Коренное этническое меньшинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коренной житель - aboriginal
право коренного населения на землю - indigenous land right
коренной лес - climax forest
коренное преобразование - radical restructuring
коренной общины - indigenous community
земельные права коренного населения - native title rights
коренное общество - indigenous society
коренной малый зуб - bicuspid tooth
что коренное население - that aboriginal people
подвергнуться коренному изменению - to go into the melting pot
Синонимы к коренное: ландшафтный, живописный, пейзажный, видовой, локальный
этническая - ethnicity
фестиваль этнической музыки - ethnic music festival
другого этнического происхождения - of another ethnic origin
комиссии по этническим вопросам - ethnic affairs commission
национальное или этническое меньшинство - national or ethnic minority
люди из этнических меньшинств - people from ethnic minorities
между различными этническими группами - between the various ethnic groups
этнические и демографические - ethnic and demographic
этническое или социальное происхождение - ethnic or social origin
члены этнических групп - members of ethnic groups
белое меньшинство - white-minority
в качестве национального меньшинства - as a national minority
индивидуумы меньшинства - minority individuals
китайское меньшинство - chinese minority
защиты прав меньшинств - protect the rights of minorities
учреждения меньшинств - minority institutions
общин и меньшинств - communities and minorities
меньшинство в парламенте - parliamentary minority
принадлежит к группе меньшинства - belonged to a minority group
язык меньшинства образование - minority language education
Синонимы к меньшинство: нацменьшинство, сексменьшинство, меньшая часть, меньшевик
Антонимы к меньшинство: большинство, множество
Значение меньшинство: Меньшая часть какого-н. целого, какой-н. группы (о людях).
Уровень безработицы среди представителей этнических меньшинств остается непропорционально высоким. |
Unemployment continues to be at a disproportionately high level among ethnic minorities. |
Ряд групп этнических меньшинств, в особенности в крупных городах, имеют лицензию на местное вещание. |
A number of ethnic minority groups, especially in the big city areas, have a licence to broadcast locally. |
В сфере занятости Целевая группа по вопросам занятости этнических меньшинств сосредоточила свои действия на повышении показателей занятости этнических меньшинств. |
In employment, the Ethnic Minority Employment Task Force has focussed action to raise ethnic minority employment rates. |
Наряду с этим были организованы встречи по обмену информацией, в ходе которых женщины из этнических меньшинств могли поделиться мнениями с представителями КДЖ по интересующим их вопросам. |
Sharing sessions were also arranged for some ethnic minority women to exchange views with WoC on issues of their concern. |
Утверждения, с которыми выступают в этой связи некоторые НПО, были уточнены независимым экспертом по вопросу об этнических меньшинствах. |
The allegations made by a certain NGO in that respect had been clarified by the independent expert on ethnic minorities. |
Сегодня крупные этнические украинские меньшинства проживают в России, Канаде, США, Бразилии, Казахстане, Италии и Аргентине. |
Today, large ethnic Ukrainian minorities reside in Russia, Canada, the United States, Brazil, Kazakhstan, Italy and Argentina. |
Небольшие меньшинства, которые могут свободно говорить на нем или на креольском языке, основанном на голландском языке, являются вышеупомянутыми этническими группами и потомками голландских колонизаторов. |
The small minorities that can speak it or Dutch-based creole languages fluently are the aforementioned ethnic groups and descendants of Dutch colonisers. |
За индуизмом следуют этнические балийцы и меньшинство коренных Сасаков. |
Hinduism is followed by ethnic Balinese and by a minority of the indigenous Sasak. |
Многие американские атеисты сравнивают свое положение с дискриминацией, с которой сталкиваются этнические меньшинства, ЛГБТ-сообщества и женщины. |
Many American atheists compare their situation to the discrimination faced by ethnic minorities, LGBT communities, and women. |
Этот Отдел недавно начал осуществлять программу проведения региональных совещаний по вопросам расширения участия представителей общин этнических меньшинств в управлении страной. |
The Unit has also recently started a programme of regional meetings to encourage more members of ethnic minority communities to become involved in public life. |
Введена система квот, призванная привлечь больше учащихся из числа представителей этнических меньшинств в высшие учебные заведения. |
A quota system also encouraged more ethnic minority students to enter higher education. |
Задача этого форума состоит в решении текущих проблем, которые ограничивают доступ представителей этнических меньшинств на рынок труда. |
The Forum's remit is to address current problems which impede the progress of ethnic minorities in the labour market. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
Этническая принадлежность осложняется еще и тем, что немецкое меньшинство в Королевской Пруссии в этот период жило под польским контролем. |
Ethnicity is further complicated by the fact that the German minority in Royal Prussia lived under Polish control during this period. |
Фронт ан-Нусра обвиняется в жестоком обращении с религиозными и этническими меньшинствами с момента их образования. |
