Контрольные точки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контролируемая разгрузка - runback
Контролер и генеральный ревизор - comptroller and auditor general
контролируемое вождение - supervised driving
контролируемое отслеживание - controlled tracking
контролируемые вещества, как - controlled substances as
который будет контролировать - who will supervise
собственности и под контролем - owned and controlled by
номера с климат-контролем - rooms with climate control
этот вопрос под контролем - this matter under review
под постоянным контролем - under continuous review
Синонимы к контрольные: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
энергия нулевой точки - zero point energy
с другой точки зрения - from a different perspective
12 точки привода - 12 point drive
Калибровка нулевой точки - zero point calibration
жертва с точки зрения - a sacrifice in terms of
культуры с точки зрения - culture in terms of
независимые точки - independent points
точки в направлении - points in the direction
точки обнаружения - detection points
с точки зрения заработной платы - in terms of salary
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
контрольно-пропускные пункты, контрольно-пропускных пунктах, пункты пропуска, пропускных пунктах, блокпостах, КПП, контрольные пункты
Это список первых случаев, когда была очищена высота контрольной точки. |
This is a list of the first time a milestone height was cleared. |
Just radio back when you get to the check points. |
|
Ядра периодически создают контрольные точки вычислений, чтобы в случае их прерывания они могли возобновить работу с этого момента при запуске. |
The cores periodically create calculation checkpoints so that if they are interrupted they can resume work from that point upon startup. |
Для ступенчатых структур планов контрольные точки являются обычно средней точкой диапазона. |
For grade plan structures, control points are typically the midpoint of the ranges. |
Если компьютер не запускается и вы не создали диск восстановления, скачайте установочный носитель и используйте его для восстановления системы из контрольной точки или возврата компьютера в исходное состояние. |
If your PC won't start and you haven't created a recovery drive, download installation media and use it to restore from a system restore point or reset your PC. |
Франчайзер имеет тесный контроль над франчайзи, который, с юридической точки зрения, не может быть связующим звеном, таким как фрачизи, расположенный в районах, принадлежащих франчайзеру. |
The franchisor has close control over the franchisee, which, in legal terms cannot be tie-ins such as frachisee located in an areas owned by the franchisor. |
После прохождения контрольной точки G1/S ДНК должна быть реплицирована только один раз в каждом клеточном цикле. |
After passing through the G1/S checkpoint, DNA must be replicated only once in each cell cycle. |
Эта секвестрация Cdc20 необходима для поддержания контрольной точки шпинделя. |
This sequestration of Cdc20 is essential for maintaining the spindle checkpoint. |
После деактивации контрольной точки и во время нормальной анафазы клеточного цикла активируется комплекс, стимулирующий анафазу, за счет снижения активности MCC. |
After checkpoint deactivation and during the normal anaphase of the cell cycle, the anaphase promoting complex is activated through decreasing MCC activity. |
Я достиг первой контрольной точки и думаю, что приближаюсь к границе аномалии. |
I'm inside the first checkpoint now, and I think I'm getting closer to the perimeter of the disturbance. |
Если на этапе было открыто более одной контрольной точки, Crash возвращается к последней открытой контрольной точке. |
If more than one checkpoint box has been opened in a stage, Crash returns to the last checkpoint box that has been opened. |
Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки. |
Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints. |
Контрольные точки размещаются на объектах на карте, которые могут быть четко идентифицированы на местности. |
Control points are placed on features on the map that can be clearly identified on the ground. |
1 По усмотрению компетентного органа для любых сидений, кроме передних, для которых точка Н не может быть определена с помощью объемного механизма определения точки Н или с помощью других методов, в качестве контрольной точки может приниматься точка R, указанная заводом-изготовителем. |
As defined in Annex 18, paragraph 2.2. of Regulation No. 43 concerning the approval of safety glazing and glazing material. |
С точки зрения их участия в фэндомах, клыкастые обычно изображаются как теряющие всякий контроль, падающие в обморок, рыдающие и мечущиеся толпами. |
In terms of their involvement within fandoms, fangirls are typically portrayed as losing all control, fainting, sobbing, and dashing about in mobs. |
At the end of one checkpoint, the player will have gained 1,000 points. |
|
Участникам выдается топографическая карта, обычно специально подготовленная карта ориентирования, по которой они находят контрольные точки. |
Participants are given a topographical map, usually a specially prepared orienteering map, which they use to find control points. |
За каждые 0,1% прохождения контрольной точки к баллу добавляется 1 балл. |
For every 0.1% through a checkpoint, 1 is added to the score. |
Когда веретено контрольной точки неправильно функционирует, это может привести к хромосомной миссегрегации, анеуплоидии и даже опухолигенезу. |
When the spindle checkpoint misfunctions, this can lead to chromosome missegregation, aneuploidy and even tumorigenesis. |
Великобритания получила бесспорный контроль над регионом между реками Чаттахучи и Миссисипи с точки зрения других европейских держав. |
Great Britain came into undisputed control of the region between the Chattahoochee and the Mississippi rivers, in terms of other European powers. |
TestModel - 0, 1 или 2 в зависимости от модели тестирования (Все тики, Контрольные точки, По ценам открытия). |
TestModel - 0, 1, or 2, depending on the testing model (Every tick, Control points, Open prices only). |
Приемники на базовых станциях или ретрансляторы на удаленных горных вершинах обычно не регулируются удаленно от контрольной точки. |
Receivers in base stations, or repeaters at remote mountain top sites, are usually not adjustable remotely from the control point. |
