Официальные лица, чиновники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальная цель - ostensible purpose
официальное прошение - a formal petition
официальные лица - officials
официальный дистрибутив - official distribution
высокопоставленное официальное лицо военного ведомства - high-ranking military official
официально житель - officially resident
получить официальное - obtain official
политическая партия или партии официальной - political party or party official
официальная статистика преступности - official crime statistics
официальная емкость для - official capacity for
от лица - on behalf of
крупные черты лица - massive features
беженцы и перемещенные лица - refugees and displaced persons are
должностные лица курса - course officials
должностные лица на срок - officers for a term
запись лица - record of a person
его должностные лица и сотрудники - its officers and employees
иностранцы или лица без гражданства - aliens or stateless persons
высокие должностные лица - high officials
идентификация лица - facial identification
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
высший чиновник - high-ranking official
журналист (чиновник) - journalist (official)
полицейский чиновник - police officer
привилегированный чиновник - privileged bureaucrat
Европейские чиновники комиссии - european commission officials
лесные чиновники - forest officials
финансовые чиновники - financial officials
назначенный чиновник с административными функциями - appointed administrator
любой правительственный чиновник - any government official
чиновник службы пробации - probation official
Синонимы к чиновники: представитель, должностное лицо, сотрудник, слуга народа, валить, чин, служащий, слуга, водяной
8 апреля 2015 года НФЛ официально объявила, что Томас станет первой постоянной женщиной-чиновником в истории НФЛ. |
On April 8, 2015, the NFL officially announced that Thomas would become the first permanent female official in NFL history. |
Ни Медведев, ни премьер-министр Путин не сделали никаких официальных заявлений по поводу договора, а некоторые российские чиновники среднего звена озвучили свое мнение прохладным, должным образом позитивным тоном. |
Neither Medvedev or Prime Minister Putin have made any public statements about the treaty, and some minor Russian officials summoned a tepid, appropriately positive tone. |
Практикующие Фэн-шуй в Китае считают суеверных и коррумпированных чиновников легкой добычей, несмотря на официальное неодобрение. |
Gingko extract has also been studied in Alzheimer's disease, but there is no good evidence that it has any effect. |
В мае 2010 года НХЛ объявила, что Виннерборг присоединится к официальному персоналу НХЛ в сезоне 2010-11, как первый европейский тренированный чиновник НХЛ. |
In May 2010, the NHL announced that Vinnerborg would be joining the NHL's officiating staff for the 2010–11 season, as the first European-trained NHL official. |
Два дня спустя местный чиновник заявил, что эта пара не была официально замужем, но вместо этого была проведена церемония бракосочетания. |
Two days later, a local official claimed that the pair wasn't legally married, but instead a commitment ceremony was performed. |
На льду чиновникам помогают чиновники вне льда, которые выступают в качестве судей голов, хранителей времени и официальных бомбардиров. |
On-ice officials are assisted by off-ice officials who act as goal judges, time keepers, and official scorers. |
Подкуп налоговых чиновников может уменьшить налоговые платежи фирмы, если предельная ставка взятки ниже официальной предельной налоговой ставки. |
Bribing tax officials can reduce tax payments of the firm if the marginal bribe rate is below the official marginal tax rate. |
US officials tell CNN Bush official says that |
|
Импичмент на Филиппинах-это выраженное полномочие Конгресса Филиппин официально обвинять действующего правительственного чиновника в совершении преступления, подлежащего импичменту. |
Impeachment in the Philippines is an expressed power of the Congress of the Philippines to formally charge a serving government official with an impeachable offense. |
Высокопоставленные чиновники в управлении императорского двора отрицали наличие какого-либо официального плана отречения монарха от престола. |
Senior officials within the Imperial Household Agency denied that there was any official plan for the monarch to abdicate. |
Например, в понедельник, 2 марта, официальный сайт сообщил о двух рабочих встречах с российскими чиновниками и телефонном разговоре с лидерами Германии, Франции и Украины. |
For example, on Monday, March 2, the official site reported two working meetings with Russian officials and a telephone conversation with the leaders of Germany, France and Ukraine. |
Таким образом, женщины-чиновники необходимы в женских отделах фабрик, официальных бюро труда, больницах и тюрьмах. |
Thus female officials are necessary in the women's departments of factories, official labour bureaux, hospitals, and prisons. |
Однако высокопоставленные чиновники в управлении императорского двора отрицают, что существует какой-либо официальный план отречения монарха. |
However, senior officials within the Imperial Household Agency have denied that there is any official plan for the monarch to abdicate. |
