Коррупция государственных чиновников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коррупционный скандал - corruption scandal
Европейские партнеры по борьбе с коррупцией - european partners against corruption
коррупционные скандалы - corruption scandals
коррупция и терроризм - corruption and terrorism
политика коррупции - corruption policy
международная коррупция - international corruption
сдерживать коррупцию - contain corruption
отчеты о коррупции - reporting on corruption
расследовать коррупцию - to investigate corruption
уязвимость к коррупции - vulnerability to corruption
Синонимы к коррупция: разложение, развращение, взяточничество, подкуп, коррупция, развращенность
Значение коррупция: Подкуп взятками, продажность должностных лиц, политических деятелей.
акт агрессии против суверенного государства - act of aggression against a sovereign state
атрибут государства - attribute to the state
должны покрываться за счет государств - should be borne by states
восьмое совещание государств - the eighth meeting of states
Процедура для совещаний государств - procedure for meetings of states
Соглашение государств - agreement of the states
территории государств - territories of the states
торговля выхода к морю государств - trade of land-locked states
один из государств-участников - one of the states parties
обязательство всех государств - the obligation of all states
Синонимы к государственных: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, публичных
крупный чиновник - major official
коррумпированный чиновник - corrupt official
почтовый чиновник - postal official
китайские чиновники - chinese officials
красный крест чиновников - red cross officials
официальные лица, чиновники - official establishment
профессиональный чиновник - career official
чиновник, ведающий вопросами эмиграции - emigrant officer
не государственные чиновники - not public officials
чиновник полицейской администрации - police administrator
Король был окружен министрами, государственными чиновниками, дворянами, королевскими особами, дворцовыми женщинами и слугами, которых охраняли стражники и войска. |
The King was surrounded by ministers, state officials, nobles, royalties, palace women, and servants, all protected by guards and troops. |
Государственные чиновники, такие как губернатор, вице-губернатор, генеральный прокурор и другие конституционные чиновники, вступают в должность в январе следующего года. |
Statewide officials, such as the governor, lieutenant governor, attorney general, and other constitutional officers, take office the following January. |
Во-первых, Букингемский дворец-это не дом, это государственное здание, и главным человеком, который там живет, является высокопоставленный чиновник британского правительства. |
In the first place, Buckingham Palace is not a house, it is a state building and the main person who lives there is a high-ranking officer of the British government. |
Концепция была создана для того, чтобы заинтересовать пользователей, таких как руководители компаний и государственные чиновники, в использовании высококлассных Tagoras в качестве лимузинов с водителем. |
The concept was created to generate interest in employing high-end Tagoras as chauffeur-driven limousines by users such as business executives and government officials. |
Отношения между государственными чиновниками и компаниями часто бывают тесными. |
Relationships between government bureaucrats and companies are often close. |
Он используется журналистами, государственными чиновниками и активистами для описания стремления к индивидуальному самосовершенствованию в китайском обществе. |
It is used by journalists, government officials and activists to describe the aspiration of individual self-improvement in Chinese society. |
Крупные интернет-кафе крупных городов Китая стоят дорого и жестко регулируются государственными чиновниками. |
Large Internet cafes of major cities in China are expensive and heavily regulated by Government officials. |
Таким образом, для международных компаний особенно важно развивать гармоничные личные отношения с государственными чиновниками. |
Thus, it is especially crucial for international companies to develop harmonious personal relationships with government officials. |
Юстиниан I впоследствии ввел закон о плате чиновникам за управление государственными монополиями. |
Justinian I subsequently introduced legislation to pay officials to manage state monopolies. |
Федеральные маршалы были, безусловно,самыми важными государственными чиновниками в территориальных юрисдикциях. |
Federal marshals were by far the most important government officials in territorial jurisdictions. |
Вы нарушили федеральный закон пытались подкупить государственного чиновника. |
You're in violation of federal code, attempting to bribe a government official. |
В других государственных высших учебных заведениях могут председательствовать вице-президенты или любые другие высокопоставленные правительственные чиновники. |
At other State Institutions of higher learning the vice Presidents or any other Senior Government officials may preside. |
81% респондентов не доверяют парламенту и государственным чиновникам. |
Eighty-one percent of the public said they do not trust the parliament or state officials. |
В других случаях городские и государственные чиновники предпринимали шаги с помощью налоговых льгот, чтобы стимулировать финансовые фирмы продолжать вести бизнес в городе. |
At other times, city and state officials have taken steps through tax incentives to encourage financial firms to continue to do business in the city. |
Она имела право осуществлять контроль над государственными чиновниками и подавать петиции. |
