Контроль раскрытия информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
жестко контролировать - tightly manage
акт о контроле над экспортом - export control act
договор о контроле над вооружениями - arms control treaty
должны контролировать - must control
контролерам - scrutineers
контролировать производство - supervise the manufacture
контролируемая детонация - controlled detonation
контролируемая прокатка - controlled rolling
под общим контролем - under common control
территория, контролируемая - the territory controlled by
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
с широко раскрытыми глазами - with wide-open eyes
использована и раскрыта - used and disclosed
раскрытие информации партий - party disclosures
раскрытие правонарушений - disclosure of wrongdoing
может быть раскрыта только - may only be disclosed
Согласие на раскрытие - consent for disclosure
Степень раскрытия - degree of disclosure
противоправное раскрытие - wrongful disclosure
обязательное раскрытие - compulsory disclosure
раскрытие сущности изобретения - disclosure of an invention
сбор информации - collection of information
анализ информации - information analysis
минимальное количество информации - minimum amount of information
запись подробной информации о вызове - call detail
меры для обеспечения наличия независимых средств массовой информации - measures to provide for independent media
недостаток информации - lack of information
быть максимально информативным - be as descriptive as possible
делиться новой информацией - share new information
управление информацией - management of information
наряду с любой информацией, - along with any information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Обязательное минимальное раскрытие информации было бы большим шагом вперед с того места, где мы находимся. |
Mandatory minimal disclosure would be a big step forward from where we are. |
В июле 2004 года фирма выплатила NASD штраф в размере 2,2 миллиона долларов США за более чем 1800 просроченных раскрытий отчетной информации о своих брокерах. |
In July 2004, the firm paid NASD a $2.2 million fine for more than 1,800 late disclosures of reportable information about its brokers. |
Раскрытие информации о пациенте имеет важное значение в процессе врачебной ошибки. |
Patient disclosure is important in the medical error process. |
Раскрытие данных может обратить вспять информационную асимметрию, хотя затраты на это могут быть неясными. |
Disclosing data can reverse information asymmetry, though the costs of doing so can be unclear. |
Некоторые правовые юрисдикции допускают такое раскрытие информации, в то время как другие этого не делают. |
Some legal jurisdictions permit such disclosure, while others do not. |
Центр предоставляет филерам формы и рекомендации по процедурам подачи заявок, а также отвечает на запросы о раскрытии информации от филеров и других лиц. |
The center provides filers with forms and guidance on filing procedures, and responds to inquiries about disclosure from filers and others. |
Закон о раскрытии информации государственными органами был принят в 1996 году и вступил в силу в январе 1998 года. |
The Act on Disclosure of Information by Public Agencies was enacted in 1996 and went into effect in January 1998. |
Там так же копия требований к раскрытию финансовой информации и детали о слепом доверии. |
There's also a copy of the financial disclosure requirements and details of the blind trust. |
Вы можете добавить заявление об отказе, заявление о раскрытии информации, подпись или другие сведения в виде обычного текста или HTML в верхнюю или нижнюю часть входящих и исходящих сообщений. |
You can add an HTML or plain text legal disclaimer, disclosure statement, signature, or other information to the top or bottom of email messages that enter or leave your organization. |
Некоторое минимальное раскрытие информации является соответствующим минимальным требованием. |
Some minimal disclosure is an appropriate minimal requirement. |
Как ясно сказано в статье о полном раскрытии информации, для применения раскрытия информации не должно быть никаких подозрений в предвзятости любого рода. |
As the full disclosure article makes clear, no bias of any kind has to be suspected for disclosure to apply. |
Она основана на глубоко укоренившейся интуиции, что раскрытие информации, которая уже известна, не влияет на вероятности. |
It is based on the deeply rooted intuition that revealing information that is already known does not affect probabilities. |
Раскрытие личной информации партнеру может привести к большей интимности, но это также может привести к тому, что раскрывающий информацию становится более уязвимым. |
The disclosure of private information to a partner may result in greater intimacy, but it may also result in the discloser becoming more vulnerable. |
Сторонники утверждают, что такое раскрытие информации поможет восстановить веру в профессию за счет повышения прозрачности, что поможет в оценке экономистов' |