Высокопоставленные чиновники из администрации пригрозили дальнейшими санкциями, если Москва официально аннексирует эту самопровозглашенную территорию — а такой шаг она может сделать уже во вторник. |
Senior administration officials threatened further sanctions if Moscow moves to formally annex the breakaway province — a move that is expected as early as Tuesday. |
Все официальные лица носят форму, соответствующую форме судьи, хотя четвертый чиновник часто надевает спортивный костюм поверх комплекта в более холодную погоду. |
All officials wear uniforms that match that of the referee, though the fourth official will often wear a tracksuit over the kit in colder weather. |
Другие чиновники НАСА были убеждены, и 7 ноября 1962 года ЛОР был официально выбран в качестве конфигурации миссии для программы Аполлон. |
Other NASA officials were convinced, and LOR was officially selected as the mission configuration for the Apollo program on November 7, 1962. |
Ее официальная должность называется чиновник по планетарной безопасности США. |
Her official title is US planetary protection officer. |
Во многих странах есть официальные государственные автомобили, предназначенные для перевозки правительственных чиновников. |
Many nations have official state cars designed to transport government officials. |
Несмотря на это, перуанские правительственные чиновники заявили, что действия Конгресса были недействительны, поскольку орган был официально закрыт во время их заявлений. |
Despite this, Peruvian government officials stated that the actions by Congress were void as the body was officially closed at the time of their declarations. |
В то время как коррумпированные общества могут иметь официальное законодательство для защиты окружающей среды, оно не может быть приведено в исполнение, если чиновников можно легко подкупить. |
While corrupt societies may have formal legislation to protect the environment, it cannot be enforced if officials can easily be bribed. |
Официальный чемодан шел от почтового отделения к почтовому отделению и был открыт местным почтовым чиновником на его остановке. |
The official portmanteau went from post office to post office and opened by the local postal official at his stop. |
Практикующие Фэн-шуй в Китае считают суеверных и коррумпированных чиновников легкой добычей, несмотря на официальное неодобрение. |
Feng shui practitioners in China find superstitious and corrupt officials easy prey, despite official disapproval. |
Даллйонг использовался в качестве гванбока, официального одеяния для правительственных чиновников, и драконьего одеяния, официального одеяния для членов королевской семьи. |
The dallyeong was used as gwanbok, a formal attire for government officials, and dragon robe, a formal attire for royalty. |
С этим может помочь запрет на курение в общественных местах или во время официальных мероприятий, введенный в 2013 году против Коммунистической партии Китая и государственных чиновников. |
Here, the ban on smoking in public places or during official activities imposed in 2013 on Chinese Communist Party and government officials could be helpful. |
За происходящим наблюдали более 1000 человек, в том числе правительственные чиновники, военнослужащие Вооруженных сил США, друзья и родственники обвиняемых, официальные свидетели и журналисты. |
More than 1,000 people, including government officials, members of the US armed forces, friends and family of the accused, official witnesses, and reporters, watched. |
Партийные чиновники получили по меньшей мере три жалобы на щекотку и преследование Стразерса в период с 2010 по 2015 год, но никаких официальных расследований не проводилось. |
Party officials received at least three complaints about Struthers's tickling and harassment between 2010 and 2015 but no formal investigations took place. |
Имперские военно-морские чиновники Германии наблюдали и сообщали об этой деятельности во время официального обследования залива Цзяочжоу в мае 1897 года. |
Imperial German naval officials observed and reported on this activity during a formal survey of Jiaozhou Bay in May 1897. |
Отделение не признавалось никаким официальным правительством и было лишь жестом, свидетельствующим о недовольстве деревень государственными чиновниками. |
The secession was not recognized by any formal government and was merely a gesture indicative of the villages displeasure with state officials. |
Хотя испанский язык является официальным языком в Сан-Маркос-Сакатепек, штат Оахака, многие правительственные чиновники общаются на языке Сакатепек-Чатино. |
Although Spanish is the official language in San Marcos Zacatepec, Oaxaca, many government officials communicate in Zacatepec Chatino. |
Чиновник из Администрации Целости-Сохранности и гражданской Перестраховки и Утешения пожал плечами. |
The official from the Safety and Civil Reassurance Administration gave a dismissive shrug. |
Значит, официально, до этого времени мы им ничего не должны. |
So, officially, we don't owe anything till then. |
Боевиком из лагеря сопротивления может оказаться и взъерошенный фанатичный подросток, не поддавшийся на российскую пропаганду, и местный чиновник. |
Opposition fighters might be the disheveled young fanatics evoked by Russian propaganda — or they could be local bureaucrats. |
Она надела свое любимое бледно-зеленое платье, была оживлена и держалась куда менее официально, чем в прошлый раз. |