Когда это происходит, персонал запуска начинает следовать контрольному списку обратного отсчета с более ранней точки. |
When that happens, launch personnel begin following the countdown checklist from the earlier point. |
Если хромосомы не будут должным образом прикреплены к митотическому веретену к моменту этой контрольной точки, наступление анафазы будет отложено. |
If chromosomes are not properly attached to the mitotic spindle by the time of this checkpoint, the onset of anaphase will be delayed. |
Он использует объективные и точные измерения расстояния до контрольной точки, девственной плевы. |
It uses objective and precise distance measurements to the reference point, the hymen. |
Потом пройдемся полукругом на юго-запад и восток, и установим контрольные точки на севере. |
Then we'll fan out in a J formation to the southwest and the East, establishing checkpoints to the North. |
Было замечено, что раковые клетки делятся в нескольких направлениях, уклоняясь от контрольной точки сборки веретена, что приводит к многополярным митозам. |
Cancer cells have been observed to divide in multiple directions by evading the spindle assembly checkpoint resulting in multipolar mitoses. |
Клетки ES мыши не имеют контрольной точки G1 и не подвергаются аресту клеточного цикла при получении повреждения ДНК. |
Mouse ES cells lack a G1 checkpoint and do not undergo cell cycle arrest upon acquiring DNA damage. |
Кинект проецирует эти контрольные точки... |
Kinect projects these, uh, tracking dots, basically. |
С евгенической точки зрения контроль над рождаемостью был бесценным инструментом для возвышения расы. |
From a eugenic perspective, birth control was an invaluable instrument for the elevation of the race. |
Система кортекса также использует сюжетные точки, которые повышают живучесть персонажей и дают игрокам больший контроль над событиями в игре. |
The Cortex System also uses Plot Points, which increase characters' survivability and give players greater control over events in the game. |
Если при перемещении журналов, находящихся до любой контрольной точки, база данных неожиданно прекратила работать, ее невозможно будет подключить до тех пор, пока необходимые журналы не будут возвращены в исходное место. |
If you remove logs that are still ahead of any database checkpoint, and the database is then stopped abnormally, the database cannot be mounted until the necessary logs are restored. |
И trail-O, и ROCA используют приманки в непосредственной близости от контрольной точки. |
Both trail-O and ROCA use decoys in the vicinity of the control point. |
Всем постам, задержите его, как только он доберётся до контрольной точки. |
All units, hold fast until he gets to the drop-off point. |
Клетки разработали различные контрольные точки для проведения митоза с большой точностью. |
Cells have developed various checkpoints to carry out mitosis with great accuracy. |
В последующие годы будут добавлены дополнительные контрольные точки. |
Additional control points are added in the following years. |
Мы в полукилометре к северу от контрольной точки N№4. |
We're half a klick north of checkpoint No. 4. |
Глюкозо-6-фосфат, полученный таким образом, может войти в гликолиз после первой контрольной точки. |
The glucose-6-phosphate so produced can enter glycolysis after the first control point. |
Это позволяет предположить, что пространственная локализация циклина В может играть роль контрольной точки митоза. |
This suggests that spatial localization of cyclin B may play a role as a checkpoint of mitosis. |
На всем протяжении клеточного цикла существуют различные контрольные точки. |
All along the cell cycle, there are different checkpoints. |
Отсутствие контрольной точки G1 в ЭСК позволяет удалять клетки с поврежденной ДНК, что позволяет избежать потенциальных мутаций из-за неточной репарации ДНК. |
The absence of G1 checkpoint in ESCs allows for removal of cells with damaged DNA, hence avoiding potential mutations from inaccurate DNA repair. |
Эск также характеризуются нефункциональностью контрольной точки G1, хотя контрольная точка G1 имеет решающее значение для поддержания стабильности генома. |
ESCs are also characterized by G1 checkpoint non-functionality, even though the G1 checkpoint is crucial for maintaining genomic stability. |
В зависимости от этих настроек он также может создавать контрольные точки восстановления системы перед удалением обнаруженного вредоносного ПО. |
Depending on those settings, it may also create System Restore checkpoints before removing the detected malware. |
Это означает, что журналы транзакций старше текущей контрольной точки немедленно удаляются автоматически. |
This means that transaction logs that are older than the current checkpoint are immediately and automatically deleted. |
Тем не менее, BUBR1 все еще требуется для активации контрольной точки. |
Nevertheless, BUBR1 is still required for checkpoint activation. |
С точки зрения спроса, рост доходов может способствовать расширению спроса на инфраструктурные услуги. |
On the demand side, higher incomes can generate increased demand for infrastructure services. |
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
Он смотрел на все это с чисто практической и притом мужской точки зрения, строя свои расчеты на любви Лилиан к детям. |
He was counting practically, and man-fashion, on her love for her children. |
Это более не является противоречием - гордиться тем, что остался анонимным и молчащим с 1968-го, одновременно признавая, что даже не достиг точки презрения к своим учителям. |
It's no more contradictory than it is for someone to pride himself on having remained anonymously silent since 1968 while admitting that he has not even reached the point of scorning his professors. |
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
|
Намибия также классифицируется Всемирным банком как страна с доходом выше среднего и занимает 87-е место из 185 стран с точки зрения легкости ведения бизнеса. |
Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business. |
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев. |
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрольные точки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрольные точки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрольные, точки . Также, к фразе «контрольные точки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
