Короче по длительности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все решения по - all decisions on
взлёт вертолета "по-самолётному" - helicopter aircraft-type tailoring
как я объяснил по телефону - as i explained on the phone
выплата по депозиту - payment of a deposit
по констатации - by ascertaining
по времени первым - by the time of the first
трибунал по бывшей - the tribunal for the former
специализация по авиационной медицине - aviation medicine specialization
я говорю по английски - i do speak english
раздел конкретно по - a specific section on
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: duration, continuance, lasting, durability, endurance, value, standing
длительное путешествие - long journey
длительность нот - length of notes
длительная работа - long-term operation
длительно используемый - long-used
были разделены в течение длительного времени - been separated for a long time
длительное содержание под стражей без права переписки - prolonged incommunicado detention
длительность перехода - duration of the transition
в течение такого длительного периода - for such a long period
может быть длительным процессом - can be a lengthy process
поле длительности - duration field
Синонимы к длительность: продолжительность, протяжность, срок, длина, долгота, нескончаемость, затянутость, время, протяженность
Значение длительность: Продолжительность, протяжение по времени.
В английском языке ударные слоги в слове произносятся громче, длиннее и с более высоким шагом, в то время как безударные слоги относительно короче по длительности. |
In English, stressed syllables in a word are pronounced louder, longer, and with higher pitch, while unstressed syllables are relatively shorter in duration. |
Если потенциал действия имеет быструю проводимость, с длительным рефрактерным периодом и/или проводящим путем короче длины волны, фокус АФ не будет установлен. |
If the action potential has fast conduction, with a long refractory period and/or conduction pathway shorter than the wavelength, an AF focus would not be established. |
Да, множество звонков между Тайлером и Тони Чином, по длительности все короче двух минут и все в часы пик. |
Yeah, there's dozens of calls between Tyler and Tony Chin, all less than two minutes in duration and at all sorts of crazy hours. |
Однако длительность его клинического действия значительно короче, так как пропофол быстро распределяется в периферических тканях. |
However, its duration of clinical effect is much shorter, because propofol is rapidly distributed into peripheral tissues. |
Многие из них предлагают долгосрочные версии поддержки, которые получают обновления безопасности для определенной версии ядра Linux в течение длительного периода времени. |
Many offer long-term support releases that receive security updates for a certain Linux kernel version for an extended period of time. |
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти. |
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go. |
Winter holidays are shorter than summer ones. |
|
Короче говоря, мы не можем двигаться вперед, оставив позади себя значительные массы людей, как с точки зрения других стран, так и нашей собственной страны. |
Simply put, we cannot move forward while leaving substantial masses of population behind - across countries or within. |
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения. |
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
Мир знал немало великих империй, однако список сверхдержав намного короче. |
While the world has known many great empires, the list of superpowers is shorter. |
Мне нравилось. Я работал больше. Короче, я стал делать все, что привело меня назад к успеху в бизнесе. |
I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success. |
In short, you shall not snitch on Darian. |
|
Ладно, короче, я взял кадр из записи вашего неудачного ограбления и послал в ближайший участок. |
Right, all right, so I pulled a still from the security footage of your attempted mugging and sent it to the nearby precincts. |
Расквитаться со стоящими у нас на пути солдатами и копами, с судьями, которые нас достают, с репортёрами, которые за нами следят. Короче, мы им такое должны устроить, чтобы они сами взмолились о мире. |
And to the soldiers and cops in our way, the judges who annoy us and the reporters that watch us, basically, we have to create a presence so disruptive they'll want nothing but peace. |
Anyway, there's a company there that wants to develop some time-shares with us. |
|
So,in this planI basically do nothing? |
|
Короче, мой дизайнер помог мне, и дал всего по чуть-чуть, для тебя. |
So, my designer pal hooked me up with a little bit of everything for you. |
Короче говоря, его положение сейчас, с какой стороны ни подойти, в высшей степени затруднительно и шатко. |
In short, his position in almost all of its aspects was care-full and trying. |
Короче, скажи это ему сама. |
Then tell him yourself in person. |
Короче, панк-рокеры недоделанные, прекратите петь песню обо мне. |
I want you punk rock clowns to stop playing that song about me. |
Короче говоря, я только и надеялась, что вы окажете мне эту последнюю услугу. |
And so I counted upon you to do me this last piece of service this evening, she said. |
Все это было прекрасно, но теперь в личной жизни Лестера началась новая эпоха - короче говоря, теперь появилась Дженни. |
This was all very well, but now Kane was entering upon a new phase of his personal existence-in a word, there was Jennie. |
Короче, добрый совет в твоем положении, что крепкий бульон для мертвеца, - продолжал Жак Коллен, бросая на каторжника гипнотизирующий взгляд. |
In short, a word of good advice in your position is like broth to a dead man, said Jacques Collin, with a serpentlike gaze at his old pal. |
Короче говоря, они из кожи вон лезли, чтобы доказать мне, что между ними ничего нет. |
I don't want to bore you with the whole story but they went to the moon to prove there was nothing between them. |
Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти. |
In short, he survived. Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death. |
Короче, они меня вычислили. |
Long story short, they found me. |
Yes, I thought: the shorter the hedge, the greater the ... house. |
|
So we're packed into this little place on Walnut. |
