811 году Мур написал комическую оперу М. П. в соавторстве с Чарльзом Эдвардом Хорном. |
In 1811 Moore wrote M.P., a comic opera, in collaboration with Charles Edward Horn. |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
Однако персонажи-геи редко появлялись в андеграундных комиксах с 1968 по 1975 год, и когда они это делали, то обычно шепелявили карикатуры и комические трансвеститы. |
However, gay characters rarely featured in underground comics from 1968 to 1975, and when they did they were usually lisping caricatures and comic transvestites. |
Он вплел в свою пьесу множество комических сюжетов, многие из которых достигли культового статуса. |
He wove numerous comic routines into his play, of which many would reach cult status. |
Общим комическим мотивом является мир, в котором происходят все сказки, и герои осознают свою роль в сюжете, как, например, в фильме серии Шрек. |
A common comic motif is a world where all the fairy tales take place, and the characters are aware of their role in the story, such as in the film series Shrek. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
В 1930-х годах он обычно появлялся в составе комического трио с Микки и Гуфи и получил свою собственную серию фильмов в 1937 году, начиная с Дона Дональда. |
In the 1930s, he typically appeared as part of a comic trio with Mickey and Goofy and was given his own film series in 1937 starting with Don Donald. |
Сотрудники Midway хотели убрать комические элементы из предыдущих названий Mortal Kombat, поэтому они сосредоточились на создании смертельных случаев. |
The Midway staff wanted to remove the comical elements from the previous Mortal Kombat titles, so they focused on the making of the Fatalities. |
Чеви Чейз покинул шоу в ноябре второго сезона и был заменен несколькими месяцами позже неизвестным тогда комическим актером Биллом Мюрреем. |
Chevy Chase left the show in November of the second season and was replaced a few months later by the then-unknown comic actor Bill Murray. |
Заявки на различные публикации Как Дилбертовских, так и не Дилбертовских комических групп не были опубликованы. |
Submissions to various publications of both Dilbert and non-Dilbert comic panels failed to win publication. |
Как обычно в шекспировской комедии и вообще в комедии эпохи Возрождения, он-фигура комической некомпетентности. |
As is usual in Shakespearean comedy, and Renaissance comedy generally, he is a figure of comic incompetence. |
В целом комические представления, наиболее распространенный тип показывает врача, который имеет волшебное зелье, способное оживить побежденного персонажа. |
Broadly comic performances, the most common type features a doctor who has a magic potion able to resuscitate the vanquished character. |
Студия стремилась повторить успех Destry Rides снова в главной роли Марлен Дитрих и Джеймса Стюарта с комическим автомобилем в главной роли Уэста и Филдса. |
The studio was eager to duplicate the success of Destry Rides Again starring Marlene Dietrich and James Stewart with a comic vehicle starring West and Fields. |
Благодаря своей универсальной тематике и комической изобретательности Новое время остается одним из величайших и наиболее продолжительных произведений Чаплина. |
Through its universal themes and comic inventiveness, Modern Times remains one of Chaplin's greatest and most enduring works. |
Ирония часто используется в литературе для создания комического эффекта. |
Irony is often used in literature to produce a comic effect. |
Когда это происходит, материальная реальность, которая всегда фактически истинна, является единственным перцептом, остающимся в уме в такой момент комического восприятия. |
When this occurs material reality, which is always factually true, is the only percept remaining in the mind at such a moment of comic perception. |
Нортроп Фрай описал комический жанр как драму, которая противопоставляет два общества друг другу в забавной агонии или конфликте. |
Northrop Frye described the comic genre as a drama that pits two societies against each other in an amusing agon or conflict. |
Также в 1999 году началось путешествие программы The club of comedy, открытой адаптации популярного комического формата. |
Also, in 1999 began the journey of the program The club of comedy, an open adaptation of the popular comic format. |
Прус предлагает видение человечества, столь же богатое, как у Шекспира, от возвышенного до банального, от трагического до комического. |
Prus offers a vision of mankind as rich as Shakespeare's, ranging from the sublime to the quotidian, from the tragic to the comic. |
В птицах Аристофана Прометей использует одну из них как комическую маскировку. |
In Aristophanes' Birds, Prometheus uses one as a comical disguise. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
Несмотря на свой придворный шутовской наряд и комическое поведение, Кефка вполне сознательно воплощает свою цель-уничтожение мира. |
DNA methylation can also be detected by computational models through sophisticated algorithms and methods. |
Это комические элементы рассказа, пародия на гомеровскую Одиссею IX в. силен называет сатиров своими детьми во время спектакля. |
They are the comic elements of the story, a parody of Homer's Odyssey IX. Silenus refers to the satyrs as his children during the play. |
Либреттист У. С. Гилберт написал слова для комических опер, созданных товариществом. |
She does not reveal her name and he cannot figure out where they have met. |
Книга посвящена комическим злоключениям Роберта Гастона. |
The book concerns itself with the comical misadventures of Robert Gaston. |
Комическая фантазия Летучий голландец Тома Холта - это версия истории о Летучем Голландце. |
The comic fantasy Flying Dutch by Tom Holt is a version of the Flying Dutchman story. |
Они также иногда используются в качестве комического рельефа. |
They are also sometimes used as comic relief. |
В 19 веке были две комические оперы, которые вышли под названием La cigale et la fourmi. |
There were two comic operas that went under the title La cigale et la fourmi in the 19th century. |
В 1913 году Миллс и Бун опубликовали ее книгу основанная на фантастике - сборник комических стихов. |
In 1913 Mills and Boon published her Founded on Fiction, a book of comic poems. |
Комическая работа Глена Бакстера часто является бессмыслицей, полагаясь на непонятное взаимодействие между словом и образом. |
Glen Baxter's comic work is often nonsense, relying on the baffling interplay between word and image. |
Гости в отеле, как правило, являются комическими пленками для гнева и вспышек гнева Бэзила. |
The guests at the hotel typically are comic foils to Basil's anger and outbursts. |
Ник Боттом обеспечивает комическое облегчение на протяжении всей пьесы. |
Nick Bottom provides comic relief throughout the play. |
Его новый номер состоял из нескольких песен, комических монологов на диалекте и заключительного танца. |
His new act consisted of several songs, comic monologues in dialect, and a concluding dance. |
Кукла лося, сделанная по мотивам любимого мультфильма Джейд / комического персонажа супер лося. |
A moose doll fashioned after Jade's favorite cartoon/comic character of Super Moose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комическая выходка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комическая выходка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комическая, выходка . Также, к фразе «комическая выходка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