It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions. |
Специальная комиссия установила, что государственные чиновники не смогли быстро опровергнуть эти слухи и ложные сообщения. |
The Special Commission found that state officials failed to quickly refute those rumors and false reports. |
Ривкин-бывший государственный чиновник США, служивший при президентах Рональде Рейгане и Джордже Буше-младшем. |
Rivkin is a former U.S. government official, having served under Presidents Ronald Reagan and George H. W. Bush. |
К моменту распада Советского Союза Компания Сухой демонстрировала Су-27М высшим военным и государственным чиновникам. |
By the time of the disintegration of the Soviet Union, Sukhoi had been demonstrating the Su-27M to senior defence and government officials. |
Образованный монарх Итона и Сандхерста создал Совет, похожий на Кабинет Министров, где наиболее важные правительственные чиновники могли встречаться для решения государственных дел. |
The Eton and Sandhurst educated monarch created a council similar to a cabinet, where the most important government officials could meet to decide state affairs. |
Не менее важно уменьшить широкие президентские полномочия и сформулировать жизнеспособные механизмы для того, чтобы все без исключения государственные чиновники несли ответственность. |
It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception. |
Магистерская программа магистерская программа предлагается бесплатно местным, племенным, государственным и федеральным чиновникам. |
Masters of Arts Program The M.A. program is offered at no cost to eligible local, tribal, state, and federal officials. |
Государственные чиновники считают, что он действовал в рамках закона, это решение привело в бешенство тысячи людей в этом городе. |
State officials believe he acted within the bounds of the law, a decision that has outraged thousands in this city. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
Я беседовал со многими судьями и чиновниками на государственном уровне и никогда не знал никого, кто хотя бы приблизился к тому, чтобы спросить, каковы их идеалогические убеждения. |
I interviewed with many judges and clerked at the state level and never knew anyone who even came close to being asked what their idealogical persuasion was. |
Государственные чиновники в Бахрейне обладают иммунитетом от судебного преследования за нарушение прав человека. |
State officials in Bahrain are immune from prosecution for human rights abuses. |
В наше время главы государств и правительств, а также более молодые министры и чиновники могут легко встречаться или разговаривать друг с другом лично. |
In modern times, heads of state and of government, and more junior ministers and officials, can easily meet or speak with each other personally. |
Законы о тестах и корпорациях требовали, чтобы все государственные и местные чиновники посещали службы в Англиканской церкви. |
The Test and Corporation laws required all national and local government officials had to attend Anglican church services. |
Политическая коррупция - это использование властных полномочий государственными чиновниками или их сетевыми контактами для незаконной личной наживы. |
Political corruption is the use of powers by government officials or their network contacts for illegitimate private gain. |
До начала царствования в Шумере города-государства фактически управлялись теократическими жрецами и религиозными чиновниками. |
Before the beginning of kingship in Sumer, the city-states were effectively ruled by theocratic priests and religious officials. |
Он провел свое исследование, подтвердил эту историю и даже включил цитаты из государственного чиновника. |
He did his research, confirmed the story and even included quotes from a state official. |
Качество, которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим, необоснованным выводам без тщательного расследования. |
The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation. |
Бенефициарами РосУкрЭнерго являются высокопоставленные чиновники в российской и украинской газовой промышленности и государственных структурах. |
RosUkrEnergo beneficiaries include well-placed officials in Russian and Ukrainian gas industries and governmental structures. |
Хотя семьи Мэн и Шу безуспешно осаждали Хоу, лоялистский чиновник поднялся вместе с народом Хоу и вынудил Хоу фана бежать в государство Ци. |
Although the Meng and Shu families unsuccessfully besieged Hou, a loyalist official rose up with the people of Hou and forced Hou Fan to flee to the Qi state. |
В 1901 году, во время визита в Калькутту, он женился на 14-летней Мриналини, дочери Бхупала Чандры Боуза, высокопоставленного чиновника на государственной службе. |
In 1901, on a visit to Calcutta, he married 14-year-old Mrinalini, the daughter of Bhupal Chandra Bose, a senior official in government service. |
Лично я полагаю, что набат - это некий государственный чиновник, очень хорошо оплачиваемый. |
Personally, I believe a tocsin to be some kind of highly paid official. |
Профессиональные подробности обычно не упоминались, если только они не давали определенного социального статуса, как, например, государственные служащие и колониальные чиновники, судьи и адвокаты. |
Professional details were not usually mentioned unless they conferred some social status, such as those of civil service and colonial officials, judges and barristers. |
Однополые люди редко применяют такие термины к себе, а государственные чиновники и ведомства часто избегают их. |
Same-sex oriented people seldom apply such terms to themselves, and public officials and agencies often avoid them. |