She was wearing her favorite gown of pale green and was less formal and more playful than before. |
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены. |
And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review. |
Смерть девяти подтверждена, остальные шесть официально пропали без вести. |
Nine are confirmed dead, the other six are officially listed as unaccounted for. |
Перерыв официально... окончен! |
Coffee break is officially... Over! |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
All right. This trip is officially over. |
|
Послушай, это официально, но, пожалуйста, переусердствуй. |
Listen, it's formal, but don't overdo it. |
Это была официальная многозначительная пауза. |
That was officially a pregnant pause. |
Официально заявляю, это не ваше дело. |
It's officially none of your damn business, ma'am. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
В Бертуа есть региональный аэропорт, который официально является частью государственной сети Camair, но он не работает с 2003 года. |
There is a regional airport in Bertoua that is officially part of state-owned Camair's network, but it has been out of service since 2003. |
Эта практика все еще распространена, и выпускники после получения диплома обычно меняют свои личные документы, чтобы официально указать достижение. |
This practice is still common and graduates after receiving their diploma would usually change their personal documents in order to officially indicate the achievement. |
Феномен поиска ренты в связи с монополиями был впервые официально выявлен в 1967 году Гордоном Таллоком. |
The phenomenon of rent-seeking in connection with monopolies was first formally identified in 1967 by Gordon Tullock. |
В странах, где католицизм был государственной религией, лютеранство официально считалось незаконным,хотя и применялось по-разному. |
In lands where Catholicism was the state religion, Lutheranism was officially illegal, although enforcement varied. |
Таким образом, славянские народы и, конечно же, русский народ были официально признаны в Рейхе расово родственными, братскими этническими группами. |
Thus, the Slavic peoples, and, of course, the Russian people were officially recognized in the Reich racially related, fraternal ethnic groups. |
Он официально уехал в марте и поселился с Элизой недалеко от штаб-квартиры Вашингтона. |
He officially left in March and settled with Eliza close to Washington's headquarters. |
Официально Конституция Шри-Ланки гарантирует права человека, ратифицированные Организацией Объединенных Наций. |
Officially, the constitution of Sri Lanka guarantees human rights as ratified by the United Nations. |
В 2017 году она зарегистрировалась как благотворительная организация, а в 2018 году официально сменила свое название с канадской сети по борьбе с ожирением на Obesity Canada. |
In 2017, it registered as a charitable organization and in 2018 it officially changed its name from the Canadian Obesity Network to Obesity Canada. |
Этот доклад был основан на утечке конфиденциального документа из Кувейта и не был официально опровергнут кувейтскими властями. |
This report was based on the leak of a confidential document from Kuwait and has not been formally denied by the Kuwaiti authorities. |
Многие японские поселенцы проявили интерес к приобретению сельскохозяйственных земель в Корее еще до того, как в 1906 году была официально узаконена японская земельная собственность. |
Many Japanese settlers showed interest in acquiring agricultural land in Korea even before Japanese land-ownership was officially legalized in 1906. |
В 1873 году старая столица Буда и Обуда были официально объединены с Пештом, создав таким образом новую столицу Будапешт. |
In 1873, the old capital Buda and Óbuda were officially united with Pest, thus creating the new metropolis of Budapest. |
Четыре года спустя Вирджиния развелась с Конвеем и вышла замуж за Сида Сильверстейна, который официально усыновил ее сына. |
Four years later, Virginia divorced Conway and married Sid Silverstein, who legally adopted her son. |
Сьюард преуспел в том, чтобы поставить американскую претензию на необитаемый остров Уэйк в Тихом океане, который будет официально заявлен США в 1898 году. |
Seward was successful in staking an American claim to uninhabited Wake Island in the Pacific, which would be officially claimed by the U.S. in 1898. |
Затем четвертый чиновник информирует игроков и зрителей, подняв доску с этим номером. |
A gel pen uses ink in which pigment is suspended in a water-based gel. |
Число погибших было значительным, и официальная цифра была указана как 470 человек. |
Loss of life was considerable, with the official figure being quoted as 470. |
В период гласности официальная цифра в 20 миллионов погибших на войне была оспорена советскими учеными. |
During the period of Glasnost the official figure of 20 million war dead was challenged by Soviet scholars. |
Дворец да Альворада, официальная резиденция президента Бразилии, автор Оскар Нимейер. |
Palacio da Alvorada, official residence of the President of Brazil, by Oscar Niemeyer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальные лица, чиновники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальные лица, чиновники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальные, лица,, чиновники . Также, к фразе «официальные лица, чиновники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.