Backers argue such disclosures will help restore faith in the profession by increasing transparency which will help in assessing economists' |
Экспертные знания положительно коррелируют с раскрытием информации как о клиентах, так и о серверах. |
Expertise is positively correlated to both customer and server disclosure. |
Результат = вознаграждение-затраты положительный результат в свою очередь приведет к большему раскрытию информации. |
Outcome = Rewards − Costs A positive result will in return result in more disclosure. |
Поэтому вполне возможно, что интервьюеры чувствуют, что люди, которые откладывают раскрытие информации, могут сделать это из-за стыда или смущения. |
Therefore, it is possible that interviewers feel individuals who delay disclosure may do so out of shame or embarrassment. |
Более поздний закон, закон об отчетности и раскрытии информации по управлению трудовыми ресурсами, принятый в 1959 году, еще больше ужесточил эти ограничения на вторичные бойкоты. |
A later statute, the Labor Management Reporting and Disclosure Act, passed in 1959, tightened these restrictions on secondary boycotts still further. |
В прошлом было распространено опасение, что раскрытие информации пациенту может спровоцировать судебный процесс о злоупотреблении служебным положением. |
In the past, it was a common fear that disclosure to the patient would incite a malpractice lawsuit. |
Раскрытие информации, к которой имеют привилегии лишь немногие люди, может непосредственно вовлечь некоторых из этих людей в раскрытие информации. |
The exposure of information to which only a few people are privileged may directly implicate some of those people in the disclosure. |
Hwang et al. указывает, что взаимное раскрытие информации является жизненно важным фактором для установления доверия между клиентами и серверами. |
Hwang et al. indicates that mutual disclosure is the vital factor for establishing trust between customers and servers. |
Просим принять во внимание, что в соответствии с Законом «О защите данных» 1998 г. определенная информация может не подлежать раскрытию, либо мы можем быть не в состоянии раскрыть информацию, которую вы запрашиваете. |
Please note that pursuant to the Data Protection Act 1998 certain information may be exempt from disclosure or we may be unable to disclose information you request. |
Ага, я тоже так подумала, но они сказали, что аварийные выходы и люки были спроектированы владельцем, и раскрытие этой информации поставит под угрозу безопасность. |
Yeah, you'd think so, but they said the emergency routes and hatches were proprietary designs and giving them out would compromise security. |
Если человек живет, то раскрытие личной или потенциально конфиденциальной информации включает в себя религиозную идентификацию и принадлежность. |
If the person is living, the revelation of personal or potentially sensitive information includes religious identification and affiliation. |
Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными. |
Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal. |
Несанкционированное раскрытие информации и материалов, которые вы размещаете на сервисе или через него. |
Unauthorized exposure of information and material you post on or through the Service. |
Право вступает в силу тогда, когда раскрытие информации повредит государственным функциям. |
The right comes into effect when revealing information would impair governmental functions. |
В этой правке я добавил инструкции по раскрытию информации на странице пользователя редактора. |
In this edit, I added instructions on making a disclosure on the editor's user page. |
Виктория, это расследование продолжается, и раскрытие информации мистеру Берману или кому-либо в ДжиПи Хардинг нарушит федеральные законы. |
Victoria, this investigation is ongoing, and exposing it to Mr. Berman or anyone at JP Harding would break federal statutes. |
В ответ Трамп подал в суд на банки, Mazars и председателя комитета Элайджу Каммингсу, чтобы предотвратить раскрытие информации. |
In response, Trump sued the banks, Mazars, and committee chairman Elijah Cummings to prevent the disclosures. |
Если раскрытие такой информации представляет государственный интерес; или |
if it is in the public interest to disclose such information; or |
Я бы предложил заменить этот пример более прямой ссылкой на раскрытие информации. |
I'd suggest replacing the example with a more direct link to a disclosure. |
Возможно, было бы желательно иметь некоторые указания относительно того, как сделать соответствующее раскрытие информации при вступлении в дискуссию с другими участниками. |
It might be desirable to have some direction on making an appropriate disclosure when entering into a discussion with others. |
Закон О предупреждении и пресечении отмывания денег и финансирования терроризма 2007-2018 годов ввел обязательные требования к раскрытию информации в отношении трастов. |