Государственным образованием руководит государственный инспектор по общественному образованию, избранный государственный чиновник. |
Public education is directed by the state superintendent of public instruction, an elected state official. |
О стилях обращения к государственным чиновникам в императорской России см. Табель о рангах. |
For the styles of address to government officials in Imperial Russia, see Table of Ranks. |
После смерти Маркеса проверка его имущества, проведенная государственными чиновниками, показала, что пропало 20 114 реалов. |
Following the death of marqués, audit of his possessions performed by state officials revealed that there were 20,114 reales missing. |
Утверждения, выдвигаемые лженаукой, могут привести к тому, что государственные чиновники и преподаватели будут принимать неверные решения при выборе учебных программ. |
Claims advanced by pseudoscience may result in government officials and educators making bad decisions in selecting curricula. |
Некоторые государственные ассоциации средней школы разрешают чиновникам носить серые рубашки с черными полосками вместо черно-белых полосатых рубашек. |
Some state high school association allow officials to wear grey shirts with black pin-stripes instead of black-and-white-striped shirts. |
Простое размахивание оружием против государственного чиновника каралось пожизненным заключением. |
Mere brandishing of a weapon against a state official was to be punished by life imprisonment. |
Mortal Kombat была одной из многих жестоких видеоигр, которые получили известность между 1992 и 1993 годами, вызвав споры между родителями и государственными чиновниками. |
Mortal Kombat was one of many violent video games that came into prominence between 1992 and 1993, generating controversy among parents and public officials. |
Часто бизнесу приходится давать взятки государственным чиновникам даже за рутинную деятельность, что, по сути, является налогом на бизнес. |
Often, businesses have to bribe government officials even for routine activities, which is, in effect, a tax on business. |
29 мая 2018 года украинские СМИ и государственные чиновники объявили, что российский журналист Аркадий Бабченко был убит в своей квартире в Киеве. |
On May 29, 2018, the Ukrainian media and state officials announced that the Russian journalist Arkady Babchenko was assassinated in his apartment in Kiev. |
Взятки государственным чиновникам считаются де-ригуром, а уклонение от уплаты налогов-обычным явлением. |
Bribes to government officials are considered de rigueur and tax evasion is common. |
Сэр Спенсер Уолпол, историк современной Британии и высокопоставленный государственный чиновник, не учился ни в одном университете. |
Sir Spencer Walpole, a historian of contemporary Britain and a senior government official, had not attended any university. |
Когда Жюль Бизе, чиновник французского банка, спросил Гумберта, как она вложила свои деньги, она заявила, что это были государственные облигации. |
When Jules Bizat, official for the French bank, asked Humbert how she had invested her money, she claimed that it was in government bonds. |
Государственные чиновники усыпили 34 оленя в попытке сдержать возможную вспышку заболевания. |
State officials euthanized 34 deer in an effort to contain a possible outbreak. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Ниже прилагается список государств - членов Совета по правам человека и государств со статусом наблюдателя, которые поддержали эту просьбу. |
Please find the attached list of the members and observer States of the Human Rights Council that have signed the list of co-sponsorship. |
Не хотел бы строить догадки, но довольно очевидно, что в бюджет придется вносить изменения», – заметил чиновник, хорошо знакомый с ситуацией. |
I don’t want to speculate, but it seems pretty clear that the budget is going to have to change” said an official with knowledge of the situation. |
Локарно тоже очень хороший город, - сказал другой чиновник. - Я уверен, что вам очень понравится Локарно. |
I think you will like that place. □ Here at Locarno is a very nice place, another official said. I am sure you would like it here very much at Locarno. |
Эрхард решительно выступил против этого, отчасти из-за предполагаемой опасности вовлечения Францией других государств-членов в свои колониальные обязанности. |
Erhard strongly opposed this, partly because of the perceived danger of France involving the other member states in its colonial responsibilities. |
В 1960-х годах к ней присоединилось довольно много государств, но в 1970-х и частично в 1980-х она ослабла. |
Quite a few states joined in the 1960s but it languished in the 1970s and part of the 1980s. |
В 1996 году Р. К. Ядав, бывший чиновник RAW, подал в Высокий суд Дели дело о непропорциональных активах против Ананда Кумара Вермы, руководителя RAW в период с 1987 по 1990 год. |
In 1996, R.K. Yadav, a former RAW official had filed a disproportionate assets case in the Delhi High Court against Anand Kumar Verma, RAW chief between 1987 and 1990. |
В Ривас-Вачиамадриде местный чиновник вручает семье подарок и предоставляет информацию о местных услугах для детей. |
In Rivas-Vaciamadrid, the local government official hands the family a gift and provides information on local services for children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коррупция государственных чиновников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коррупция государственных чиновников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коррупция, государственных, чиновников . Также, к фразе «коррупция государственных чиновников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