Al-Nusra Front has been accused of mistreating religious and ethnic minorities since their formation. |
Таким образом, этнические меньшинства из Турции, которые также иммигрировали в Германию, не выделяются в отдельную группу в зависимости от их этнической принадлежности. |
Hence, ethnic minorities from Turkey who have also immigrated to Germany are not distinguished as a separate group, according to their ethnicities. |
Это означает, что женщины из числа этнических меньшинств по-прежнему находятся в более неблагоприятном положении, чем коренные голландки. |
This means that ethnic minority women continue to be at a disadvantage compared with indigenous Dutch women. |
Это побуждает авторов создавать новые культурные ценности, что способствует сохранению и развитию традиционных культурных ценностей этнических меньшинств. |
This has contributed to encouraging authors to create new cultural values, preserve and promote traditional cultural values of ethnic minorities. |
Этот тип музеев обычно строился в странах, где проживали различные этнические группы или значительное число этнических меньшинств. |
This type of museum usually were built in countries possessing diverse ethnic groups or significant numbers of ethnic minorities. |
Работники сферы услуг на этапе становления относительно молоды, средний возраст их составляет 34 года. Многие из них являются этническими меньшинствами. |
Emergent service sector workers are relatively young with an average age of 34. Many are ethnic minorities. |
Байнимарама заявил, что необходимо больше времени для того, чтобы положить конец системе голосования, которая в значительной степени благоприятствует этническим Фиджийцам в ущерб многоэтническим меньшинствам. |
Bainimarama stated a need for more time to end a voting system that heavily favoured ethnic Fijians at the expense of the multi-ethnic minorities. |
В 2015 году расовые и этнические меньшинства превзошли не испаноязычных белых как самую большую группу американских детей в возрасте до 5 лет. |
Racial and ethnic minorities surpassed non-Hispanic whites as the largest group of American children under 5 years old in 2015. |
Тем не менее, продолжается критика отношения правительства к этническим меньшинствам, его реакции на этнические мятежи и религиозные столкновения. |
There is, however, continuing criticism of the government's treatment of ethnic minorities, its response to the ethnic insurgency, and religious clashes. |
Где этнические и расовые меньшинства? |
Where are the ethnic and racial minorities? |
Кроме того, юань Шао хорошо относился к этническим меньшинствам, и братья юань все еще живы. |
Besides, Yuan Shao treated the ethnic minorities well and the Yuan brothers are still alive. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
Турки - это вторая по величине этническая группа меньшинств в Нидерландах. |
Or Charon, seeing, may forget That he is old and she a shade. |
Относительно немногочисленными, но защищенными Конституцией Словении являются венгерское и итальянское этнические меньшинства. |
Relatively small but protected by the Constitution of Slovenia are the Hungarian and the Italian ethnic minority. |
Разделение стран во время колониализма разделило некоторые этнические и религиозные группы, что привело к появлению некоторых мусульманских меньшинств, живущих на окраинах стран. |
The division of countries during colonialism divide some ethnic and religious groups, leading to some minority Muslim populations that live at the edge of countries. |
Этнические меньшинства включают маньчжуров, Хуэй и монголов. |
Ethnic minorities include the Manchu, Hui, and Mongol. |
Сегодня они составляют этнические меньшинства в различных балканских государствах. |
Today they constitute ethnic minorities in different Balkan states. |
В некоторых городах, например в Даугавпилсе и Резекне, этнические латыши составляют меньшинство от общей численности населения. |
In some cities, e.g., Daugavpils and Rēzekne, ethnic Latvians constitute a minority of the total population. |
Слово «миньцзу», как в Китае называли не относящиеся к ханьцам народы, изменило свой смысл, и теперь «народности» в официальных переводах стали называть «этническими меньшинствами». |
Minzu, the Chinese term for non-ethnic-Han groups, shifted from being “nationalities” in official translations to “ethnic minorities.” |
Самыми крупными этническими группами меньшинств являются Бакаланга и Сан или Абатва, также известные как Басарва. |
The largest minority ethnic groups are the BaKalanga, and San or AbaThwa, also known as Basarwa. |
Афроамериканских рабов, которых они привезли с собой, было больше, чем европейцев, и этнические европейцы оставались меньшинством на этой территории. |
European Americans were outnumbered by the African-American slaves they brought with them, and ethnic Europeans remained a minority in the territory. |
Среди представителей этнических меньшинств число лиц, поступающих в учебные заведения или имеющих опыт работы, по-прежнему ниже среднего уровня по стране. |
The take-up rate for education and work experience among ethnic minorities is still below average. |
Однако большинство жертв режима Красных кхмеров были не этническими меньшинствами, а этническими кхмерами. |
However, most of the victims of the Khmer Rouge regime were not ethnic minorities but ethnic Khmer. |
Эта политика также допускала исключения для некоторых других групп, включая этнические меньшинства. |
The policy also allowed exceptions for some other groups, including ethnic minorities. |