The Prevention and Suppression of Money Laundering and Terrorist Financing Law of 2007-2018 introduced mandatory disclosure requirements in respects to trusts. |
Email is prone to the disclosure of information. |
|
Я не знаю, что ты подразумеваешь, но раскрытие этой информации было бы нарушением закона. |
I don't know what you're implying, but revealing that information to you would be breaking the law. |
Раскрытие информации нанесло бы ущерб как международным отношениям, так и коммерческим интересам Великобритании. |
Disclosure would harm both international relations and the UK's commercial interests. |
Это позволяет косвенное раскрытие информации, например, с помощью телефонного номера, штрих-кода или веб-сайта. |
Unfortunately, little has been documented about their operational use over China. |
Затем он назначил девять адвокатов из этих двух групп, чтобы сформировать основной комитет по раскрытию информации. |
He then named nine of the attorneys from these two panels to form a core discovery committee. |
К диффамации в США относятся действия по незаконному присвоению публичности, вторжению в частную жизнь и раскрытию информации. |
Related to defamation in the U.S. are the actions for misappropriation of publicity, invasion of privacy, and disclosure. |
Раскрытие информации-я потомок Амундсена, именно так я попал в статью. |
Disclosure - I am a descendant of Amundsen, which is how I got to the article. |
LRC собирает, организует и сохраняет регистрации и отчеты о раскрытии информации, а также делает их доступными для общественности, на месте и виртуально. |
LRC gathers, organizes, and retains disclosure registrations and reports, and makes them accessible to the public, on-site and virtually. |
Ключом к раскрытию потенциала точного животноводства® farming является последовательный сбор информации о каждом животном. |
The key to unlock the potential of Precision Livestock® farming is consistently collecting information of each animal. |
Самораскрытие - это целенаправленное раскрытие личной информации другому лицу. |
The self-disclosure is a purposeful disclosure of personal information to another person. |
Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения. |
Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered. |
Кроме того, такое раскрытие информации должно повысить уровень подотчетности местных административных органов за управление общественными средствами. |
Moreover, such disclosure should make local administrations more accountable for the management of public funds. |
Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации... |
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure... |
Публичное раскрытие частных фактов возникает в тех случаях, когда одно лицо раскрывает информацию, не представляющую общественного интереса, и разглашение которой оскорбило бы разумное лицо. |
Public disclosure of private facts arises where one person reveals information which is not of public concern, and the release of which would offend a reasonable person. |
Стивенс согласился с решением суда поддержать положения BCRA о раскрытии информации, но не согласился с основным решением суда. |
Stevens concurred in the Court's decision to sustain BCRA's disclosure provisions but dissented from the principal holding of the Court. |
Однако 80% опрошенных признали этическую / моральную ответственность за раскрытие информации о риске для пациентов. |
However 80% acknowledged the ethical/moral responsibility to disclose risk to patients. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Спенс, я не беспокоюсь ни о чём, может, кроме раскрытия дела. |
Spence, I'm not worried about anything except maybe solving this case. |
Toying with mafia bosses is no way to close cases. |
|
Когда я нашел это место и понял его предназначение, я посвятил себя раскрытию его секретов. |
When I found this place and discovered its purpose, I dedicated myself to unlocking its mysteries. |
Раскрытие убийства Гарсии напрямую связано с обеспечением безопасности Карлоса. |
Solving Garcia's murder goes hand in hand with keeping Carlos safe. |
Не тем бизнесом мы занялись... нам бы надо было устраивать по выходным раскрытие загадочных убийств. |
We're in the wrong business - we should host one of those murder mystery weekends. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Редизайн для Джокера был позже хорошо принят, ссылаясь на улучшение его черт лица в отличие от первоначального раскрытия. |
The redesign for the Joker was later well-received, citing improvement on his facial features as opposed to the initial reveal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль раскрытия информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль раскрытия информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, раскрытия, информации . Также, к фразе «контроль раскрытия информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.