|
Раш выступал за длительное тюремное заключение, отказ в свободе, как за самое гуманное, но суровое наказание. |
Rush campaigned for long-term imprisonment, the denial of liberty, as both the most humane but severe punishment. |
Короче говоря, эта схема в значительной степени институциональна, статична и негибка. |
In brief, the scheme is heavily institutional, statist, and inflexible. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Существует несколько исследований, изучающих последствия длительного воздействия низких уровней сернистых газов. |
There are few studies exploring the effects of long-term low-level exposure to sulfur gases. |
Короче говоря, мне бы очень помогло, если бы они рассматривались как медиа-файлы, такие как, скажем, PDF-файл, на который можно ссылаться, но не отображать в статье. |
In short, it would help me a great deal if they were treated as media files like say a PDF file, to be linked to but not displayed in the article. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Физические факторы, такие как экстремальные температуры и ультрафиолетовое или солнечное излучение, могут нанести вред коже при длительном воздействии. |
Physical agents such as extreme temperatures and ultraviolet or solar radiation can be damaging to the skin over prolonged exposure. |
Обтекатели над стволами Испано были короче, и обычно на внешнем пушечном люке имелся короткий резиновый обрубок. |
The fairings over the Hispano barrels were shorter and there was usually a short rubber stub covering the outer cannon port. |
Короче говоря, мы должны искупить упущения и жестокосердие наших предков, чтобы все мы могли принять будущее как единый народ. |
In short, we need to atone for the omissions and for the hardness of heart of our forebears to enable us all to embrace the future as a united people. |
Большинство товаров длительного пользования стали недоступны, а мясо, одежда и бензин были строго нормированы. |
Most durable goods became unavailable, and meat, clothing, and gasoline were tightly rationed. |
Обесцвечивание происходит вследствие образования различных хромофорных систем после длительной термической обработки при повышенных температурах. |
Discoloration is due to the formation of various chromophoric systems following prolonged thermal treatment at elevated temperatures. |
Этот новый метод хирургии уменьшил необходимость длительного пребывания в больнице и сделал операцию амбулаторной. |
This new method of surgery decreased the need for an extended hospital stay and made the surgery ambulatory. |
Более длительное время инкубации обычно рекомендуется для большинства критических применений. |
Longer incubation times are typically recommended for most critical applications. |
Bitterns tend to be shorter necked and more secretive. |
|
Стойка короче на одном конце, из-за естественного сужения грудной клетки свиньи. |
The rack is shorter at one end, due to the natural tapering of a pig's rib cage. |
Короче говоря, я настолько великий человек, что всюду сижу, к великому раздражению моего кармана и огорчению моих чувств. |
In short, I'm so great a man that I'm very in and out everywhere to the great annoyance of my pocket and distress of my feelings. |
Короче говоря, вся поверхность бластоцисты обладает потенциалом для формирования аппозиции к децидуе. |
In short, the entire surface of the blastocyst has a potential to form the apposition to the decidua. |
В 1825 году длительные судебные тяжбы привели к его несостоятельности. |
In 1825 prolonged litigation led to his insolvency. |
Было несколько версий для театральных выпусков, каждая из которых была сокращена короче предыдущей; в общей сложности было сокращено около 27 минут. |
There were several versions for theatrical releases, each of which was cut shorter than the one preceding it; about 27 minutes were cut in total. |
Есть ли чернее или это был просто Сан-Хуан с болью в животе, пишущий ad posteros короче, будем ли мы искать глубже или это дно? |
Is there a blacker or was it merely San Juan with a belly ache writing ad posteros in short shall we look for a deeper or is this the bottom? |
Короче говоря, хотя эти культуры могут быть прибыльными для фермы, они истощают питательные вещества. |
In short, while these crops may be profitable for the farm, they are nutrient depleting. |
Короче говоря, PCI DSS, процедуры проверки безопасности / тестирования взаимно используются в качестве инструмента проверки соответствия требованиям. |
In short, the PCI DSS, security validation/testing procedures mutually as compliance validation tool. |
Верхнечелюстные щупальца самцов длиннее их хоботков, тогда как у самок верхнечелюстные щупальца гораздо короче. |
The maxillary palps of the males are longer than their proboscises, whereas the females’ maxillary palps are much shorter. |
Короче говоря, это искривление разума жалящего душу гения и определенно стоит посмотреть. |
In short, this is a mind-warp of soul-stinging genius and definitely worth a look. |
Кроме того, волосы на задних большеберцовых костях короче. |
Moreover the hairs on the hind tibiae are shorter. |
Приплюснутые грудные плавниковые диски скрипичных лучей короче и более округлые, чем у других гитаристов. |
The flattened pectoral fin discs of fiddler rays are shorter and more rounded than those of other guitarfishes. |
Короче говоря, он ошибается в моих намеренных движениях для случайного дрейфа и перекалибровывается с ошибкой, вызывающей трудности. |
In short, it mistakes my on-purpose movements for accidental drift and re-calibrates in error causing difficulties. |
Короче говоря, он оказался уравновешенным и образцовым правителем. |
In short, he proved to be a balanced and model ruler. |
In short, he proposed to begin philosophy from scratch. |
|
Это делает шаблон короче и использует параллельную конструкцию для обеих ссылок на руководящие принципы WP. |
This makes the template shorter, and uses parallel construction for both links to WP guidelines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «короче по длительности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «короче по длительности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: короче, по, длительности . Также, к фразе «короче по длительности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.