В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение. |
In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination. |
Это был грубый промышленный город, где салунов было больше, чем школ и церквей, но где небелые изначально были подавляющим этническим меньшинством. |
It was a rough industrial city where saloons outnumbered schools and churches, but where non-whites were initially overwhelming ethnic minorities. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
Этнические киргизы составляют большинство шестимиллионного населения страны, за ними следуют значительные меньшинства узбеков и русских. |
Ethnic Kyrgyz make up the majority of the country's six million people, followed by significant minorities of Uzbeks and Russians. |
До Второй мировой войны около трети населения Польши составляли этнические меньшинства. |
Prior to World War II, around a third of Poland's population was composed of ethnic minorities. |
Многие принимающие страны идентифицируют людей только по национальному происхождению и считают любые китайские вьетнамские или другие этнические меньшинства просто вьетнамцами. |
Many host countries identify people only from national origin and would count any Chinese Vietnamese or other ethnic minorities as simply Vietnamese. |
Большей частью акты дискриминации и беспокоящих действий явно направлены на запугивание оставшихся этнических меньшинств или деятелей политической оппозиции. |
For the most part, instances of discrimination and harassment are clearly designed to intimidate remaining ethnic minorities or political opposition figures. |
9 из 11 групп этнических меньшинств, проживающих в районах, в которых не введена районная автономия, создали свои этнические поселки. |
Nine out of the 11 ethnic minority groups in areas where regional autonomy has not been introduced have established their ethnic townships. |
Под давлением правящего большинства военные совершают вторжения на территории проживания ряда этнических общин и других групп меньшинств. |
Some ethnic communities and other minority groups have been subjected to military incursions into their territories under pressure of the ruling majority. |
Общая задача заключается в противодействии отсеву учащихся из среды этнических меньшинств посредством обеспечения равных образовательных возможностей всем молодым людям. |
The overall goal is to prevent ethnic minority students from dropping out by ensuring equal opportunities in education for all young adults. |
Фактическая или предполагаемая этническая дискриминация в отношении этих меньшинств усиливала привлекательность революционных идей в их среде. |
Actual or perceived ethnic discrimination against these minorities added to the appeal of revolutionary ideas in their midst. |
Как упоминалось ранее, в политике проводится различие между этническими меньшинствами первого и второго поколений. |
As mentioned earlier, in policies, a distinction is made between first and second generation ethnic minorities. |
События в Бурунди невозможно объяснить, не учитывая этнического фактора. |
The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account. |
В таких обстоятельствах принцип «территориальной целостности» становится не более чем оправданием для этнических и религиозных репрессий. |
In this context, “territorial integrity” is nothing more than an alibi for ethnic or religious oppression. |
С апреля 2017 года китайские власти проводят кампанию репрессий, пытаясь уничтожить этническую и религиозную идентичность уйгуров путем заключения более миллиона уйгуров и других мусульманских меньшинств в лагеря. |
Since April 2017, Chinese authorities have carried out a campaign of oppression to erase the Uighur ethno-religious identity by detaining more than 1 million Uighurs and other Muslim ethnic minorities in camps. |
В то время часть молодых местных жителей, репрессированных сербами, пыталась найти отдельный путь этнического развития Македонии. |
At that time part of the young locals, repressed by the Serbs, tried to find a separate way of ethnic Macedonian development. |
Одной из характерных черт американской кулинарии является слияние нескольких этнических или региональных подходов в совершенно новые стили приготовления пищи. |
One characteristic of American cooking is the fusion of multiple ethnic or regional approaches into completely new cooking styles. |
Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией. |
The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia. |
Народная религия маньчжуров - это этническая религия, практикуемая большинством маньчжуров, основной Тунгусской группой в Китае. |
Manchu folk religion is the ethnic religion practiced by most of the Manchu people, the major-Tungusic group, in China. |
По оценкам, было убито 365 этнических поляков, включая женщин и детей. |
It is estimated that 365 ethnic Poles were murdered including women and children. |
Техада понимал политическую мысль как средство поддержания традиций и игнорировал имперские и этнические аспекты Испанидад. |
Tejada understood political thought as a vehicle of sustaining tradition and ignored the imperial and ethnic dimensions of Hispanidad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренное этническое меньшинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренное этническое меньшинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренное, этническое, меньшинство . Также, к фразе «коренное этническое меньшинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
